首页 > 范文大全

关于长城中英文导游词

时间：2025年09月13日

来源：设计人生

编辑：本站小编

收藏本文

下载本文

下面是小编整理的关于长城中英文导游词，本文共8篇，欢迎您阅读分享借鉴，希望对您有所帮助。本文原稿由网友“设计人生”提供。

篇1：中英文互译长城英文导游词

The Great Wall at Juyongguan Pass(居庸关长城)

Juyongguan Pass is located at 50 kilometers northwest of downtown Beijing.The mountions flanking the valley have many graceful peaks. The slopes on both sides of the narrow passes are covered with dense trees and plants. So, it used to be one of the famous” Eight Views of Yanjing”.There was a 20-kilometer-long valley called “Guangou Valley” from south to north, with 4 passes along the valley named “Nankou，Juyongguan，Shangguan and Badaling”.They were of great strategic importance in defending the national capital of Beijing.JuYongguan Pass is one of them.

The name “Juyong ”in Chinese means “a place of poor laborers”. According to historical records ,Emperor Qin Shihuang forced many conscripts to build this part of the Great Wall.

Inside Juyong Pass there is an ancient marble platform known as“Cloud Terrace”.It was first built in 1342 during the Yuan Dynasty.There used to be three Tibetan style pagodas built on the terrace with a road passing under it from north to south. Therefore, it was also called “The Crossing Road Pagoda”.Later, when the pagodas were destroyed, a temple was built on the very site . However，the temple was burnt down in a fire in the early years of the Qing Dynasty，so only the terrace remained. There are also Buddhist scriptures inscribed on the stone wall in the Sanskrit，Tibetan，Basiba(a kind of Mongolian script)，Xixia，Uygur and Han languages.They offer us wonderful examples of their exquisite workmanship and vividness in carving.They are extremely valuable to the study of Buddhism and ancient languages.

Today on the way to Badaling Great Wall you can see a railway running by the Badaling Expressway. It is well-known at the Beijing- Zhangjiakou Railway. It is more than 200 kilometers away from Beijing to Zhangjiakou.The railway is very famous in China because it was the first railway designed and constructed by Chinese itself. Its chief designer was Zhan Tianyou-a famous railway engineer in China.

The Great Wall at Badaling(八达岭长城)

The Badaling Great Wall is about 75 kilometers northwest of Beijing，and it is the best-preserved part of the Great Wall.Bada means“convenient transportation to all directions”. Roads from Badaling lead to Yanqing Country to its north; Xuanhua, Zhangjiakou and Datong to the west; to the east is Yongning and Sihai; Beijing is to the south. From here people can go to all directions，hence the name of Badaling. The Badaling section is about 12 kilometers long with 24 watch towers and 4 wall platforms. There are four characters inscribed on the eastern pass of Badaling; “Juyongwaizhen” which means there was another strategic town outside the Juyong Pass. On the western pass of Badaling, there is an inscription with four words “ Beimensuoyue” carved on the top of the pass, which means, “a key to the north gate”, describing that Badaling Pass was just like a lock on the gate of Beijing. Therefore, if the gate was unlocked by a key, Beijing would be open to danger.

East of Badaling Pass lies a big rock known as, “Looking-Toward Beijing Rock.” Originally, this rock was a huge rock measuring 7 meters long and 2 meters wide. It is said that in 1900, when the Eight Allied Forces attacked Beijing, Empress Dowager Cixi hastily escaped from Beijing. When she got here, she suddenly wanted to see the city of Beijing once again. She got up on this big rock and turned to look toward Beijing in the distance, so that’s why it is called “Looking-Toward Beijing Rock”

The Great Wall at Badaling averages 7.8 meters high, 6.5 meters wide at its base, and 5.8 meters on the top, wide enough for five horses or ten solidiers walking abreast on the wall.

