工程英语词汇(D)

下面是小编整理的工程英语词汇(D)，本文共8篇，欢迎大家阅读借鉴，并有积极分享。本文原稿由网友“黑纱公主”提供。

篇1：工程英语词汇(D)

dado 墙裙；护壁；“傍水”

daily letting return 每日出租报表

damages for non-completion 未能竣工损害赔偿；未能完工损害赔偿

damp proof course 防潮层

damp proof membrane 防潮表层

damper 气闸；调节风门；减震器

dangerous building 危楼；危险建筑物

dangerous goods store 危险品仓库

dangerous hillside notice 危险斜坡通知书

dangerous hillside order 危险斜坡修葺令

dangerous slope 危险斜坡

dangerous structure removal notice 拆除危险构筑物通知书

dangerous terrain 危险地势

date for possession [site] 接管日期〔地盘〕

date of agreement [agreement for sale and purchase] 协议日期〔买卖合约〕

date of assignment 转让契约日期

date of first assignment 单位首次售出日期

date of instruction 买卖通知书日期

date of possession 管有日期

datum 基准；基准面

datum location 基准地点

datum mark 基准记号

datum plane 基准面

datum station 基准站

“dau chung” 斗种〔计算新界农地面积的传统单位〕

daywork rate 日工单价；计日工作单价

d-day 最后迁出期限〔扩展重建计划〕；清拆日期〔清拆小贩摊档〕

dead bolt 固定栓

dead end [drainage] 死端；封闭尽处〔渠道〕

dead load 恒载；静荷载

dead shore 顶撑

dead-load test 恒载试验；静荷载试验

deadlock 单栓锁；单闩锁

debris 泥石；岩屑；瓦砾

debris flow 泥石流；岩屑流

debris flow deposit 泥石流形成的坡积物

decantation 迁移；调迁

deck 面板；桥面；平台

decked nullah 铺面渠

declaration of the valuation lists 公布差饷估价册

decomposed granite 风化花岗岩

decomposed granite soil 风化花岗岩土壤

decomposed rock 风化岩

decomposed volcanic rock 风化火山岩

decompression 减压；卸荷

decontrol of rent 解除租金管制

decoration 装修；装饰

decoration handbook 《装修手册》

decorative finish 饰面

decorative lighting 装饰照明

de-designation 撤销指定乡村区

dedication of land 拨地

deed 契据；契约

deed of appropriation 拨地契据

deed of assignment 转让契据

deed of assignment in escrow 等候履行条件的转让契据

deed of covenant 契约

deed of equitable mortgage 衡平法上的按揭契据

deed of exchange 交换契

deed of family arrangement 家庭协议证明书

deed of gift 送让契

deed of grant 批地契据；批约

deed of mutual covenant 公契；公共契约

deed of mutual covenant and management agreement clause 公契及管理协议条款

deed of partition 分产契

deed of reassignment 赎回契据

deed of rectification 修正契据

deed of release 解除扣押契据；解除责任契据

deed of surrender 放弃租住权契据〔租约〕；土地交还契据

deed of variation 契据修订书

deed poll 分割契据；单边契据

deed register 契据登记册

deed registration system 契据登记制度

deep bore well pump 深钻井泵

deep compaction 深层压实

deep cut 深挖

deep foundation 深层基础；深层地基

deep groove 深槽

deep piling 深层打桩法

deep rotational failure 深圆弧滑动破坏

deep seal 深层密封

deep sewage collection tunnel 深浚污水收集隧道

deep trench excavation 深沟挖掘；深沟开挖

deep tunnel intercepting sewer system 地下深层污水截流系统

deep vibration compaction 深层振荡式压实

deep well water pump 深井水泵

deeply weathered 深层风化；深度风化

defaulting tenant 欠租租客

defect 建筑缺陷；建筑瑕疵

defective block 问题公屋；有建筑缺陷的大厦

defective building 欠妥的建筑物

defective material 有损坏的物料；有问题的物料；不合规格的物料

defective slope 有问题的斜坡

defective title 有问题的业权

defective works 有缺陷的工程；不合规格的工程

defects and deficiencies [works] 错漏〔工程〕

defects liability certificate 保养证明书；保修证明书

defects liability period 保养期；保修期；维修责任期

defects monitoring centre 楼宇问题监察中心

defects report 楼宇损坏报告

defence estate 军用房屋土地

defence land 防务用地；军事用地

defence land agreement 军事用地协议

defence lot 国防地段

deferment 押后；推迟；递延项目

deferral 押后；推迟；递延项目

deferred mortgage arrangement 延缓按揭安排

deferred possession area 延迟移交区

deferred tax 递延税项

defined area 划定地区

definitive map 精确地图

definitive zoning 划定用途

deflection 挠度；变位

deflection curve 挠度曲线

degree of consolidation 固结度

degree of corrosion 蚀程度

degree of exposure 日照程度

degree of sharing 同屋共住户数

dehumidifier 抽湿机

dehydrogenation tank 脱氢缸

delamination of concrete cover 混凝土保护层层状剥落

delayed works 工程延误

deletion certificate 取消差饷估价证明书

delinquent report 转帐失误欠租报表

deliver up possession 交回管有权

deliver up vacant possession 腾空交回管有权

deluge system 密集洒水系统；集水花洒系统

demand for rates 征收差饷通知书

demand note 缴款通知书；缴款单

demand side management programme [electricity supply] 用电需求管理计划

demarcation district [d.d.] 丈量约份；约

demarcation district lot 丈量约份地段

demarcation district plan 丈量约份图则

demarcation district sheet 丈量约份地图

demise 批租；转管

demise charterer 转管租约承租人

demographic trend 人口统计动向

demolish 拆卸

demolition action 清拆行动

demolition order 拆卸楼宇令

demolition team 清拆工作队

demolition works 拆卸工程

density of soil 土壤密度

density zone table 发展密度分区表

density zoning 发展密度分区制

density zoning policy 发展密度分区政策

densometer 密度计；比重计

dentition [rock slope] 补隙〔石坡〕

denudation 剥蚀作用

dependent domestic premises 非独立住宅楼宇

deposit 沉积物；淤积物

deposit of plan 存放图则

depot 车厂；仓库；车站

depreciated current replacement cost 折旧后现行重置成本

depreciated replacement cost 折旧后重置成本

depth gauge 深度规；深度计

depth of carbonation 碳化深度

depth of cover to reinforcement 钢筋在混凝土的深度

derelict area 荒废地区；荒废地

derelict land 荒废地

derivative landlord 转接业主；居于别址的二房东

derived plan 衍引地图

derrick barge 浮式起重机

derrick crane 人字起重机；“三星架”

description of property 产业地址；物业名称

design and build contract 设计连施工合约〔房屋署〕；设计及营造合约 〔工务局〕

design and build sub-committee [contracts committee of the construction advisory board] 设计及建造事宜小组委员会〔建造业谘询委员会合约条款委员会〕

design and construction 设计及施工

design and disposition 设计及规划

design assumption 设计假定

design calculation 设计计算书；设计计算资料

design code 设计守则；设计规范

design criterion 设计准则

design, disposition and height clause [dd&h clause]

设计、规划及高度条款〔地政总署〕；建筑物的设计形式、布局及高度条款〔房屋署〕

design drawing 设计图；设计图纸

design earth pressure 设计土压力

design feasibility test 设计可行性测试

design guide for commercial centres 《商场设计指南》

design guide for common facilities [estate facilities] 《共用设施设计指南》〔屋 设施〕

design guide for external works [estate facilities] 《外部工程设计指南》〔屋 设施〕

design guide for miscellaneous standards [estate facilities] 《杂项标准设计指南》〔屋 设施〕

design life 设计使用期；设计使用年限

design link 设计上的衔接

design load 设计载重；设计荷载

design mix 配料设计；设计成分

design parameter 设计规范；设计规限

design population 计划人口；预定人口；预计人口

design pressure 设计压力

design requirement 设计上的规定

design safety factor 设计安全系数

design specifications 设计规格

design speed 设计速度

design strength 设计强度

design stress 设计应力

designated area 指定地区

designated development 指定发展

designated occupier 指定占用人

designated public area 指定公众地方

designated trade 指定行业

designated use 指定用途

designated village area 指定乡村区

designated water level 设定水位

designed maximum capacity [water supply] 设计的最高供水量

designed mix concrete 设定配合比的混凝土

designed supply capacity [water supply] 设计供水量

desilting manhole 隔沙沙井

desilting material 疏浚物料

desilting sand pit 隔沙池；隔沙井

desilting sand trap 隔沙池；隔沙井

desire line 交通需求线

desire line diagram 交通需求线图

destuffing 拆装

detached building 独立建筑物；独立式楼宇

detached private residence 独立式私人住宅

detail working drawing 施工详图

detailed design 设计详图；详细设计

detailed design review panel 设计详图检讨小组

detailed design stage 详细设计阶段

detailed drawing 详图；细节图；明细图；“大样图”

detailed geotechnical investigation 岩土工程详细勘察；岩土工程详细勘探

detailed geotechnical stability study 详细岩土稳定性研究

detailed planning proposal 详细规划建议

detailed survey 碎部测量

deterioration of reinforcement 钢筋损蚀

determination of lease 终止契约；解除契约

determination of tenancy 终止租赁；解除租约

determined government rent 已厘定的地税

detonating fuse 导爆索

detonating relay 导爆索接驳器

detonator 雷管

devalued at... 按……折算

devegetation 除草；去芜

development area 拓展区；发展区

development clearance 发展性清拆；因发展而进行的清拆

development clearee 受发展清拆影响的人士

development committee [hong kong housing authority] 发展小组委员会〔香港房屋委员会〕

development control 发展审批地区管制

development co-ordinating committee 发展统筹委员会

development entitlement 发展权利

development loan fund 发展贷款基金

development package 整套发展计划；发展综合计划

development parameter 发展规范

development permission area [dpa] 发展审批地区

development permission area plan 发展审批地区图

development plan 发展计划；发展蓝图

development plot ratio 发展地积比率

development programme 发展计划；发展进度计划

development progress committee 发展进度委员会

development progress monitoring system 物业发展进度监察系统

development ratio 发展比例

development scenario 发展方案

development statement 发展纲领

deviator stress 轴差应力；偏应力；主应力差

dewatering 降低地下水位；抽水

dial gauge 千分表

diaphragm 横隔板；横隔梁；膜片

diaphragm plate 横隔板

diaphragm wall 截水墙；隔墙；地下连续墙

diazo film 重氮晒图；晒蓝图

diesel hammer 柴油打桩机；“油渣锤”

