下面是小编收集整理的麦兜经典台词中英文对白，本文共7篇，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。本文原稿由网友“芒果冰”提供。
篇1：麦兜经典台词中英文对白
Dear Chairman
亲爱的主席:
How are you? I am fine. You like bun? I like bun!
你好吗?我很好。你吃包子吗?我吃包子!
Buns of all sort. Dear friend, it is important to snatch buns. is a game, no joke. One needs energy, and many night congee.In my stupid opinion... Snatching bun is an Olympic game.Let athletes all over the world snatch! And there will be peace.\"
小笼包、上海包、广东包、莲蓉包......我认为，抢那些包子，十分重要。也算是一项运动，真的。要大力气，大吃晚上的粥。按照我愚蠢的见解，抢那些包子也应该是奥运会比赛项目。让全世界的运动员抢，世界便和平了。
McDull: Fishball noodle, please.
麦兜：麻烦你，鱼蛋粗面!
School Principal and Logan: No noodle left.
老板：没有粗面了。
McDull: Fishball rice noodle then.
麦兜：这样啊……来一碗鱼蛋河粉吧。
School Principal and Logan: No fishball left.
老板：没有鱼蛋。
McDull: Chicken wing noodle then.
麦兜：这样啊……金钱肚粗面好了。
School Principal and Logan: No noodle left.
老板：没有粗面。
McDull: How about fishball congee?
麦兜：那么要鱼蛋油面吧。
School Principal and Logan: No fishball left.
老板：没有鱼蛋。
McDull: Nothing left today? How about beef noodle?
麦兜：怎么样样都没了?那要个墨鱼丸粗面吧。
School Principal and Logan: No noodle left.
老板：没有粗面。
McDull: Again? Fried chicken wing with fishball...
麦兜：又没啊?那麻烦来碗鱼蛋金钱肚吧。
School Principal and Logan: No fishball left.
老板：没有鱼蛋。
Darby: Hey, fishball and noodle are both gone... You can't combine them with other things.
得巴：麦兜啊，鱼蛋和粗面都卖光了，也就是所有的鱼蛋或者粗面的搭配都没有了。
McDull: Can't combine them? A bowl of fishball then.
麦兜：哦~没有那些搭配啊?那麻烦要净鱼蛋吧。
School Principal and Logan: No fishball left.
老板：没有鱼蛋。
McDull: A bowl of noodle?
麦兜：那么净粗面呢?
School Principal and Logan: No noodle left.
老板：没有粗面。
篇2：麦兜台词
麦兜台词大全
1、要懂得珍惜守护，身边的每个人，因为前世扭断脖子的回眸，我们才换来了今生的相遇！
2、感谢你的支持，不论今天有多挫折，我仍会勇敢地活下去。
3、这个世界再坏也总是有让人开怀的时候。
4、要是我能够为自己安排自己的葬礼，除了我音乐界的好朋友之外，我最希望听到的，就是从香港来的小朋友的歌声，因为那是我生命最美妙的起点，也是我生命最完美的终结。
5、有事情是要说出来的，不要等着对方去领悟，因为对方不是你，不知道你想要什么，等到最后只能是伤心和失望，尤其是感情。
6、麦太、呃，快了，做梦吧！
7、大难不死，必有锅粥。
8、汤姆·克鲁斯没来，要不然呢，他一定能顿悟出什么来的。
9、一个西瓜，一边给你，一边给你，你不要啊，省了，呵呵呵呵，我带回家，给我大嫂。
10、听君一席话，胜做十年猪。
11、我们可以慢慢向前走，但绝对不能后退。