Watch Towers were built at regular intervals on the Great Wall itself for watching over the invading enemy .A watch tower was usually two stories high, and the defense solidiers lived inside. The ground floor was used for storing weapons and had a number of windows for archers. The upper floor had battlements, peep holes and apertures for archers. In the middle of the tower there were small living quarters for the defense solidiers.The watch towers were not only used by the defending troops to take shelter from the wind ,rain and heat, but also to fight and check the enemy’s advance ,and store arms and ammunition .

篇2：中英文互译长城英文导游词

居庸关长城

居庸关位于北京市中心西北50公里，山脉的侧翼的山谷有许多婀娜多姿的山峰。狭窄的两边的山坡上覆盖着茂密的树木和植物。所以，它使用的是燕京的一个“著名的”八种观点。有一个20公里长的山谷被称为“关沟谷”从南到北，4沿着山谷命名为“南口、居庸关、Shangguan和八达岭”。他们是非常重要的战略意义，在捍卫beijing.juyongguan通过国家资本是其中之一。

“居庸”在汉语里的意思是“一个贫穷的工人”。据史料记载，Emperor Qin Shihuang迫使许多士兵建造这长城的一部分。

在居庸关有一个古老的大理石平台称为“云平台”。始建于元代的1342。有三的藏族风格的佛塔建在道路下穿它从北到南的阳台。因此，它也被称为“过马路宝塔”，后来，当塔被摧毁，寺庙建在现场。然而，在清朝初年，这座寺庙在一场大火中被烧毁，所以只有阳台被保留下来。也有佛教刻在石墙上的梵文、藏文圣经，Basiba(一种蒙古文)，西峡，Uygur和汉语言。他们为我们提供了在雕刻精湛的手工技艺和生动精彩的例子。他们是非常宝贵的研究佛教和古代语言。

在八达岭的长城，你可以看到一个铁路由八达岭高速公路运行的今天。它是著名的北京-张家口铁路。这是200多公里，从北京到张家口的铁路在中国非常有名，因为它是由中国自己建造的'第一条铁路。其首席设计师是站在中国著名的铁路工程师詹天佑。

八达岭长城

八达岭长城是北京西北约75公里，是保存最完好的长城的一部分。八达意味着“交通便利四通八达”。从八达岭通往延庆国北面的道路;宣化、张家口和大同市西部;向东是邕宁和Sihai;北京是南。从这里人们可以去四面八方，故名八达岭。八达岭段长约12公里的24塔楼和4壁的平台。有四个字刻在八达岭东通;“鞠永崴振”，这意味着这是一个战略性的镇外的居庸关。在八达岭的西传，有四个字“beimensuoyue”刻在过去，这意味着上题词，“北大门”的关键，通过描述八达岭就像是在北京门的锁。因此，如果大门被钥匙打开，北京将面临危险。

通过对八达岭的东边有一个大的岩石被称为“朝北京岩。”原来，这是一个巨大的岩石，岩石长7米，宽2米。据说，在1900，盟军八次进攻北京时，Dowager Cixi急忙从北京逃了出来。当她来到这里，她突然想再次看到北京城。她站在这块大石头上，转身望向远方的北京，这就是为什么它被称为“看向北京岩石”

在八达岭平均高7.8米的长城，在它的底座宽6.5米，和5.8米的顶部，足够五匹马或十军人并排走着的墙上。

看塔建者，定期在长城观看了来犯的敌人。一个守望塔通常是两层楼高，和国防军人生活里面。一楼用来存放武器，有许多窗户供弓箭手使用。楼上有城垛，弓箭手窥视孔与孔。在塔中有小宿舍国防军人。了望塔不仅由防御部队用来避风，雨热，而且战斗，阻止敌人的前进，和储存武器和弹药。

篇3：中英文导游词

湖南凤凰古城导游词中文版

凤凰古城国家历史文化名城，曾被新西兰著名作家路易艾黎称赞为中国最美丽的小城。这里与吉首的德夯苗寨，永顺的猛洞河，贵州的梵净山相毗邻，是怀化、吉首、贵州铜仁三地之间的必经之路。 209国道和湘黔省道从县境穿叉过，铜仁大兴机场距县城仅27公里，交通实为便利。