differential global positioning system [dgps] 差位全球定位系统

differential settlement 不均匀沉降；不规则沉降；沉降差

difficult ground 问题地区；特殊土地区

digital echo sounder 数码回声测深仪

digital map 数码地图

digital map data 数码地图数据

digital mapping 数码绘图

digital photogrammmetric workstation 数码摄影测量工作站系统

digital terrain model 数码地形模型

digital vibration meter 数字振动计

digitization of a map 把地图上的资料转为数码

dike 堤；岩墙；岩脉

dilapidation 破旧；失修

diluvial fan 洪积扇

diluvial soil 洪积土

dim transformer 光暗变压器

dimension survey 尺寸测量

dimensional tolerance 尺寸公差

dimensioned location 用尺寸标明的位置

dimensioned plan 度量图

dimmer 光暗掣

diorite 闪长岩

dip 倾角

dip angle 倾角

dip direction 倾向

dip gauge 垂度规

dip meter [groundwater] 地下水位测量仪

direct access 直达通道；直接通道

direct access services [land registry] 直接查册服务〔土地注册处〕

direct allocation system 直接编配方法

direct catchment area 直接集水区

direct contractor 直接承建商；直接承办商；直接承包商

direct feed 直接供水

direct shear equipment 直剪仪

direct shear test 直剪试验

direct upfront subsidy 直接现金补助

director of architectural services 建筑署署长

director of buildings 屋宇署署长

director of civil engineering 土木工程署署长

director of drainage services 渠务署署长

director of housing 房屋署署长

director of lands 地政总署署长

director of territory development 拓展署署长

discharge of mortgage 撤销按揭；解除按揭

discharge point [garbage] 送运站〔垃圾〕

discharge value 流通量；排放量

disciplinary committee [estate agents authority] 纪律委员会〔地产代理监管局〕

disconnecting trap 气隔弯管；存水气隔弯管

discount rate 折扣率；扣减率

discount to market value 比对市值的折扣〔市值折扣〕；按市值折减

discounted price 折扣价

dish channel 碟渠

dish drainage channel 碟形排水渠

dismantle 拆卸；拆除

dismissal of contractor's employees 解雇承建商雇员；解雇承办商雇员

dispersed structure 分散结构

displacement 排水量；位移

displacement pile 送入桩

disposable land 可供批拨的土地

disposal 批地；卖地

disposal dump 垃圾倾卸站

disposal site 卸泥场

disposition [building] 配置〔建筑物〕

disposition of property 产权处置

dispossessed 被逼迁

dissolution feature [rock] 岩溶现象〔岩石〕

distance gauge 测距规

distemper 色胶涂料

distinct branch of family group 明显分支家庭

distortion settlement 扭曲沉降

distress for rent 欠租扣押

distributed load 分布荷载；分布载重

distribution board 配电箱

distribution box 接线盒；配电箱

distribution main [water supply] 总配水管

distribution panel 配电盘；配电板；配电屏

distribution pipe 配水管

distribution reinforcement 匀力钢筋；分布钢筋

district building management co-ordination team 分区大厦管理统筹小组

district centre 地区商场

district centre [type a commercial centre] 地区商场〔甲类商场〕

district clearance co-ordinating committee 地区清拆统筹委员会

district lands conference [dlc] 地区地政会议

district lands office [lands department] 分区地政处〔地政总署〕

district lands officer 地政专员

district maintenance office [housing department] 分区保养办事处〔房屋署〕

district open space 地区休憩用地；区内空地

district outline development plan 分区发展大纲图

district plan 地区设计图；地区计划

district setting 地区环境

district shopping centre 地区商场

district survey office [lands department] 分区测量处〔地政总署〕

district term contractor 地区合约承建商

disused tunnel 废置隧道

ditch 沟渠；明沟

diversion kerb 导流

diversion of existing utilities 迁移现有公用事业设施

diversion of water pipe 迁移水管；水管改道

dividing strip 分隔条

division of a lot 分割地段

division plan [lot] 土地分割图；地段分割图

document imaging system [land registry] 文件影像处理系统〔土地注册处〕

document of title 契约文件；业权文件；所有权文件

doll house 室内间格模型

dolomite 白云岩

dolosse 防波石

dolphin line 柱墩线

dome 圆拱顶

dome grating 拱形格栅

domestic accommodation 住用设备

domestic block 住宅楼宇；住宅大厦

domestic building 住用建筑物

domestic car parking space 住宅楼宇停车位

domestic cottage 住宅平房

domestic floor 住宅楼层

domestic housing 住宅楼宇

domestic operating account 住宅楼宇运作帐目

domestic premises 住宅处所；住宅楼宇；住宅单位

domestic property ownership rule 不得拥有住宅物业规定

domestic property price index 住宅物业价格指数

domestic removal allowance 住户搬迁津贴

domestic rent control 住宅租金管制

domestic rent policy 公屋租户租金政策

domestic rental market 住宅楼宇租赁市场

domestic storey 住宅楼层

domestic subcontract 自选分包合约

domestic subcontractor 自选分包商；自选次承建商

domestic subtenancy 住宅分租租赁

domestic tenancy 住宅租赁

domestic tenant 住宅租客；住宅租户

domestic use 住宅用途

domestic utility charges 住宅公用设施收费

domestic vacancy 空置住宅楼宇；空置住宅单位

door chain 防盗链

door closer 门掣；门气鼓

door frame 门框

door furniture 门配件

door gasket 门胶边

door handle 门把手

door head 门楣

door holder 门夹；门扣；门球

door jamb 边框；“企框”

door leaf 门扉

door sill 门槛；门坎

door stop 门挡

door threshold 门槛

door viewer 防盗眼

door-phone 门口对讲机

door-telephone 门口对讲机

door-to-door rent collection system 登门收租办法

dormant crack 静止裂缝

dormitory town 居住性质的市镇

double cruciform block 双十字型大厦

double glaze 双层玻璃

double glazing glass 双层玻璃

double letting premises 两个单位合成一组出租的房舍；“ 房”

double net rent 双倍净额租金

double permit system 双证制

double removal allowance 重复搬迁津贴

double rent 双倍租金

double rent payer 缴交双倍租金的租户

double rent policy 双倍租金政策

double seal 双重密封

double slab block 双长型大厦

double-action self-closing door 双向自动关闭的门

double-deck crossing 双层干线

double-h block 双工字型大厦

double-i block 双i型大厦

double-storey colonnade 双层高柱廊

doubleton 二人家庭

doubleton family 二人家庭

dovetail joint 鸠尾接；鱼尾榫；燕尾榫

dowel 暗钉；榫钉；销钉；定位销

dowel bar 接头插筋；传力杆；暗销杆

dowel joint 暗钉接合；榫钉接缝

dowel pile 榫桩；定位桩

dowelled 用榫钉连接；设传力杆的

down feed 下行供水管；“落水喉”

down pipe 雨水管；“落水管”

down ramp 下行坡道

downstream silencer 下游减音器

downward force 下向力

downzoned land 降低用途分区

downzoning 降低分区用途

draft 吃水

draft amendment plan 修订草图

draft code of practice for demolition of buildings 《建筑物拆卸作业守则拟稿》

draft outline zoning plan 分区计划大纲草图

draft plan 草图；草拟图

drag force 水流力；拖曳力

drain 排水渠；排水道

drain and sewer 沟渠

drain board 去水板

drain cock 排水旋塞；“清缸掣”