12、这个香港人拉屎了！
13、笨鸟先飞，笨猪先肥。
14、这是个七彩的世界，这是个晦暗的世界，这是个轻松的世界，这是个硬实的世界。
15、我最喜欢吃鸡，我妈妈最喜欢吃鸡，我最喜欢和我最喜欢的妈妈一起吃妈妈跟我最喜欢的快快鸡。
16、猪虽逊羊三分白，羊却输猪一段香。
17、爱情就像便便；有时候努力了很久却只是个屁。
18、勿以骨少而食之，勿以肉少而不食。
19、三人行，必有猪头。
20、汤姆.克鲁斯没来，要不然呢，他一定能顿悟出什么来的。
21、火鸡的味道，在将要吃和吃第一口之间，已经是最高峰了。
22、是我懒呢，还是屁股懒呢？
23、正因为这样，到我们长大，当我们开心、伤心；当我们希望、失望，我们庆幸心里肠里，总有首歌在窜来窜去，撑着撑着…让硬梆梆的，不至硬进心肠；让软弱，不至倒塌不起。
24、你可以顿悟人生，但是顿悟之后，你依然是你。
25、想哭就哭，想笑就笑，不要因为世界虚伪，你也变的虚伪了。
26、不肥则已，一肥惊人。
27、不以肥喜，不以瘦悲。
28、拿着包子，我忽然想到了，长大了，到我该面对这硬绷绷、未必可以做梦，未必那么好笑的世界的时候，我会怎么样呢？
29、感谢不离不弃的你，让我知道仍有人爱我。
30、阿mei啊，那你说到底是我懒还是屁股懒呢？
31、原来没有，就真的没有。不行，就真的不行。
32、瘦则改之，肥则加勉。
33、小时候的麦兜天真无邪，充满了幻想和希望。
34、爱情就像便便；有时候努力了很久却只是个屁！
35、两情若是长久时，又岂在猪猪肉肉。
36、感谢我的鼻子，即使塌，也让我可以呼吸新鲜空气。
37、我的志愿是做一个校长，每天收集了学生的学费之后就去吃火锅，今天吃麻辣火锅，明天吃酸菜鱼火锅，后天吃猪骨头火锅，承老师直夸我：麦兜你终于找到生命的真谛了！
38、感谢不离不弃的你，让我知道仍有人爱我。感谢你的支持，不论今天有多挫折，我仍会勇敢地活下去。
39、猪头诚可贵，猪肉价更高。若为滋味故，两者皆可烧。
40、感谢我的双眼，再小，再眯，我也能看见，日出，日落，花开，花谢。
41、感谢黑夜的来临，我知道今天不论有多失败，全新的明天仍然等待我来证明自己。
42、猪生代代无穷已，烧肉年年只相似。
43、水至清则无鱼，猪至肥则无命。
44、原来有些东西，没有就是没有，不行就是不行；原来愚蠢，并不那么好笑，失望，并不那么好笑。
45、麦太、会，发财再说吧。
46、他不是低能，他不过是善良。
47、麦兜、妈妈，你会带我去马尔代夫吗？
48、感谢老天爷所降下的`雨水，为伤心淤积的心灵给刷洗洁净。
49、麦子，名兜，字仲肥，出生的时候好肥，发育之后更肥，越大越肥，肥了更肥，死时更肥，史称，死肥猪！
50、不开心睡一觉，就让它过去吧。伤心还好，伤胃就不好了。
51、你不尊重我，我尊重你，你还不尊重我，我依旧尊重你。你再不尊重我，我就废了你。
52、就是这样，我那破锣一样的嗓子，居然能在全国演出，这时候，不知是肚子还是心口，叮叮当当，我想，天使的钟声也不过如此吧。
53、我希望音乐是我在这个世界上留下的唯一痕迹，而不是眼前这些浮华与虚荣。
54、感谢我的身材，即使臃肿，我也能到世界各地去旅游。
55、感谢太阳又升起，继续点燃我的梦想。
56、天有不测之风云，人有霎时之蛋挞。
57、不开心睡一觉，就让他过去吧，伤心还好，伤胃就不好了。
58、瘦为贵，花肉次之，肥为轻。
59、麦兜、妈妈，你什么时候发财啊？
60、弄了这么多事儿，就像弄出满天星星，闪呀闪呀，闪呀闪呀，却忽然不知道是谁过来一拽，拽掉了插头儿，一切，又回到黑夜。
61、就是这样，以为有什么奇妙的事会发生，不过还是这样，这个麦兜还是这么胖，善良，肠子特直，笨。
62、永远不要后退，退到最后是无路可退。
63、麦兜，平凡着他的平凡却幸福着他的幸福。
64、其实我也不知道什么叫感动，只是心里一直翻腾着，有一点想哭，很难受，又很开心。
65、直到这时候，我们才真正的懂得，感谢小时候这位傻乎乎的校长，是他送给我们生命里一份最珍贵的礼物，谢谢您，校长。
66、人无百日好，猪无百日肥。
67、他不仅没有腰，他连脖子也没有啊！
68、他不是弱智，是善良。
69、一猪超生，万夫乐开。
70、拿着包子，我忽然明白，原来有些东西，没有就是没有，不行就是不行。
71、我像一块扣肉，扣住梅菜，扣住你的手。
72、在天愿为比翼鸟，在地愿为连尾猪。
73、爱情就像便便；每一次都一样，又不大一样。
74、得食者多肉，失食者寡肉。
75、感谢那些曾让我伤心难过的日子，我知道快乐已经离我不远了。
篇3：麦兜经典粤语台词
1. 什么时候一切能再转啊转转啊转，就又都这么聚在一块儿呢?
