从概念整合理论角度看英语幽默的翻译

下面是小编为大家收集的从概念整合理论角度看英语幽默的翻译，本文共6篇，仅供参考，欢迎大家阅读，一起分享。本文原稿由网友“cdut2005”提供。

篇1：从概念整合理论角度看英语幽默的翻译

从概念整合理论角度看英语幽默的翻译

运用概念整合理论对英语幽默翻译作为研究对象,对其进行具体分析,从而得出结论:概念整合理论对于英语幽默的`翻译有着重要的实际意义.

作 者：余渭深 郭丽 YU Wei-shen GUO Li  作者单位：重庆大学,外语学院,重庆,400044 刊 名：重庆工学院学报（社会科学版） 英文刊名：JOURNAL OF CHONGQING INSTITUTE OF TECHNOLOGY 年，卷(期)： 21(12) 分类号：H059 关键词：概念整合   幽默翻译   整合  

篇2：从语用角度看英语幽默

从语用角度看英语幽默

英语幽默的产生不仅有其语言内在规律,而且很大程度上与特定语境和语用原则密切相关.本文试从语用学角度分析英语幽默产生的机制,即说话人有意无意违反某条或几条会话准则,传达出特殊的'会话含义,导致幽默.从而进一步指出欣赏幽默的过程就是推导出特殊会话含义的过程.

作 者：孙熠 刘青松  作者单位：中南大学文学院,湖南,长沙,410083 刊 名：长沙铁道学院学报（社会科学版） 英文刊名：JOURNAL OF CHANGSHA RAILWAY UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE) 年，卷(期)： 9(1) 分类号：H3 关键词：英语幽默   会话含义   合作原则   会话准则  

篇3：从关联理论角度看翻译的本质

从关联理论角度看翻译的本质

关联理论由Sperber和Wilson在1986年提出,是近几年在西方颇具影响的认知语用学理论.关联理论认为话语的理解是一种包含有示意(ostentation)和推理(inference)两个方面的认知过程(cognitive process),是一种涉及信息意图和交际意图的示意--推理过程(ostensive-inferential process).关联理论的提出为翻译研究注入了新的活力.本文以关联理论为指导,浅析了翻译的.过程,探讨了翻译的本质.

作 者：刘典忠  作者单位：中国石油大学,华东,外国语学院,山东,东营,257000 刊 名：考试周刊 英文刊名：KAOSHI ZHOUKAN 年，卷(期)： “”(44) 分类号：H0 关键词：关联理论   示意   推理   翻译  

篇4：从概念整合理论看比喻的句法形式

从概念整合理论看比喻的句法形式

概念整合理论为我们揭示了比喻的语义结构与其句法形式之间的`联系,本文拟从这一角度观察:本体与喻体的映射关系经过整合如何在比喻的句法形式中获得表现;并在此基础上解释比喻的句法形式及其同一性梯度.

作 者：缪俊 Miu Jun  作者单位：华东师范大学中文系,上海,62 刊 名：修辞学习  PKU英文刊名：RHETORIC LEARNING 年，卷(期)：2007 “”(1) 分类号：H1 关键词：概念整合   映射关系  

篇5：从多元系统理论角度看鲁迅的翻译策略

从多元系统理论角度看鲁迅的翻译策略

鲁迅是中国近代翻译史上一位重要的人物,他极力主张的异化翻译策略对中国的.翻译和文化的发展产生了深远的影响.佐哈尔的多元系统理论为鲁迅的翻译策略提供了新视角.从多元系统论的角度审视鲁迅的翻译策略,我们可以更清晰和深刻地理解鲁迅坚持主张直译的历史、文化背景.

作 者：韩  作者单位：湖南科技大学,外国语学院,湖南,湘潭,411201 刊 名：文教资料 英文刊名：DATA OF CULTURE AND EDUCATION 年，卷(期)： “”(14) 分类号：H3 关键词：多元系统理论   鲁迅   翻译策略  

篇6：从关联理论角度看翻译的归化与异化

从关联理论角度看翻译的归化与异化

异化和归化作为两种主要的翻译方法是翻译研究和争论的焦点之一.本文从关联理论的角度分析了翻译界就这两种方法争论的根本原因,并采用关联理论给翻译所提供的'统一的理论模式解决了这一矛盾.

作 者：廖冬芳  作者单位：衡阳师范学院外语系,湖南衡阳,421001 刊 名：科技资讯 英文刊名：SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 年，卷(期)：2007 “”(9) 分类号：H0 关键词：归化   异化   关联理论  

从符号学的角度看广告翻译的等值

浅谈概念隐喻理论与英语写作教学

从认知的角度看反语

换一个角度看教案

从关联理论的角度探析汉语亲属称谓语的社会化使用及翻译

从概念整合理论角度看英语幽默的翻译.doc

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档