各位朋友，大家好---吗?(声音洪亮)今天小导和大家一起去闯闯美丽的龙潭虎穴-----湘西，解放初期湘西就一直有中国的盲肠之称。闭塞的交通、恶劣的环境、一种诡异的鬼神文化、一群忠厚血性的蛮人，构成了原始神秘又不失美艳的大湘西，等候大家千年之久的凤凰古城就坐落在这样的环境之中。

不远千里，花钱若干，再加上四个半小时的车程，我们就能身临其境的感受中国最美丽的小城的绝世风貌了。漫漫的征程一点都不会让我们寂寞，一小时后我们将闻到刘晓庆米豆腐的清香、茶叶飘香的古丈今天还留有宋祖英的嘹亮歌声、高度自治的州政府吉首会让你感受土司自治的遗风、209国道的按摩路定会一扫旅途的疲劳，凤凰古城就在200多公里的那头静静的等着我们。

五代十国，天下割据，各国之间的门户之争非常激烈，楚王马殷与湘西部落的战争就发生在湘西门户永顺县的酉水之畔。江西人士彭士愁定居在永顺后凭借其厚重的德性竟然被推举为土家部落首领，马殷之子马希范(第二代楚王)为了征服湘西的山民，便与彭在酉水(猛洞河)发生了大规模的战争，结果双方僵持不下，被迫签订了有名的溪州停战协议，并将协议内容可在国家二级文物溪州铜柱上。按照协议，湘西各部落开始进入了自治管理的阶段，这就是在湘西延续了800多年的土司制度的诞生，当年酉水旁边的一个小村落也成了历史上第一个土司王府所在地，这个村庄到现在还被称为王村，如果不是因为上世纪80年代的一次大事情，我想王村之名还不会落寞下去。

1986年，一群扛着古怪仪器的人来到了这里，一番折腾之后竟然成就了第七界中国电影金鸡奖的传世佳作芙蓉镇。姜文饰演的右派分子秦书田和刘晓庆饰演的豆腐西施胡玉英在四清五反的运动中不顾环境的艰辛，依然决定将爱情进行到底，在当时感动了多少性情中人啊，这部影片也成了大导演谢晋的扛鼎之作。导演走了，米豆腐的香味却留了下来，昔日胡玉英的113号豆腐店生意还是那么火爆，电影看过了，芙蓉镇的名字也随之留了下来，现在很多人只知道有芙蓉镇，而不知王村在何处。

(进入古丈)

影后的豆腐我们也吃了，芙蓉镇的美艳也见识过了，过了身后不远的芙蓉镇大桥我们就到了湘西的金凤凰宋祖英的家乡了，同时也是著名歌唱家何继光的家乡。 20xx年，宋祖英在世界的音乐殿堂维也纳金色大厅进行了首个华人演唱会，吸引了全世界的眼光。婉转动听的山歌让人如痴如醉;全身上下光芒四射的苗家盛装更是人人叹为观止。苗家人为什么那么喜欢唱歌和苗家人为什么那么崇拜银饰就成了耐人寻味的问题。

苗族人从遥远的北方迁徙过来，历经了太多的磨难，最后在山高林密的湘西地区和黔东南地区安顿下来，靠自己的坚韧性格逐渐人丁兴旺，生活安定。苗族人南迁的时候象形文字都还没有形成，所以直到今天苗族人都还没有文字，所有关于民族历史的记忆都是靠把图案刻画在一种白色金属来记载的，这种金属就是白银。因此对苗族人而言，白银不是装饰品，而是一种书，记录着她们必须流传的民族文化，也包含着她们的民族深情。长期巫傩文化的影响也让苗族人认为白色的东西是可以辟邪的，是可以保健康的，所以孩子很小的时候家里人一定会给她们佩戴纯银的长命锁和响铃手镯等等。银离子特殊的杀菌、抗辐射的保健功效也是苗族人朴实的养生观念。所以这个民族对银饰的崇拜是其他民族没办法相比的，四千年的绘画工艺和白银的完美结合成就了国家的非物质文化遗产----苗银手工锻造技艺。到了风凰城你就不难发现，古城最火爆的买卖就是白银交易。