2. 我爱你爱到心肝里，我信你信到脚趾头。——麦兜语录大全
3. 我从一艘船换到另一艘船，从一个城市去到另一个城市，其实去哪里都没所谓，我想，有的是时间。
4. 我妈妈总有办法搞定一切，我总有办法搞砸一切。你可以想象，妈妈对着我，血都要吐三升。
5. 可是我的真谛，只有一个啊。——麦兜语录大全
6. 想象，是妈妈送给我的，想象。
7. 她说…“全世界的人不信你，我也会信你。全世界的人不爱你，我也会爱你。”
8. 她说…“我爱你爱到心肝里，我信你，信到脚趾头。”
9. 我说…我还能说什么?我爱我妈妈。——麦兜语录大全
10.感谢不离不弃的你 让我知道仍有人爱我
11.我很喜欢我这份工作，我很喜欢看到自己能干，每一次我觉得聪明，每一次感觉到灵巧，每一次觉得很勇猛，我都很真实地感觉到，我和妈妈，在一起。
12.是啊，妈妈“哎呀”上了太空之后，到那时我的眼泪才第一次流出来。我说过我的神经有点搭错线了，不过那天以后，那些神经，不知怎么回事，好像慢慢又搭了回来。
13.“我的节目教过啦，斜着睡位置会大一点嘛，那个什么什么股定理说的嘛。“
14. “对哦，真的宽松很多哦。妈妈，你真的好厉害啊!”“不要哭，去找爸爸啦。”“爸爸，你不要上太空呀。”
15.我有时候想，如果妈妈多读点书，拿诺贝尔奖都没问题。可能因为这样，妈妈也尽量给我好机会学这个学那个，不过我就……嗯，总是差点差点，短路一样。
16.全世界的人不信你，我也会信你;全世界的人不爱你，我也会爱你。我爱你爱到心肝里，我信你信到脚趾头。
篇4：麦兜经典粤语台词
1. 不是叮的一声一些东西变成另一些东西才是奇妙。那个走得很慢很慢，很慢很慢，慢得不像话的，但是肯定一直都在走的钟，就已经很奇妙了。
2. 他不是低能，他只是善良。
3. 这世界上还有很多事情，我弄不明白，但我不害怕。我想，有天我念完幼稚园，升小学，上中学，再念大学，当我大学毕业的时候，我知道我会明白一切。
4. 阿辉：你现在要去哪啊?不回家吗?麦兜：我不知道怎么回家。阿辉：没关系，可以慢慢学啊。麦兜：我还捅死了一位大叔。阿辉：没关系，还有大婶啊。做人最重要的是开心嘛。
5. 得巴(小猫)：麦兜啊，他们的鱼丸跟粗面卖光了。就是所有跟鱼丸和粗面的配搭都没了。麦兜：哦，没有那些搭配啊。麻烦你只要鱼丸吧。校长：没有鱼丸。麦兜：那粗面呢?校长：没有粗面.......
6. 世事沧桑，怎抵得上我心头那顷刻一抹的微光。
7. 面对人生，妈妈把能输的都输了;面对人生，她把能赢的也都赢了。她把输的留给了自己，赢的留给了我!