drain hole 排水孔；去水孔

drain layer 铺渠工

drain pipe 排水管；排水渠

drain plug 排水塞

drain tube 排水管

drainage 排水；疏水；排水设施

drainage aggregate 疏水石

drainage alignment 渠道线向

drainage and health requirements for village type houses 乡村式屋宇的排水及卫生规定

drainage appeal board panel 土地排水事务上诉委员会

drainage authority 排水事务监督

drainage authority area 排水监管区

drainage blanket 排水砂层；疏水层

drainage capacity 排水系统的去水能力

drainage chamber 排水沙井

drainage channel 排水渠；排水沟

drainage connection system 排水渠道接驳系统

drainage gallery 排水廊道

drainage impact assessment [dia] 排水影响评估

drainage inlet 排水入口

drainage layer 排水层；疏水层

drainage line 水流线；排水路线

drainage manhole 排水沙井

drainage master plan 雨水排放整体计划

drainage master plan studies 雨水排放整体计划研究

drainage material 排水物料；疏水物料

drainage measure 排水措施

drainage outlet 排水出口

drainage path 排水径

drainage pipe 排水管道

drainage plan 排水设施图

drainage proposal 排水系统建议书

drainage pump 排水泵

drainage reserve 渠务保留地；渠务专用范围

drainage services department 渠务署

drainage strip 排水带

drainage sump 集水井；排水集水坑

drainage system 排水系统；渠道系统

drainage trench 排水渠坑道

drainage works 排水工程；渠务工程

drainer 去水板

drainer worktop 去水板兼工作台

drawdown [groundwater] 水位下降〔地下水〕

drawing and specification contract 图则规格合约；图纸及规范合约

drawing list 图则清单；图纸清单

drawing management system 建筑图则管理系统

drawing practice manual 《实用绘图手册》

drawing section [lands department] 绘图组〔地政总署〕

draw-off tap 放水龙头

dredging of seabed 浚挖海

dredging works 疏浚工程；挖泥工程

drencher 喷淋器

drencher curtain 水帘

drencher head 喷淋头

drencher system 水帘系统

dressed block 细琢石块

drill and blast method 爆钻法

drill hole 钻孔

drill rod 钻杆

drilling 钻孔；钻取；钻探

drilling machine 钻孔机；钻机

drip 滴水槽；滴水线

driven cast-in-place pile 沉管灌注桩

driven pile 打入桩；入土桩

driven tunnel 入土隧道

driving analysis test on piles 试桩工程

driving cab 驾驶室

driving cap 桩帽

drop gate 横杆吊闸

dropped kerb 下斜路缘

dry construction 干建造法

dry fire main 干消防喉

dry pail latrine 旱厕

dry powder fire extinguisher 干粉灭火筒

dry riser 消防干上水喉

dry sieving 干筛

dry wall 预制墙板；预制墙

dry wall partition 干墙间隔

dryer 干燥机；干燥剂

drying area 晾晒处

drying ground 晾晒地

drying rack 晒衣架；晾衣架

drying shrinkage 干水收缩；干收缩

dry/wet pipeline 干湿喉管

dual lock 联动拉手；联动窗扣

dual temperature thermostat 双温恒温器

dual-scale system 双比例尺法

ductile iron 延性铁；韧性铁；球墨铸铁

ductile iron pipe 延性铁管；球墨铸铁管

ductile iron pipe with cement lining 水泥衬里延性铁管；水泥衬里球墨铸铁管

ducting works 管道敷设工程

duly stamped 已适当加盖厘印

dump 倾卸；卸泥；弃置废物

dump truck 泥头车

dumper 卸土车；卸土机；泥头车

dumping area 卸泥区；堆填区

dumping licence 倾卸泥土牌照

dumping permit 倾卸泥土许可证

dumping (public roads) clause 卸泥（公共道路）条款

dumping site 卸泥区；堆填区

dumping truck 卸土车；泥头车

duplex flat 复式住宅单位

duplex structure 双层搭建物

duplication 双重户籍；双重申请

dust control 尘埃控制

dust sampling 粉末取样；粉尘取样

dust screen 隔尘网

dust seal 防尘封

dusty material 易生尘埃物料

dweller 住客；居民

dwelling 住宅

dwelling house 住宅

dwelling purpose 住宅用途

dyeline print 重氮晒图；晒蓝图

dynamic compaction 动力压实；动力夯实

dynamic driving formula 动态打桩公式

dynamic effect 动力效应

dynamic load 动荷载

dynamic pile driving test 动力测桩

dynamic shear strength 动抗剪强度

dynamic smoke extraction system 机械式排烟系统

dynamite 黄炸药

篇2：小学英语词汇d

1. dad 爸爸

2. daily 日常的

3. dance 跳舞

4. dark 暗的

5. day 一天

6. dear 贵的，亲爱的

7. december 十二月

8. deer 鹿

9. desk 书桌

10. dialogue 对话

11. dictionary 辞典

12. difficult 难的，困难的

13. dinner 正餐

14. dirty 脏的

15. dish 盘

16. dive 跳水

17. do 做，干

18. doctor 医生

19. dog 狗

20. door 门

21. down 往下

22. draw 画，绘

23. dress 服装

24. drink 喝，饮

25. drive 驾驶

26. driver 驾驶员

27. duck 鸭子

篇3：律师英语词汇(c d)

财产租赁 property tenancy

裁定书 order; ruling; determination（指终审裁定）

裁决书 award（用于仲裁）

裁决书 verdict（用于陪审团）

采信的证据 admitted evidence; established evidence

草拟股权转让协议 drafting agreement of assignment of equity interests

查阅法条 source legal provisions

产权转让 conveyancing

出差 go on errand; go on a business trip

出国深造 further study abroad

出具律师意见书 providing legal opinion

出示的证据 exhibit

出庭 appear in court

传票 summons; subpoena

答辩状 answer; reply

代理词 representation

代理房地产买卖与转让 agency for sale and transfer of real estate

代理公证、商标、专利、版权、房地产、工商登记 agency for notarization, trademark, patent, copyright, and registration of real estate and incorporations

代理仲裁 agency for arbitration

代写文书 drafting of legal instruments

待决案件 pending case

当事人陈述 statement of the parties

第三人 third party

吊销执业证 revocation of lawyer license

调查笔录 investigative record

调查取证 investigation and gathering for evidence

调解 mediation

调解书 mediation

篇4：诉讼法律英语词汇(c d)

诉讼法律 (c  d)

财产保全申请书 application for attachment; application for property preservation

裁定 order; determination (指最终裁定)

裁定管辖 jurisdiction by order

裁定书 order; ruling

裁决书 award

采信的证据 admitted evidence

查封 seal up

撤回上诉 withdraw appeal

撤诉 withdraw a lawsuit

撤销立案 revoke a case placed on file

撤销原判，发回重审 rescind the original judgement and remand the case ro the original court for retrial

出示的证据 exhibit

除权判决 invalidating judgement (for negotiable instruments)

传唤 summon; call

传闻证据 hearsay

答辩 answer; reply

答辩陈述书 statement of defence

答辩状 answer; reply

大法官 associate justices; justice

大检察官 deputy chief procurator

代理控告 agency for accusation

代理申诉 agency for appeal

代理审判员 acting judge

代为申请取保候审 agency for application of the bail pending trial with restricted liberty of moving

弹劾式诉讼 accusatory procedure

当事人陈述 statement of the parties

当庭宣判 pronouncement of judgement or sentence in court

地区管辖 territorial jurisdiction

地区检察分院 inter-mediate people’s procuratorate

第三人 third party

调查笔录 record of investigation

定期宣判 pronouncement of judgement or sentence later on a fixed date

定罪证据 incriminating evidence; inculpatory evidence

冻结 freeze

督促程序 procedure of supervision and urge

独任庭 sole-judge bench

独任仲裁员 sole arbitrator

对妨碍民事诉讼的强制措施 compulsory measures against impairment of civil action

对席判决 judgement inter parties

篇5：工程英语词汇(T)

t connection t形连接

t junction t字路口

t steel bar 丁钢条

tack 按揭优先清偿

tack coat 黏油；沥青黏层；“冷油”

tactile warning strip 可触知的警告条

take back possession 取回管有权

take-up 吸纳量

take-up rate 实际接受贷款的比率〔自置居所贷款计划〕；入住率

talc 滑石

tamped backfill 夯实回填；夯实回填土

tamper 夯土机；捣固机

tangent pile 支护桩

tangent point 切向点

tangential force 切向力

tangential stress 切向应力

tanking 防水层；地窖防水层

target evacuation day 预定迁出日期

tarmac road 沥青路；柏油路

tarpaulin [tarp] 防水布；油布

tarpaulin sheet 防水布；油布

task force (black spot) section [lands department] 清理环境专责组〔地政总署〕

task force on land supply and property prices 土地供应及物业价格专责小组

task force on the ma hang public housing development [hong kong housing authority] 马坑公共房屋计划专责小组〔香港房屋委员会〕

tax lord lot 补租地段

taxiway 滑行道

t-beam 丁字梁；t形梁

tea money 顶手费；鞋金

teak 柚木

tearing strength 抗扯破强度

technical memorandum for supervision plans 《监工计划书的技术备忘录》

technical officer 技术主任

technical proposal 工程建议书

technical reference 工程证明书

technical review board 技术检讨委员会

technical schedule 工程规格附表

technical/fee weighting 工程／费用比重

technically competent person 适任技术人员

technician apprentice 技术员学徒

tectonic stress field 构造应力场

tee junction t形接头；三通接头；“三叉”

telephone cable 电话电缆

telephone entry doorphone system 大门电话对讲系统

telephone entry system 电话对讲系统

telepoint equipment site 公共发射站器材安装地点

television outlet 电视接收插座

television signal transposer 电视信号转播站

television survey of drainage system 排水系统电视勘测工作

tell-tale 位移指示器；试片

temperature gradient 温度梯度

temperature sensor 温度传感器

temperature stress 温度应力

tempered glass 回火玻璃

temporary accommodation 暂住单位

temporary building 临时建筑物

temporary building licence 临时建屋牌照

temporary construction 临时建筑工程

temporary drain 临时排水渠

temporary government land allocation 临时政府拨地

temporary hardship case 短期困难户

temporary housing area [tha] 临时房屋区〔临屋区〕

temporary housing area clearance 清拆临屋区；临屋区清拆行动

temporary housing policy concern group 临屋政策关注组

temporary housing statistics 临时房屋统计

temporary industrial area 临时工业区

temporary land grant 短期批地

temporary loading condition 临时荷载条件

temporary measure 临时措施

temporary occupation of government land and buildings 暂时租用政府土地及楼宇

temporary occupation permit 临时占用许可证；临时“入伙纸”

temporary reinstatement 临时修复工程

temporary removal allowance 临时搬迁津贴

temporary rent relief 短期租金援助

temporary shed 临时屋棚

temporary shelter 临时收容中心；临时安置所；临时庇护站

temporary site 暂时使用土地

temporary staging 临时打桩架；脚手架

temporary stay 临时户籍

temporary structure 临时构筑物；临时搭建物

temporary support 临时支撑

temporary trench support 临时槽支撑；临时坑壁支撑

temporary use 暂时用途

temporary waiver 短期豁免书

temporary waiver fee 暂准更改土地用途费用；短期豁免书收费

temporary works 临时工程

temporary works design 临时工程设计

tenancies management information system 租务资料系统

tenancy 租赁；租约；租用权

tenancy agreement 租赁协议；租约

tenancy card 租住证〔住宅〕；租用证〔铺位〕；“屋证”

tenancy contract 租赁合约

tenancy disposal right 租赁顶让权

tenancy duration 租赁期

tenancy licence 租赁许可证

tenancy matters 租务

tenancy modification 租约修订

tenancy period 租期

tenancy renewal 重订租赁

tenancy term 租期

tenancy tribunal 租务审裁处

tenant 租客；租户；承租人

tenant in common [property ownership] 共同业主；分权共有人

tenant in common in equal shares 同等份额的分权承租人

tenant mutual exchange scheme 房舍调换计划

tenant of public housing 公屋住户；公屋租客；公屋租户

tenant permit 住户证；租户证

tenanted public housing 租住公屋；出租的公共房屋

tenants' association 租户协会

tenant's declaration 户主声明

tenants purchase scheme [tps] 租者置其屋计划〔租置计划〕

tenant-to-pay repair item 租户自付修葺项目

tender 投标；标书

tender accepted 中标

tender assessment 投标评估；标书评审；标书评估

tender award 批出标书

tender board 投标委员会

tender conditions 投标条件；标书条件

tender deposit 投标按金

tender document 招标文件

tender drawing 招标图则；招标图纸

tender in date 收标日期；截标日期

tender invitation 招标

tender negotiation 投标协商

tender out date 出标日期；招标日期

tender period 投标期

tender premium 竞出标金

tender price index 投标价格指数

tender rate 标额

tender selection board 投标遴选委员会

tender selection criteria 选标准则；投标甄选准则

tender submission 投标申请书；投标建议书

tender validity period 标书有效期

tendered rent 竞出租金；投标所出租金

tenderer 投标者

tenement 物业单位；物业

tenement building 唐楼

tenement flat 唐楼

tenement house 唐楼

tenon 雄榫

tenon joint 雄榫接

tensile failure 拉力塌毁；拉力毁坏；拉力损毁

tensile reinforcement 抗拉钢筋

tensile strain 拉伸应变

tensile strength 抗拉强度

tensile stress 拉应力

tensile test 拉力测试

tensiometer 张力计

tension 张力；拉力

tension crack 张裂；张力裂缝

tension strength 拉力强度

tenure 住权；批租期；年期

term contract 分段合约；定期合约

term contractor 定期合约承办商

term maintenance contractor 定期保养承办商

term minor maintenance contract 定期小型维修合约

term of lease 批租期；租赁年期

term of tenancy 租期

term of years absolute 绝对年期

terminal manhole 终端沙井；尾井

terminal sewer manhole 污水尾井

termination letter [lease] 终止契约通知书

termination of contract 终止合约

termination of tenancy 终止租赁；终止租约

terms and conditions for the sale and purchase of flats 买卖楼宇条件及章则

terms, covenants and conditions of the schedule to the housing ordinance 房屋条例附表所载之条款、契约及条件