苗家人爱唱歌我想可能和他们的生活环境有关吧。长期以来，湘西都是通讯靠吼、交通靠走的局面，这也就练就了他们的一副好嗓子。山区山高林密，浓雾遮目，早上出门为了不让自己被早起的猎人误伤，所以必须边哼唱边劳动。你再看看古丈的环境，是不是茶树特别多，采新茶必须在有露水的时候采，就要起的很早，所以早上以茶园的歌声最嘹亮，而古丈走出去的两位歌唱家都和茶有关系。何继光老师在很多年以前就唱了脍炙人口的《挑担茶叶上北京》，而宋祖英为了家乡茶业的发展也唱了一首《古丈茶歌》，经过两代人的努力，今天的古丈茶已经位列中国十大名茶，古丈县也有了茶城之说。

为了感谢大家这么长时间的听我胡说八道，接下来我用自己公鸭似的嗓音为大家带来野兽派歌手的真情嚎叫，一首挑担茶叶上北京带给大家，为我家乡的稀有物产打打气，加加油。先鼓掌，后欣赏。

(进入吉首)

很快我们就进入湘西土家族苗族自治州的州府所在地吉首了，距离我们翘首盼望的美丽小城只有区区54公里了。在我们右手边的一大片厂房便是湘西北地区最大的国企----酒鬼酒股份有限公司(湘泉集团)。我们国家白酒的三大巨头：贵州茅台、四川五粮液、湘西酒鬼都有一个共同的特点，那就是都处于我国大西南的云贵高原一带，究竟是什么原因呢?后来一些风水先生揭开了其中的秘密。高原多山，在五行中属金，而金生水，所以山青永远和水秀是联系在一起的，有了好水自然就能酿出好酒了。五行中水对应着人体的肾脏，酒是水的精华，因此就有了多喝伤肝，少饮养肾的说法。让我们打开车窗去品味一下曾经最贵白酒的酒香味，湘泉和酒鬼系列都是中国的上等白酒，有可能的话我还可以带大家去参观酒厂，而且可以免费的喝上二两。

作为湘西政治、经济和文化的中心，吉首也有山城的显著特点。城市不大，应势而建，交通也不是很通畅，布局也不是太规范，随处可见市场，这可能也算是土司制度的遗留问题吧。

(进入209国道)

凤凰城的游览其实就是一个自由购物的过程，古城虽大，却只卖四种东西。交易量最大的就是白银，其次是凤凰有名的千年小吃姜糖和猕猴桃，最后是湘西腊味。

随着外来文化的渗透，白银行业也变得不单纯了，良莠不齐了。几百家银饰店我也不知道哪家的好，但我告诉大家两个衡量标准之后，买到假货的可能性就很小了。期货原银的价格已经到了十块了，所以加上手工费还有店面、人员等成本，一个正常的纯银饰品的售价应该是在25----32之间，这是价格的标准。说到质量，你千万不要相信假一罚十的鬼话，也不可全信导游的话，如果可以用一千多的高温进行煅烧的银器才是纯度好的银器。进入古城后，我会先带大家去县政府授牌的苗族银饰手工锻造所去参观，在研究所里面可以了解到现在古城销售的都有些什么样的银饰品，还可以直观的看到高温是如何检验银器的。所谓的基地啊、研究所啊在古城也不少，大家一定要好好看看牌子，要是政府单位民族局的授牌才是真的哦。要说品牌啊，还是老杨家的后人创建的天下宏兴堂为最好，那可是湘西最大的民营集团哦。

湖南凤凰古城导游词英文版

ladies and gentlemen , welcome to Fenghuang, the place where were arriving is one of the two most beautiful town in China----the old town of fenghuang, its a very important point that connects huaihua hunan and tongren guizhou together.and its the hometown of mr shengcongwen.

fenghuang has wonderful natural landscapes,its very hot for travelling since the old time. even a lot of teleplays were produced here.fenghuang is also a dradle for famous people ,shencongwen and xiongxiling are both spent their childhood here.now, lets set out to enjoy these fantastic good views.

THE FORMER RESIDENCE OF SHENCONGWEN

This is the former residence of shencongwen,a very famous auther, archaeologist and historian in china.

lined in the zhongying street in the south part of the fenghuang old town, the residence is a typical spacious ancient countryard with special tectonic style of ming and qing dynasty. walk into the yard, you can find that there is a small patio in the center of the countryard. which is built with red rock. around the patio , there are about 10 rooms which are small but decorated by special carved wooden windows .its so beautiful.

common people,and know their tragic lives. this special experience stunned up his enthusiasm of writhing . so in 1919, mr shen went to beijing alone, and began his hard writing . after his series of works WEST OF HUNAN FRINGE TOWN were punished, mr shen became nation -wide well -known.at that time, he was even as famous as luxun, another famous auther in chiese literature area. its said that shencongwen is the one who is the most possible to win the prize.

mr shen devoted all his life to writing,his 5-million word works are though as the precious legacy to the world literature.meanwhile, these works are also very veluable date for researching the history of hunan province and even china.

篇4：导游词长城

大家好，欢迎来到八达岭长城观光游玩。我是你们的小导游，名字叫敖锐滔。长城是我国古代宝贵的历史遗产，现已被列为《世界遗产名录》。百闻不如一见，今天请大家跟随我的足迹，细细地游览这项宏伟的建筑吧！

长城是修筑在陡峭的山岭之间的，它从东头的山海关一直修到西头的嘉峪关，全长共有一万三千多里。从远处看就像一条长龙趴在山脉上，所以又叫做万里长城。

大家请跟我来。我们现在看到的长城，是用巨大的条石和城砖筑成的。城墙顶上铺着方砖，城墙外沿有两米多高的成排的垛子，垛子上有方形的瞭望口和射口，供瞭望和射击用。城墙顶上，每隔三百多米就有一座方形的城台，是屯兵的堡垒，打仗的时候可以互相呼应。

游客们你们看，脚下的方砖和墙上的条石，一块有两三千斤重，相当于30多个孩子那么重。那时候没有火车、汽车、没有起重机，是靠着无数的肩膀无数的手，一步一步地抬上这陡峭的山岭，可以想象有多少劳动人民为建筑长城做出了牺牲。其中有一个最著名的故事叫《孟姜女哭长城》，就体现了劳动人民修筑长城的艰辛。

长城是世界历史上的一个伟大的奇迹，俗话说不到长城非好汉，欢迎大家再次游览长城，再见！

篇5：导游词长城

尊敬的各位游客：

大家好！

我是你们这次的导游，我叫蔡烁妮。大家可以叫我蔡导。今天又我带领大家游览长城。在游览时，请大家保持长城的清洁，谢谢大家的配合。

我们的首都，是一个风景优美的城市。气魄雄伟的长城是中国的一张名片，值得一去。长城已经有两千多年的历史了，是世界上最伟大的奇迹之一。

我们首先来到的就是长城最有名的一部分——八达岭。站在八达岭上看，自然只能看到一小部分，因为长城是明朝重新修建的，西起嘉峪关，足足有一万三千多里，这是万里长城得名由来。大家看！长城全部是用巨大的条石和城砖主城的。城墙外沿有两米多高的垛子，垛子上有长方形的瞭望口和射口，供瞭望和射击用的。打仗用的。城墙顶上那一座座方形的城台，是屯兵用的堡垒，每隔三百米就有一座，打仗时，城台之间可以互相呼应。