terms of exchange 换地条款

terms of reference 职权范围

terms of tenancy 租赁条款；租约条款

terrace平台；露台；台阶

terrace house 排列连接式屋宇

terrace wall 梯状档土墙

terraced platform 梯状平台

terraced seating 梯台座位

terraced slope 梯状斜坡

terrain 地形

terrain evaluation 地形评估

terrain evaluation mapping 地形评估勘测

terrazzo 水磨终饰；水磨批荡；意大利批荡

terrazzo tile 水磨石砖

terrestrial 陆相的；地球的

terrestrial photogrammetry 地面摄影测量

territorial development strategy [tds] 全港发展策略

territory development department 拓展署

territory-wide joint committee to fight for abolition of housing subsidy policy 全港争取撤销富户政策联席

territory-wide joint committee to request for abolition of housing subsidy policy 全港要求撤销富户政策联委会

tertiary stratum 第三系地层

tertiary treatment [sewage] 三级处理〔污水〕

test cube 立方体试块；混凝土试力砖

test load 测试荷载

test panel 试板；检验格框

test piece 试件

test pile 试桩

test trench 探槽

testing and commissioning works 测试及运作工程

texture depth 纹理深度

textured emulsion paint 纹理乳胶漆；“沙胶漆”

thematic map 专题地图

theodolite 经纬仪

thermal and energy performance 散热表现及能量消耗

thermoplastic road marking paint 热塑路标漆

thick bed method 厚垫法；厚 铺砌法

thin bed slurry method 薄垫泥浆法；薄 稀泥铺砌法

thinner 稀释剂；“天拿水”

thinning-out exercise 鼓励提早搬迁计划

thoroughfare 大道；大街；能穿过的街道

threaded bolt 螺纹栓

threading machine 螺纹铰切机；“牙机”

three-bedroom flat 三睡房单位

three-phase transformer 三相变压器

three-tier rent system 三级租金制

three-tier repayment system 分三阶段供款办法

threshold 临界值；阈限；门槛

throat 滴水槽

through crack 贯通裂缝

through-bay shop 全间打通铺位

thrust block 推力承座

ticketing booth 收票岗亭

tidal current 潮流

tidal difference 潮差

tidal flow 潮汐流

tidal lag 潮汐滞后时间；潮滞

tidal model 潮汐模型

tidal range 潮差

tidal variation 潮差

tidal zone 潮位变动部分

tide 潮汐；潮水

tide flap 水闸

tide gauge 测潮杆；测潮器

tide pole 水尺

tide staff 水尺

tide table 潮汐表

tie beam 系梁；水平拉杆

tie rod 拉杆；系杆

tieback 锚杆；锚固

tied flat 连带租用住房

tied tenancy 连带租约

tier 层级

tile 瓦片；瓷砖

tile coverage 铺瓦范围

tiler 铺瓦工

tiling 铺砌瓷砖；铺瓦

tiltmeter 倾角量测仪

timber 木料

timber fender 防撞护木；护木

timber formwork 木模板

timber partition 木料间隔

timber pile 木桩

timber runner 轨枕

timber yard 木料堆置场

timbering 板支架；木支架

timber-trussed roof 以木架支撑的屋顶

time of completion 竣工时间；完工时间；竣工期限

time of concentration 集流时间

tin 锡；白铁

tin plate 镀锡铁皮；白铁皮

tinning 镀锡

tinsmith 白铁匠

tinted glass 茶色隔热玻璃

tip 堆填区；倾卸区

tip resistance [pile] 桩端抗力

tipping area 废物堆填区；垃圾倾卸区

title 业权

title boundary 业权界线

title certificate 业权证明书

title check 查核业权

title deed 业权契据

title deed of a sub-divided flat 分楼契

title document 业权文件；契约文件

title number 业权编号

title record plan 地籍记录图

title register 业权登记册

title registration system 业权注册制度

title survey 地籍测量；业权测量

title to land 土地业权

title to property 物业业权

“to yuen” [taoist monastery] 道院

toddler's play area 幼童游乐场地

toe 堤脚；坡脚

toe block 护脚块体；坡脚砌块

toe of a slope 斜坡脚；坡脚

toe of wall 墙脚

toe protection 坡脚保护；堤脚保护

toe wall 脚墙；矮墙

toe wall planter 在斜坡护面的墙脚栽种植物

toe-board 周边挡板；“踢脚板”

together interested in the premises 一起享有处所权益

toilet 厕所

tolerated structure 暂准构筑物；暂准搭建物

toleration letter 暂准书

toleration of irregularity 暂准不符规定情况

“tong” 堂

tongue and groove joint 榫槽接；企口接

tongued and grooved boarding 企口板

top hung window 吊窗

top out平顶

top rail 顶栏杆；上横档〔栏杆〕

top storey 顶层

top-dressing 披泥

topographic map 地形图

topographic survey 地形测量

topography 地形；地势；地貌

topping-out ceremony平顶仪式

torsion 扭力；扭转

torsional force 扭力

torsional moment 扭弯矩；扭力矩

torsional reinforcement 扭力钢筋

torsional shear 扭剪力

torsional strength 抗扭强度；扭转强度

torsional stress 扭应力

total collapse 整体坍塌

total floor area 总楼面面积；整体楼面面积

total floor space 总楼面空间

total gross floor area 整体楼面总面积

total load 总荷载

total settlement 总沉降量

total stress analysis 总应力分析

touch-probe electronic system 电子巡逻系统

toughened glass 强化玻璃

tourist map 导游地图

tow wall 矮墙

tower block 塔式大厦

tower crane 塔式吊机；塔式起重机；“天秤”

tower working platform 塔式工作平台

towing zone 拖车地带

town gas 煤气

town house 独立洋房；别墅式房屋

town lot 市地段

town lot land register 市地段土地登记册

town park 市镇公园

town plan 规划图则

town planner 城市规划师

town planning 城市规划

town planning division [lands department] 城市规划部〔地政总署〕

town planning layout 城市规划详细蓝图

townscape 市景

tracer 描摹员

tracing 描摹图；摹绘图

track spike 道钉

tracked excavator 履带式挖土机

tractor 牵引机；拖拉机

trade deviation 商户偏离指定行业；经营非指定的行业

trade effluent 工商业污水；工业废水

trade mix 行业组合

traffic architecture 交通建筑学

traffic engineering 交通工程

trailing suction dredger 爬吸式挖泥船

training committee [estate agents authority] 培训委员会〔地产代理监管局〕

training of river channel 河道疏浚

trajectory of boulder fall 坠石落径

transaction of uncompleted flats 买卖楼花

transcurrent fault平移断层

transfer 移转〔处所的管有〕；调迁；转让

transfer between years 年度与年度之间把单位数目调拨

transfer block scheme 公屋转作居屋计划

transfer of development right 发展权益转移

transfer of property right 业权转移

transfer of tenancy 租用权转移

transferee 承转人；承让人

transferor 出让人；转让人

transferred block [home ownership scheme] 转作居屋大厦

transformer 变压器

transformer room 电力变压房；“火牛房”

transformer station 电力变压站

transient load 瞬时荷载

transient population 流动人口；暂住人口

transit block [pipeline] 礅座〔喉管〕

transit centre 临时安置所；临时收容中心

translational failure 滑动式崩塌

transom 门窗横挡

transom window 门头气窗

transparent lacquer 透明亮漆

transport demand 运输需求

transport infrastructure 基本运输建设；运输基础设施

transport interchange 运输交汇处

transport planning and design manual 《运输策划及设计手册》

transportation facility 运输设施

transported soil 运积土

trans-vac refuse collection system 真空垃圾收集系统

transverse beam 横梁

transverse crack 横向裂缝

transverse joint 横向接缝

transverse velocity 横向速度

transverse wind 横向风力

trap 存水弯管；气隔

trap door 活板门

trap outlet 存水弯管去水口

trapezoidal channel 梯形渠

trapped gully 装有气隔的集水沟

travelling crane 移动式起重机

travelling derrick crane 移动式转臂起重机

traversing crane 桥式吊车

trawl 拖网

trawling 调迁公屋

tread 楼梯踏板；级面

trellis 花棚

tremie concrete 水下浇注混凝土

tremie pipe 水下浇注管

trench 坑道；沟；槽

trench excavation 挖坑；挖沟；开槽

trench excavator 挖坑机

trenching works 挖坑工程

trenchless excavation method 无坑敷管法

trestle scaffold 排架式棚架

trial hole 试孔

trial mix 试拌

trial panel 试板

trial pit 探井；试井

trial scheme to improve minor repair service 改善公屋小型维修服务试验计划

trial trench 探槽；探沟

triangular file 三角锉

triangulation station 三角测量站

triangulation survey 三角测量

triaxial compression test 三轴压实试验

trident 1 block y1型大厦

trident 2 block y2型大厦

trident 3 block y3型大厦

trident 4 block y4型大厦

trident block y型大厦

trig diagram 三角网布设略图

trig list 三角测量点资料数据表

trigonometric heighting 三角高程测量

trigonometric station 三角网测站

trilateration survey 三边测量

trimmed concrete core 经修平混凝土芯

trimming bar 洞口钢筋

trimming beam 过梁；托梁

tripartite growth 三方面发展

triple cruciform block 三座相连十字型大厦

triple-h block 三座相连工字型大厦

triple-i block 三座相连i型大厦

trough slab 槽形板

trough water closet 槽式水厕

trowel 灰板；抹子

trowelled finish 抹面；抹光面

trowelled granolithic 抹平石米

truck crane 起重汽车

truncated harmony block 少层数和谐式大厦

trunk main 干管

trunk of breakwater 防波堤的堤身

trunk route 干线

trunk sewer 污水干渠；污水干管

trunking 线槽；敷设干线

truss 桁架

trust deed 信托契据

“tso” 祖

“tso”/“tong” property 祖／堂物业

“tsz” [buddhist monastery] 寺

tubular fluorescent lamp 管状荧光灯

tubular handrail 管状扶手

tubular railing 管状栏杆

tuen mun container action area 屯门货柜行动区

tuen mun town lot [tmtl] 屯门市地段

tuff 凝灰岩

tug boat 拖船

“tun fu” 趸符

“tun fu” ceremonial fee 趸符仪式费用

tungsten filament lamp 钨丝灯

tunnel boring works 隧道挖掘工程

tunnel cable 隧道电缆

tunnel lining 隧道衬砌

tunnel portal 隧道入口

tunnel sewer 污水隧道

tunnel ventilation fan 隧道通风风扇

tunnelling works 隧道工程；隧道开挖工程

turbine generator 涡轮发电机

turf 草皮

turfed area 草坪

turfing 植草皮；铺草皮

turfing take 起草皮

turn-around facility 掉头设施

turnkey contract 整套承包合约；全包式合约

turnkey interior design and fitting-out works [public works category]

全包室内设计及装修工程〔公共工程类别〕

turnkey project 整套承包工程

turnover of tenants 住户的流动性

turnover rate [home ownership scheme flats] 转售比率〔居者有其屋计划单位〕

turnover rent 按营业额订定租金

turnstile 回转栏

tv/fm socket outlet 电视／调频收音机插座

twilight area [ownership] 业权不明朗地区

twin box culvert 双孔式箱形暗渠

twin pipe 双管式管道

twin submarine outfall 双管海底排水口

twin tower block 双塔式大厦

twin track railway 双轨铁路

twin-h block 双工字型大厦

twin-tube tunnel 双管隧道

twisting force 扭力

two-bedroom flat 二睡房单位

two-envelope tendering system 两层考虑投标制度

two-layer effect [water flow] 分层现象〔水流〕

two-person unit 二人家庭单位

two-tier income limit 两级入息限额制

two-way prestressed concrete construction 双向预应力混凝土建筑法

two-way spanning plate 双向全跨度板

two-wing slab block 双翼长型大厦

type a flat 甲类单位；“细房”

type of block 大厦的类型

type-to-type transfer 同型单位调迁办法

typhoon guard 防风板

typhoon shutter 防风闸

typical detail 标准详图

typical flat 典型单位；代表性单位

typical floor 标准楼层

篇6：工程英语词汇(U)

u bolt u形螺栓；马蹄螺栓

u trap u形气隔

u-anchor u形锚栓

u-channel u形排水渠

ultimate bearing capacity [ground] 极限承载力〔土地〕

ultimate bearing failure 极限承载损坏；极限承载破坏

ultimate bond capacity [ground] 极限黏结力〔土地〕

ultimate friction capacity [ground] 极限摩擦力〔土地〕

ultimate limit state 极限状态

ultimate limit state design 极限状态设计

ultimate load 极限荷载；极限载重

ultimate pullout capacity 极限抗拔力

ultimate strength 极限强度

ultimate stress 极限应力

ultrahigh frequency antenna 特高频电线连接器

ultrasonic crack detection 超声波裂缝检测

ultrasonic flaw detector 超声波探伤仪

ultrasonic pulse velocity 超声波脉动测试

unallocated government land 未拨用的政府土地

unauthorized building 违例建筑物

unauthorized building advisory committee 违例建筑物谘询委员会

unauthorized building works 违例建筑工程；僭建工程

unauthorized occupant 非认可占用人；未经认可占用人

unauthorized structure 违例构筑物；违例搭建物

unauthorized tenant 非认可租客；未经认可租户

unbraced element 无横向支撑元件；无支撑元件

unbraced excavation 无支撑挖掘

unbraced structure 无横向支撑结构；无支撑结构

uncommitted category 未承担类别

uncommitted demand 未承担需求

uncompleted flat 楼花；未建成的楼宇单位

uncompleted residential flat 住宅楼花

unconfined compression test 无侧限压缩试验

unconfined compressive strength 无侧限抗压强度

uncontaminated mud 非污染泥

uncovering works 未经盖封的工程

undercoat 底涂层；底漆

underground cable 地下电缆

underground chamber 地下室

underground engineering 地下工程

underground fuel tank 地下油缸

underground grouting works 地下灌浆工程

underground pipework 地下喉管

underground space 地下空间

underground stratum 地底内层

underground structure 地下构筑物

underground well 科学井

underlayer 垫层；衬底

underlease 分租租契；分租；分契〔合作建屋计划〕

underlessee 分租人；分承租人；分契承批人

underlessor 分批租人；分契批出人

underlet 分租

underoccupation 居住人数不足

underpass 隧道；下通路

underpin 托换基础；基础加固；托换基础支撑

underpinned pile 托换桩

understanding the computerized land register [land registry] 《电脑土地登记册简介》〔土地注册处〕

undertaking 保证书；承诺书；“回头纸”

underutilized site 未尽其用的土地

undervalued 估值偏低

underwater blasting 水底爆破

underwater concrete 水下混凝土

underwater construction 水下施工

underwater fill material 水底填料

underwater inspection 水底检查

undesignated land use zone 未指定土地用途区

undisturbed ground 未扰动土地；原状土地

undisturbed soil 原状土

undivided share 不分割份数

undivided share of a lot 地段的不分割份数

undrained loading 不排水加载

unexecuted estate agency agreement 未签立的地产代理协议

unglazed tile 无釉砖；滞光瓷砖

uniaxial load 单轴荷载

unified soil classification system 统一土壤分类法

uniform load 均匀荷载

uniform rent 划一租金

uniformly distributed load 均布荷载

unify title 统一业权

unimproved grazing 未开发牧地

uninterrupted power supply system [public works category] 免受干扰的电力供应系统〔公共工程类别〕

unit cost 单位成本；单价

unit load 单位荷载

unit mass 单位质量

unit rent 单位租金

united nations framework convention on climate change 联合国气候变化框架公约

universal beam 通用钢梁

universal transverse mercator grid [utm grid] 统一横墨卡托方格网

unlawful alienation 非法让与；非法转让

unleased government land 未批租政府土地

unleased land 未批租土地

unlined galvanized iron pipe 无内搪层镀锌铁管

unloading test 卸荷测试

unnumbered hut 无门牌木屋

unobtrusive survey 初步登记；低调进行的登记

unoccupation 空置

unoccupied tenement 空置物业

unpaved area 未铺面的地方

unplasticized polyvinyl-chloride [upvc] 低塑性聚氯乙烯

unprotected cut slope 未铺置保护层的削土斜坡

unreinforced [concrete] 无配筋〔混凝土〕

unrestricted lease 无限制批约；不限制土地用途契约

unshared housing 一家一户

unsold property 未售出物业

unspecified area 未指定用途地区

unspecified use 未指定用途

unstable slope 不稳定斜坡

unsurveyed structure 未登记构筑物；未登记搭建物

unsymmetrical load 不对称荷载

unusable land 无发展价值土地

unused land 荒置地

updated residential value [land] 土地作住宅用途的最新市值

updated value of the original discount 购楼时所得折扣化为现值的款额

up-escalator 上行自动梯

upgrade a slope 加固斜坡；巩固斜坡

upgrade to home ownership 透过自置居所改善居住质素

upgraded block 经进行改善工程的大厦

upgraded standard estate community centre 经改良的标准屋 社区中心

upgrading works 改良工程；加固工程

upland rural area 高地乡郊地区

uplift force 上 力；浮力

uplift resistance 抗拔力

upper catchment area 上段集水区

upper floor shop 楼上铺位

upper floor unit 高层单位；上层单位

upper ground floor 地下高层

upper income band 上层入息组别

upper platform 上层平台

upper storey 上层

uppermost storey 最高楼层

up-ramp 上行坡道

upright wall 直立墙

upset premium 标金底价

upset price 底价

upset rent 租金底价

upstand beam 直立梁

upzoned land 提升用途分区

upzoning 提升分区用途

urban area 市区

urban area development feasibility studies 市区发展可行性研究

urban area development programme 市区发展计划

urban centre 市中心

urban corridor 市区走廊

urban design parameter 市区发展指标

urban development in the new territories 新界市镇发展

urban fringe area 市镇外围地区；市镇边缘地区

urban fringe improvement scheme 市镇外围地区改善计划

urban growth 市区扩展

urban hierarchy 城市体系层次

urban improvement scheme [hong kong housing society] 市区改善计划〔香港房屋协会〕

urban microfilmed land document 市区微型缩影土地文件

urban planning 城市规划

urban registration division [land registry] 市区注册部〔土地注册处〕

urban rehabilitation fund 市区复修基金

urban renewal 市区重建

urban renewal and buildings division [planning, environment and lands bureau] 市区重建及屋宇部〔规划环境地政局〕

urban renewal area 市区重建区

urban renewal authority 市区重建局

urban renewal in hong kong 《香港市区重建》

urban renewal scheme 市区重建计划

urban renewal strategy study 市区重建策略研究

urban sprawl 市区伸延

urban structure 城市结构

urban structure plan 市区发展结构纲领

urban survey division [lands department] 市区测量部〔地政总署〕

urban system 城市系统

urbanization 都市化

urgent repair order 紧急修葺通知

urinal 尿厕；尿斗

urinal bowl 尿盆

urinal trough 尿槽

urn shelter 灵龛墓碑

usable area 实用面积；可用面积

usable floor area 实用楼面面积；楼面可用面积

usable floor space 实用楼面空间

usable land 可用土地

use and occupation 迁入及使用

use and occupation charges 迁入及使用费

use and occupation fee 占用费

use and occupation licence 居住暂准证

use zoning 用途分区制

user clause 规定土地用途条款

user restriction 用途限制

user-friendly layout 实用间隔

utility 公用事业；公用设施

utility building 公用事业设施建筑物

utility chamber 杂用房

utility charges 公用事业服务收费；公用设施收费

utility company 公用事业公司

utility connection 接驳公用设施

utility diversion 公用事业设施的改道

utility management system 公用设施工程管理系统

utility reserve 公用设施区

utility room 杂用房

utility services 公用服务设施

u-turn slip-road 用以掉头的支路

篇7：工程英语词汇(R2)