各位游客，那时候没有火车、汽车，没有起重机。这一块块有两三千斤重的条石及建筑材料都靠无数的人力抬上去的，是现代人难以想象到的壮举，难怪世界上都公认它是一个伟大的奇迹。看！站在烽火台上，看到的长城就像一条巨龙横卧在大山的怀抱里，是何其壮观！看着连绵起伏的群

山，展示在我们眼前的，就是一幅壮丽的画卷，再加上孟姜女哭倒长城的传奇故事，长城会使你感到不虚此行的。

今天就参观到这里，欢迎下次再来！

篇6：长城导游词

各位游客：大家好！

首先十分欢迎你们的到来，今天由我担任你们的导游，希望大家能喜欢我。

远看长城，它像一条长龙，在崇山峻岭的八达岭上。

城墙顶上铺着方砖十分平整，像很宽的马路，五、六匹可以并行。

来欣赏这气魄雄伟的万里长城吧！

篇7：长城导游词

亲爱的访客：

大家好！我很高兴我能成为你的导游。我叫卢伟。你就叫我鹿岛吧。这次我们将参观举世闻名的长城。游览期间请不要乱扔垃圾或在城墙上乱涂乱画。谢谢合作！

现在我们乘缆车到八达岭脚下，开始爬长城。随着陡峭的山峰，长城蜿蜒曲折，就像一条活的金龙躺在上面。从远处看，它在群山之间蜿蜒盘旋。我告诉你，长城有13000多英里长，所以它也被称为长城。再往远处看，白雾似乎用一层薄纱覆盖了长城，就像一幅画满了诗和情歌，让我们沉醉其中。

站在长城上，扶着墙上的石头，踩着脚下的方砖，我们感受到了修建长城的劳动人民的辛苦和疲惫。光是看这数不清的石头，一块就有两三千斤重。那时候没有任何工具，被无数双手无数肩膀托起。可想而知他们有多辛苦！你会发现城墙上有方孔，其实是用来射敌人的。一排排都是扶壁，每隔300米就有一个方形的城市平台，是屯兵的堡垒，战斗时可以相互呼应。你以为我们走的路很宽，五六匹马就能并行？

我们爬啊爬，最后到达了最高峰。我们都伸展双臂，尽情呼吸新鲜空气。游客不禁赞叹一句：祖国的山川多美啊！

长城是中国劳动人民智慧的结晶，是中国儿女的灵魂。让我们一起保护它，一起欣赏它。祝大家玩得开心！

篇8：长城导游词经典

亲爱的游客朋友们，大家好!我是中国导游舍得导游。我姓江，大家可以叫小江。今天，由我带领大家游览驰名中外、雄伟壮观的万里长城，希望我们能共同度过一段愉快的旅程。

长城修筑在陡峭的山岭之间，它从东海关一直修到西头的嘉峪关，全长一万三千多里。从远处看，就像一条长龙蜿蜒在山脉上，所以叫做“万里长城”。

好，现在我们的车子已经停在八达岭了!游客们，请看前的一块碑，上面刻有“八达岭”的大红字，大家可以把它拍下来，作为一个到过八达岭的留念。

游客们，请看你们脚下的方砖，它非常平，五六匹马可以并行。看!墙两边沿着两排垛，每两个垛有两个瞭望口，供瞭望用的。每个垛子下面有个瞭望口，是供射击用。打仗时，屯兵们既可以自我保护，还可以维护国家，真是一举两得。大家看!你们知道一块方砖有多重吗?一块方砖有两三千斤重!在当时没有火车，没有汽车，没有起重机，就靠着无数人的手和肩膀，将沉重的方砖一步一步运上这陡峭的山岭。啊!多少劳动人民的血汗和智慧，才凝结这前不见头后不见尾的“万里长龙”。

游客们，你们一定知道著名的故事《孟姜女哭长城》吧?它正体现了古代修筑长城的劳动人民的艰苦。

现在，长城已经被列为世界遗产，我们可以把长城拍下来留作纪念。

游客们，希望你们拥有一段难忘的旅程，你们下次再来的话，可以联系我，我很乐意再一次为大家服务。