rental housing committee [formerly known as management and operations committee] [hong kong housing authority] 租住房屋小组委员会〔前称管理及行动小组委员会〕〔香港房屋委员会〕

rental housing estate 租住屋

rental housing unit 租住单位

rental income 租金收入

rental level 租金水平

rental market 楼宇租赁市场

rental property 出租物业

rental return 租金收益

rental tendering 竞出租金投标方式

rental value 租值

rental-led 租金带动

rent-book 租金册

rent-controlled premises 租金受管制楼宇

rent-free period 免租期

rent-to-income ratio 租金与入息比例

repaint 重新髹漆

repair 修葺；维修；修理

repair and restoration of historic buildings [public works category] 维修及修复有历史性楼宇〔公共工程类别〕

repair guarantee period 修葺保证期

repair mortar system 修葺用砂浆配套

repair of cracked concrete by resin injection 注射树脂修补已爆裂的混凝土

repair of motors, transformers and switchgear [public works category] 修理马达、变压器及接电装置〔公共工程类别〕

repair order 修葺通知

repair paint 修补用漆

repair scheme 修葺计划

repair strengthening contract 修葺巩固合约

repair works 修葺工程

repair works order 修葺施工通知

repeated load 重复荷载

repeated stress 重复应力

repetitive works 工程重复；设计重复

replacement cost 重置成本

replacement cost addition 重置成本加额

replacement housing 重置房屋

replacement of lift foundation 升降机底座更换工程

replacement plan 重订图则

replanning 重新规划

replastering 重新批荡

report of the committee on housing subsidy to tenants of public housing 《检讨公屋住户资助小组委员会报告书》

report of the task force on land supply and property prices 《土地供应及物业价格专责小组报告书》

report of the working group on housing for the elderly 《高龄人士住所工作小组报告书》

report of the working group on regulation of estate agents 《监察地产代理工作小组报告书》

report on contractors' performance 有关承建商表现的报告

report on the slope safety review 《斜坡安全检讨报告》

report on the supply and demand in accommodations for small households 《小家庭居所供求报告书》

reports-on-title and owners incorporation section [land registry] 业权报告及业主法团组〔土地注册处〕

repossession 收楼

repossession order 收楼令

reprographic section [lands department] 摄影制图部〔地政总署〕

reprography 摄影制图

reprovision 另配；重配〔地方或设施〕；迁建计划

reprovision site 重配地盘

reprovisioning assessment 重配地盘评估

reprovisioning project 重建计划

reprovisioning site 重配地盘

request for allocation 要求分配

requisition 业权谘询

requisition for particulars of tenement 物业详情申报表

re-roofing and insulation works 重铺天台及隔热工程

resale 转售；重售

resale price 转售价；重售价

resale restriction 转售限制

resale restriction period 转售限制期

rescheduling of a loan 重整贷款安排

reservation of site 预留地盘

reserve 专用范围；预留地；保护区

reserve area 专用范围；预留土地

reserve block [sale of public housing unit] 候补大厦〔出售公屋〕

reserve price 内定最低价；保留价；标金底价

reserve project 后备工程

reserve waiting list 候补轮候册

reserve zone 专用范围；专用区；预留地

reservoir 水库；储水池

resettlement area 徙置区

resettlement block 徙置大厦

resettlement card 徙置证

resettlement estate 徙置屋

residence rule 居港年期规定〔居期规定〕

resident engineer 驻地盘工程师；驻工地工程师；常驻工程师

resident population 居住人口

resident site staff 驻地盘人员；驻工地人员

resident site staff on-cost multiplier 驻工地人员间接费用因子

resident staff cost [home ownership scheme estate] 驻苑职员费用〔居者有其屋计划屋苑〕

residential accommodation 居所

residential area 住宅区

residential building 住宅建筑物

residential care home for elderly persons 安老院

residential club 供应住宿的会所

residential density 居住密度

residential development 住宅用地发展

residential institution 供应住宿的机构；寄宿机构

residential land 住宅用地

residential premises 住宅楼宇

residential property 住宅物业

residential purpose 住宅用途

residential upgrading area 住宅屋宇改善区

residential zone 住宅分区；住宅地带；住宅用地区域

residential/commercial land 住宅及商业用地；商住两用地

residents' association 居民协会

residents' fraternal association 居民联谊会

residual current device 电流式漏电断路器

residual land value 土地余值

residual method 余值法

residual risk [ecology] 无法完全消除的影响〔自然生态〕

residual settlement 剩余沉降

residual soil 残积土

residual strength 剩余强度

residual stress 残余应力

resin emulsion paint 树脂涂料；树脂漆

resin mortar 树脂胶浆

resistance to fracture 抗破裂

resisting moment 抵抗弯矩；抵抗力矩

resite 迁置；安置

resite area 迁置区

resite house [village removal] 迁置屋宇〔搬村〕

resite house grant 迁置屋宇批租约

resited village 重建村落

rest garden 休憩花园

restoration plan 美化计划

restoration scheme 美化计划

restoration works 修复工程

restrained from lateral deflection [braced] 侧向变位受箝制〔受横向支撑〕

restricted access 限制使用的通道

restricted area 专用区；限制区

restricted auction 限制条件拍卖；有限制拍卖

restricted instant tender 局限性现场投标

restricted market 有条件限制的市场

restricted rent 受管制租金

restricted road 限制车辆使用的道路；限制使用的道路

restricted tender 局限性投标

restricted village auction 限制条件乡村拍卖

restricted zone 限制区

restriction on alienation 让与权的限制

restriction on alienation clause 转让限制条款

restriction on partitioning clause 分割限制条款

restriction on use of water supply clause 使用自来水限制条款

restructuring of obsolete industrial area [robina] 重整残旧工业区

resumed properties 收回物业

resumption 收回土地；收地

resumption clearance limit 收地清拆范围

resumption notice 收地通告；收楼通告；收楼告示

resumption of government land 收回政府土地

resumption of land 收回土地

resumption of leased land 收回已批租土地

resumption payment 收回土地付款

resumption plan 收地图则

resumption procedure 收地程序

resumption working group 收地工作小组

resurfacing 重铺路面；重铺面层；表面重修

retail centre [non-government organizations operating trades specified in tenancy agreement] 零售店〔由非政府机构经营订明于租约的行业〕

retail facility 商用设施

retail premises 零售用单位

retail provision 商用设施

retail space 商用地方

retail viability study 零售业务前景研究

retail working group 商用设施工作小组

retaining structure 挡土构筑物

retaining wall 挡土墙；护土墙

retake possession 重取管有权

retention money 工程累积保证金

reticulation sewer 污水网络管

retrogressive landslide 牵引式滑坡

return air inlet 回风进口；回气进口

returned flat 交回单位

re-use of a temporary housing area 重新拨用临屋区

revaluation [rateable value] 重估应课差饷租值

revenue collection system 租金交收系统

reverse fault 逆断层

reversion of land 归还土地

reversion of tenant status 恢复租户身分

reversionary estate 复归产业权

revert to its original position 回复原来图则位置

revert to the government 复归政府所有

re-vested in the government 重新转归政府

revetment 护岸；护坡

review committee on building safety legislation 建筑物安全法例检讨委员会

review of a rent increase certificate 覆核加租证明书

review of residential densities in public housing estates 公营房屋居住密度检讨

review of the standard and goods vehicle parking provision in public housing estates 公共屋 标准设施及货车停车设施的检讨

review on density guidelines for private residential areas 私人住宅区密度指引检讨

revised rent 经调整的租金

revised space allocation standard 修订面积编配标准

revocation of an approved plan 核准图撤销

revolution switch 旋转开关

revolving door 旋转门

rewinding 重新绕线

rezone 改划用途地带；重订分区用途

rhyolite 流纹岩

rhyolitic lava flow 流纹岩的熔岩流

rice paper contract “沙纸契”

riding quality [road] 路面行车质素

rigger 索具装配工

right in land 土地权益

right of entry 进入土地的权利

right of re-entry 重收土地的权利

right of temporary occupation of land 暂时占用土地权

right of way 通道权；通行权

right to enjoyment [building] 享用权〔建筑物〕

right to occupation 占用权〔建筑物〕；占用土地权

right to possession [building] 管有权〔建筑物〕

right to use [building] 使用权〔建筑物〕

rights of property 产权；财产权益

rigid foundation 刚性基础；刚性地基

rigid frame 刚性构架

rigid joint 刚性缝；刚性接缝

rigid load 刚性荷载

rigid metallic pipework 硬金属制的喉管

rigid pavement 刚性路面；混凝土路面

rigid protection measure 刚性保护措施

rim 周围；缘

ripping 翻土；疏土

riprap 乱石堤；堆石护坡；抛石

rise 梯级高度

riser 梯级竖板；立管；竖管

rising head test 上水头试验

rising main 上行水管；上行电缆；泵送干管

risk assessment of failure 崩塌后果评估

risk category 风险类别

risk of landslip 山泥倾泻风险；滑坡风险

risk-to-life category 人命风险类别

river action plan 改善河道计划

river pier 河墩

river regulation 整治河道

river training 改善河道；治理河道；疏浚河道

river training section [lands department] 治理河道组〔地政总署〕

river training team [lands department] 治理河道小组〔地政总署〕

river wall 河道导流墙；河堤

riverside 河畔；河岸

road drainage system 道路排水系统

road hump 路拱；路丘

road level 路面水平

road roller 压路机

road-culvert 道路暗渠

roadside slope 路旁斜坡

rock anchor 石锚；入石锚定杆

rock blasting 爆石

rock bolt 石栓；岩石锚杆

rock crushing 压碎岩石

rock cut slope 削石坡；岩削坡

rock dowel 石钉；岩石销钉

rock fall fence 防石栏；防石围墙

rock feature 石景

rock joint 岩石节理

rock joint shear strength test 岩石节理剪力试验

rock mass 岩体

rock mechanics 岩土力学；岩石力学

rock mound 岩石墩；堆石

rock outcrop 岩石露头

rock plug 岩塞

rock quality designation 岩石质量指标

rock quality index 岩石质量系数

rock slope 岩石坡；石坡

rock structure 岩石构造

rock texture 岩石结构

rockfall hazard 坠石的危险

rock-fill 石填料；填石

rock-fill slope 填石坡；堆石坡

rock-fill sloping seawall 石砌斜面海堤

rock-mound breakwater 堆石防波堤

rockscape 石景

rodding eye 通管孔；通渠孔；清理孔

rolled hardcore 经碾压碎石底层

rolled steel 轧制钢

rolled steel joist 辗钢工字梁

roller 滚压机；滚筒

roller conveyor 滚柱式输送机

roller gate 卷闸

roller shutter 卷闸

rolling 横摇

roof 屋顶；天台

roof cover 上盖

roof insulation improvement works 天台隔热改善工程

roof load 屋顶荷载

roof re-surfacing 天台重铺工程

roof slab 天台楼板

roof tank 天台贮水箱

roof tile 天台地砖

roofed-over area 有盖面积

roofing 铺盖屋顶；屋顶

rooftop illegal structure 天台违例构筑物；天台违例搭建物

rooftop projection 屋顶突出物

rooftop squatter 天台寮屋居民

rooftop squatter freezing survey 天台寮屋冻结人口登记

rooftop structure 天台构筑物；天台搭建物

rooftop thermal insulation 天台隔热工程

roofway 屋顶通道

room-sealed gas water heater 密封式气体热水炉

rose wood 花梨木

rotary drilling 旋转式钻探；回转钻探

rotary drum screen 滚筒筛滤器

rotary percussion boring 旋转冲击钻探

rotary pump 旋转泵

rotary switch 旋转式开关

rotary vane water meter 翼轮式水表

rotary water meter 旋转式水表

rotor 转子

rough angular quarrystone 粗糙棱角矿石

rough-cast finish 粗注面

routine maintenance 例行维修

routine roll-forward of the comprehensive redevelopment programme 定期公布的向前推展整体重建计划

royal institute of british architects 英国皇家建筑师学会

royal institution of chartered surveyors [rics] 皇家特许测量师学会

royalty lease 缴付专利税的土地契约

royalty rate 专利费税率

rubbed granolithic 磨水石米

rubbed granolithic finish 水磨石米面

rubble 毛石；粗石

rubble deposition works 沉积毛石工程

rubble mound 毛石基 ；毛石堆

rubble mound seawall 毛石海堤

rubble stone retaining wall 毛石挡土墙

rubble structure 毛石结构；堆石结构

rubble wall 毛石墙；堆石墙

rules of assessment 评估规则

rules of the fire offices' committee for automatic fire alarm installation 英国火险协会自动火警警报装置规则

rules of the fire offices' committee for automatic sprinkler installation 英国火险协会自动消防花洒装置规则

run-off 径流；斜面排水

rupture strength 破裂强度

rupture stress 破裂应力

rural and new town planning committee 乡郊及新市镇规划小组委员会

rural area 乡郊地区

rural building lot 乡郊建屋地段；乡郊屋地

rural development area 乡郊发展区

rural development steering committee 乡郊发展督导委员会

rural estate 乡郊屋 ；郊区屋

rural extension area 乡郊扩展区

rural feeder road 郊区支路

rural holding 农村土地；乡郊土地

rural housing 乡村式公屋；郊区公屋

rural housing estate 乡郊屋 ；郊区屋

rural housing standard block 乡村式标准型大厦

rural improvement area 乡郊改善区

rural land 农村地；乡郊土地

rural land use strategy 乡郊土地使用策略

rural lot 农村地段

rural planning and improvement strategy [rpis] 乡郊规划及改善策略

rural planning and improvement strategy minor works steering committee 乡郊规划及改善策略小型工程督导委员会

rural planning and improvement strategy section [lands department] 乡郊规划及改善策略组〔地政总署〕

rural protection area 乡郊保护区

rural public housing scheme 乡村式公共房屋计划

rural redevelopment area 乡郊重建区

rural town 乡镇

rural township 乡镇

rust scale 锈皮

r&v news 《差饷物业估价署通讯》

篇8：工程英语词汇(S3)

steam-cured concrete 蒸汽养护混凝土

steel bar 钢筋条

steel cable 钢缆

steel channel 槽钢

steel composite pile 复合钢桩

steel fabric 钢筋网

steel fabricating yard 钢制件工场

steel frontal frame 防撞钢构架

steel h-pile 工字钢桩；h形钢桩

steel pile 钢桩

steel pipe 钢管

steel pipe pile 钢管桩

steel property 钢条特质

steel rail 钢轨

steel reinforcement 钢筋；钢条

steel reinforcement and concrete material 钢筋及混凝土材料

steel sheet pile 钢板桩

steel strand 钢绞线

steel structure 钢结构

steel truss girder 钢桁梁

steel window 钢窗

steep dip 陡倾

steep gradient 陡坡度

steep ramp 陡斜路；陡坡道

steep slope 陡峭斜坡；陡峭山坡

steering committee on land supply for housing 房屋用地供应督导委员会

steering group on collection of rents 征收地租策划小组

steering group on rehousing bedspace apartment lodgers 安置床位寓所住客督导小组

step 梯级

step channel 级渠

step iron [manhole] 扶梯脚踏〔沙井〕

step load 递增加载

stepped footing 阶梯形基脚

stepped foundation 阶梯形地基

stepped height 高度分级

stepped-up lighting programme 加强照明设备计划

stepped-up mortgage repayment 递增的按揭还款额

sterilization of land 冻结土地发展权

stiff clay 硬黏土

stiffener 加劲杆；硬化剂

stiffening 固化；硬化

stiffness 刚度；劲度

stiffness factor 刚度系数

stile 门梃；梯梃

stilted structure 特高构筑物

stirrup 镫筋；“络仔”

stock 楼宇总存量

stockpile 堆料；货堆

stockpile reclamation 恢复堆料区原貌

stockpiling 堆存；堆存物料

stockpiling area 堆料区；贮存区

stone pitching 砌石护坡；砌石护面

stone pitching surface 砌石保护面

stone tie 加固条石

stoneware pipe 粗陶管

stop notice 停止发展通知书

stopcock 水掣；活塞

stopping 填补

storage area 存放区；贮物用地

storage premises 货仓

storeroom 贮物室

storey 楼层

storm-water box culvert 箱形雨水暗渠

storm-water drain 雨水渠

storm-water drainage 雨水排放

storm-water drainage system 雨水排放系统；雨水疏导系统

storm-water main 雨水总管

storm-water main drain 雨水排放主渠

storm-water outfall 雨水渠排水口

storm-water overflow chamber 雨水溢流闸箱

storm-water runoff reduction system 减少雨水溢流系统

storm-water sewer 雨水渠

storm-water system 雨水排放系统

straight ramp 直斜路；直坡道

straightline method 直线递减法

strain capacity 应变量

strain gauge 应变仪

strainer 隔滤器

strand 预应力钢缆；钢绞线

strand cutting 切割预应力钢缆

stranded galvanized steel 镀锌钢绞线

strategic change plan [land registry] 策略计划〔土地注册处〕

strategic growth area 策略性增长地区；策略性发展区

strategic landfill 重点堆填区

strategic sewage disposal scheme 策略性污水排放计划

stratification 分层现象；成层作用

stratigraphic 地层的

stratum 地层

stream channel 河道；河槽

stream course 河道

stream course clearance 河道清理工作

stream function theory 流函数理

street 街道

street frontage [building] 临街面〔建筑物〕

street furniture 街道装置；街道设施

street lighting 街道照明

street name-plate 街道名牌

street shop 地铺

street sleeper 露宿者

street widening 街道扩阔

streetscape 街景

strength deficiency [concrete] 强度不足〔混凝土〕

strength of concrete 混凝土强度

strength reserve [concrete] 备用强度〔混凝土〕

strength test [concrete] 强度测试〔混凝土〕

strengthening works 巩固工程；加固工程

stress 应力；压力

stress analysis 应力分析

stress and strain response 应力及应变反应

stress crack 应力裂缝

stress path 应力轨 ；应力路径

stress state 应力状态

stretcher bond 错缝接合；顺砖式砌合

strike direction 走向

strike-slip fault 走滑断层；平移断层

stringer 纵梁

strip 带状地带；狭条

strip footing 条形基脚

strip foundation 条形基础；条形地基

strip load 条形荷载

stripping [formwork] 脱模；拆模

struck joint 外斜缝

structural adequacy assessment 结构足够性评估

structural alteration 结构上的改动

structural analysis 结构分析

structural appraisal 结构评估；结构检定

structural appraisal methodology 结构评估法

structural behaviour 结构性能

structural column 结构柱

structural condition survey 结构状况勘测

structural conditions monitoring system 楼宇结构监察系统

structural configuration 结构性配置

structural design 结构设计

structural disturbance 结构扰动

structural element 结构构件；结构元件

structural engineer 结构工程师

structural engineering branch [architectural services department] 结构工程处〔建筑署〕

structural engineering division [buildings department] 结构工程部〔屋宇署〕

structural engineers' register [kept by the building authority] 结构工程师名册〔由建筑事务监督保管〕

structural engineers registration committee 结构工程师注册事务委员会

structural engineers registration committee panel 结构工程师注册事务委员团

structural fall 结构斜度

structural floor level 结构楼面标高

structural form 结构形态

structural fortification 结构加固工程

structural frame 结构构架

structural geology 构造地质学

structural improvement works 结构改善工程

structural integrity 结构完整性

structural investigation 结构勘察

structural layout plan 结构布置图

structural member 结构构件

structural monitoring 结构监察

structural renovation 楼宇结构修葺工程

structural skeleton 结构骨架

structural span 结构跨度

structural stability 结构稳定性

structural stability analysis 结构稳定性分析

structural steel 结构钢

structural steel erector 结构钢架工

structural steel member 结构钢构件

structural steelwork [public works category] 结构钢筋工程〔公共工程类别〕

structural strength 结构强度

structural survey 结构勘测

structural use 结构用途

structural wall 结构墙

structural works 结构工程

structure 构筑物

structure number 构筑物登记编号

structure plan 发展结构纲领；基本结构纲领

structure plan area 发展结构纲领区；基本结构纲领区

structure planning 发展结构规划；基本结构规划

structure wall 结构墙

structured design 有组织的设计

strut 支撑；支柱；压杆

stud 板墙筋；立筋

stud partition 框架板间墙

study of existing slopes--stage i general review 现存斜坡研究第一阶段概略检讨

study of the potential use of underground space 地下空间的可能用途研究

study on harbour reclamation and urban growth 海港填海及市区发展研究

stuffing and destuffing of containers 货柜组装及拆装

stump 树桩

sub-artesian ground water 半承压地下水

sub-base [road] 路底基层

sub-bottom profiler 浅底地层剖面仪

sub-committee on the rent assistance scheme [hong kong housing authority] 租金援助计划附属小组委员会〔香港房屋委员会〕

subcontract 分包合约

subcontract for specialist works 专门工程分包合约

subcontractor 分包商；次承建商；分包合约承办商；“二判”

sub-deed 分契

subdistrict 次地区

subgrade [road] 路基

subject diagram 分类图表

subject plan 分类计划

subject to existing tenancy 不交吉

sublease 转租；分租；分契；分租契

subleasehold interest 转租权益；分租权益

sublessee 分租契承租人

sublessor 分租契租出人

sublet 分租；转租

sub-main 次干管

submarine contour 海底等深线

submarine gas pipeline 海底煤气管

submarine main 海底管道

submarine outfall 海底排水口；海底渠口

submarine pipeline 海底管道

submerged zone 长期浸水部分

submortgage 转按；再按揭

subregional development strategy 次区域发展策略

subregional plan 次区域图则

subregional planning 次区域规划

sub-sale agreement 转售合约

subsection 小分段；分区

subsequent cut 继后的剪草

subsidence 沉陷；下陷

subsidized flat 资助单位

subsidized home ownership 资助自置居所

subsidized home ownership flat 资助自置居所单位

subsidized housing 资助房屋

subsidy agreement [home purchase loan scheme] 按揭还款补助金协议〔自置居所贷款计划〕

subsidy income limit 资助入息限额

subsoil 底土；地基下层泥土；下层土

subsoil drain 地下排水管道

subsoil water 地下水

substandard accommodation 简陋居所；不合标准居所

substandard building 未符标准的建筑物

substandard concrete 未符标准的混凝土

substandard slope 不合标准斜坡

substantial completion 大致竣工；大致完工

substantially reconstructed building 大规模重修的楼宇

substrate 基底

substratum 地层内段

substructural works 底层结构工程

substructure 底层结构；下层结构；地下建筑

sub-subcontractor 再分包商；“三判”

subsurface 地下；下层面

subsurface building works 地下建筑工程

subsurface run-off 地下径流

subsurface seepage flow 地下渗流

subsurface water 地下水

subtenancy 分租租赁；分租租用权

sub-tenant 分租客；三房客

subtransferee 次承让人

subtransferor 次出让人

suburban近郊；市郊

subvented building project 资助工程计划

subway 隧道；地道

successful tenderer 中标者

successor 继承人

successor in title 业权继承人

suction fan 吸风机；抽风机

suction main 吸水干管

suction pipe 吸水管；吸入管

suction strainer 吸水口滤网

sulphate-resisting portland cement 耐硫酸盐水泥

summary of precedent registration cases 《注册先例摘要》

summary of tender 投标书总计

sump 集水坑

sump and pump system 抽水及供水系统

sump pit 集水坑

sump pump 集水坑泵

sump tank 沉淀池

suncover 防晒篷

sunken boat dweller 沉船艇户

sunken garden 低洼花园

superelevation 超高；弯面倾斜度；道路弯面加倾度

superficial area 表面面积

superficial deposit 表土沉积物；表土沉积

superimposed load 附加荷载

superintendent of mines 务总监

superstructure 上层结构；上盖结构；地上建筑

supervision cost [home ownership scheme estate] 监督费〔居者有其屋计划屋苑〕

supervision plan 监工计划书

supervision plan system 监工计划制度

supervisory and overhead charges clause 监工及基本费用条款

supervisory charge 监工费用

supplementary agreement 增补协议；附补租约

supplementary housing site 补充地盘

supplementary land disposal programme 补充批地计划

supplementary scheme 补充计划

supplementary site 补充地盘

supplementary tenancy agreement 增补租约；附补租约

supplier of materials 材料供应商

supply and installation of glass (or fibre) reinforced plastic units [public works category] 玻璃（或玻璃纤维）强化塑胶构件的供应及装置〔公共工程类别〕

supply and installation of pumpsets and associated pipework [public works category] 供应及装置抽水系统及相连的水管工程〔公共工程类别〕

supply and installation of water treatment plant [public works category] 供应及装置滤水器〔公共工程类别〕

supply fan 进气扇

supply of bituminous pavement materials and construction of special bituminous surfacing [public works category] 沥青铺面物料的供应及特别沥青路面的建造〔公共工程类别〕

supply pipe 供水管

support community 后勤地区

support moment 支座弯矩；支座力矩

supported end 支承端

supporting concrete element 支承混凝土元件

supporting element 支承元件

supporting facility 辅助设备；辅助设施

supporting frame 支承构架；承重构架

supporting ground 承重土地

supporting infrastructure 基本附属设施

supporting member 支承构件

surcharge 加载；挡土墙顶以上的填土

surface channel 地面排水渠；明渠

surface colour treatment [slope] 在斜坡的护面髹上颜色

surface conduit 明敷导管；明敷线管

surface course [road] 道路面层

surface cover 护面

surface drainage 地面排水；路面排水

surface drainage system 地面排水系统

surface erosion 地表浸蚀；表面侵蚀

surface finish 表面修饰

surface flow 表流；地表径流

surface friction 表面摩擦；表面摩擦力

surface gradient 表面坡度

surface infiltration 地面入渗

surface of shear 剪切面

surface preparation 表面预处理；表面整理

surface protection 护面工程；表面防护

surface run-off 地面径流；地表径流

surface settlement 地面沉降

surface stratum 地面层

surface stripping 条状表土剥露

surface tension 表面张力

surface texture 表面纹理；表面构造

surface treatment 表面处理

surface u-channel u形明渠

surface water 地面水；地表水

surface water channel 地面水渠；排水明渠

surface water drain 地面水渠

surface water drainage 地面水排水

surface wiring 明线

surfacing 铺筑路面；表面修整；面层

surplus arising on revaluation of properties 物业重估增值

surrender and regrant of land 交还及重批土地

surrender of tenancy 退租；放弃租用

surrender value 交还土地的价值

surrendered property 交还物业

surround 外加垫层〔混凝土〕；“卷筒”

surrounding ground 周围土地

survey alignment 测量定线

survey and mapping division [lands department] 测绘部〔地政总署〕

survey and mapping office [lands department] 测绘处〔地政总署〕

survey and mapping office training school [lands department] 测绘处训练学校〔地政总署〕

survey and repair cycle 勘测与修葺周期

survey authority 测量监督

survey control 测量控制

survey control network 测量控制网络

survey data 测量数据

survey district [s.d.] 测量约份；调查地区

survey district lot 测量约份地段；调查地区地段

survey district lot land register 测量约份地段土地登记册

survey intelligence system 测量资讯系统

survey mark 测量标志；测量点

survey nail 测量钉

survey number [squatter] 寮屋登记编号

survey of government land pressure receivers subject to steam and/or air

pressure (but excluding steam boilers) [public works category]

勘测政府土地压力接收器（针对蒸汽及／或气压，但不包括蒸汽锅炉）〔公共工程类别〕

survey of government land steam boilers [public works category] 勘测政府土地蒸汽锅炉〔公共工程类别〕

survey of lifting appliances and lifting gear [public works category] 起重机械及起重装置测量〔公共工程类别〕

survey officer 测量主任

survey officer trainee 见习测量主任

survey on household characteristics of public housing tenants 公屋租户家庭特点调查

survey on household expenditure 住户开支统计调查

survey on housing aspirations of households 住户的住屋意愿统计调查

survey plan 测量图

survey record plan 测量记录图

survey records sales counter 测量资料销售处

survey report on unauthorized structures in multi-storeyed buildings 《多层大厦非法搭建物调查报告》

survey section [lands department] 测量组〔地政总署〕

survey sheet 测量图

survey tolerance 测量限差

survey traverse 测量导线

survey unit [lands department] 测量小组〔地政总署〕

surveyed boundary 测量地界

surveyed occupancy status [squatter control] 已登记寮屋居民的资格

surveyed structure 已登记的构筑物；已登记的搭建物

surveyor 测量师

surveyors registration board 测量师注册管理局

suspended ceiling 悬空式天花板；垂吊式天花板；假天花

suspended deck structure 承台结构；支撑面板结构

suspended floor 悬垂楼板

suspended scaffold 悬吊式棚架

suspended solid 悬浮固体

suspended truss 悬挂式桁架

suspended working platform 吊船

suspension bridge 吊桥；悬索桥

suspension of powdered concrete 悬浮混凝土粉末；悬浮于液体的混凝土粉末

suspension of works 暂停施工

suspension period [notice to quit] 暂缓执行期〔迁出通知书〕

swan neck fire hydrant 鹅颈消防栓

sway index 侧移指数

sweep junction 弯曲位

swelling soil 膨胀土

swing gate 掩闸

swing-out gate 外掩闸

switch 开关

switch panel 电掣箱

switch room 电掣房

switchboard 配电板；开关板

switchgear 开关设备

swivel joint 旋转接合

swopping between immediate mortgage and conventional mortgage 即时按揭与传统按揭办法互换

syenite 正长岩

symmetrical loading 对称荷载

synthetic enamel 合成树脂瓷漆；“胶玉瓷漆”

synthetic paint 合成油漆

synthetic soil conditioner 合成土壤改良剂

systematic identification and registration of slopes in the territory [sirst] 有系统鉴定及登记全港斜坡计划

systematic identification of maintenance responsibility of slopes in the territory [simar] 有系统鉴辨全港斜坡维修责任计划

systematic inspections of features in the territory [sift] 有系统勘察全港斜坡计划

英语词汇复习计划

初中英语词汇

光电英语词汇(I)

英语词汇的奥秘:第一期

英语词汇教学法新探

工程英语词汇(D).doc

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档