8. 全世界的人不爱你，我都只爱你;全世界的人不信你，我都只信你;我爱你爱到心肝里，我信你信到脚趾头里。
9. 我没有离去 我只是换了个地方 活在爱我的人心里
10.面对命运，妈妈可以输的，已经通通输光;面对命运，妈妈可以赢的，都赢了回来。她把赢到的都给了我，把输了的留给自己。
11.我希望妈妈不用这么辛苦，我希望妈妈发达。
12.之后我就走了，一直走，一直走。不知道走了多久，也不知道要去哪里。我去了小时候我和妈妈假扮环游世界的地方。到了真的地方，我反而觉得所有东西，都无关紧要了。我走了一年?两年?三年?…不知道。直到我走到一个叫做天涯海角的地方，我望着无际的大海，忽然，好想好想，好想好想，吃一碗方便面。于是，我回过头来。——麦兜语录大全
13.我们庆幸心里总唱着一首歌，让硬邦邦的世界不至硬进心里，让软弱的心不至倒塌不起。
14.每次我感觉很聪明，每次我感觉很勇猛，每次我感觉很灵巧，我都真切地感觉到，我和妈妈在一起。
15. 火鸡的味道，在将要吃和吃第一口之间，已经是最高峰了。
篇5：麦兜台词粤语版
1. 全世界的人不爱你，我都只爱你;全世界的人不信你，我都只信你;我爱你爱到心肝里，我信你信到脚趾头里。
2. 我没有离去 我只是换了个地方 活在爱我的人心里
3. 面对命运，妈妈可以输的，已经通通输光;面对命运，妈妈可以赢的，都赢了回来。她把赢到的都给了我，把输了的留给自己。
4. 我希望妈妈不用这么辛苦，我希望妈妈发达。
5. 之后我就走了，一直走，一直走。不知道走了多久，也不知道要去哪里。我去了小时候我和妈妈假扮环游世界的地方。到了真的地方，我反而觉得所有东西，都无关紧要了。我走了一年?两年?三年?…不知道。直到我走到一个叫做天涯海角的地方，我望着无际的大海，忽然，好想好想，好想好想，吃一碗方便面。于是，我回过头来。——麦兜语录大全
6. 我们庆幸心里总唱着一首歌，让硬邦邦的世界不至硬进心里，让软弱的心不至倒塌不起。
7. 每次我感觉很聪明，每次我感觉很勇猛，每次我感觉很灵巧，我都真切地感觉到，我和妈妈在一起。
8. 什么时候一切能再转啊转转啊转，就又都这么聚在一块儿呢?
9. 我爱你爱到心肝里，我信你信到脚趾头。——麦兜语录大全
10.我从一艘船换到另一艘船，从一个城市去到另一个城市，其实去哪里都没所谓，我想，有的是时间。
11.我妈妈总有办法搞定一切，我总有办法搞砸一切。你可以想象，妈妈对着我，血都要吐三升。
12.可是我的真谛，只有一个啊。——麦兜语录大全
13.想象，是妈妈送给我的，想象。
14.她说…“全世界的人不信你，我也会信你。全世界的人不爱你，我也会爱你。”
15.她说…“我爱你爱到心肝里，我信你，信到脚趾头。”
篇6：麦兜台词粤语版
1. 我说…我还能说什么?我爱我妈妈。——麦兜语录大全
2. 感谢不离不弃的你 让我知道仍有人爱我
3. 我很喜欢我这份工作，我很喜欢看到自己能干，每一次我觉得聪明，每一次感觉到灵巧，每一次觉得很勇猛，我都很真实地感觉到，我和妈妈，在一起。
4. 是啊，妈妈“哎呀”上了太空之后，到那时我的眼泪才第一次流出来。我说过我的神经有点搭错线了，不过那天以后，那些神经，不知怎么回事，好像慢慢又搭了回来。
5. “我的节目教过啦，斜着睡位置会大一点嘛，那个什么什么股定理说的嘛。“
6. “对哦，真的宽松很多哦。妈妈，你真的好厉害啊!”“不要哭，去找爸爸啦。”“爸爸，你不要上太空呀。”
7. 我有时候想，如果妈妈多读点书，拿诺贝尔奖都没问题。可能因为这样，妈妈也尽量给我好机会学这个学那个，不过我就……嗯，总是差点差点，短路一样。
8. 全世界的人不信你，我也会信你;全世界的人不爱你，我也会爱你。我爱你爱到心肝里，我信你信到脚趾头。
9. 其实我可能不是肚子作动，只是感动，其实我也不知道什么叫感动，只是心里直翻腾着。有一点儿想哭，很难受，也很开心。
10.我像一块扣肉，扣住梅菜，扣住你的手。
11.我希望音乐，是我在这个世界上留下的唯一痕迹。而不是眼前浮华与虚荣。——麦兜语录大全
12.人在风里，风要去哪里?谜一样的浮世，每一步都未知。忐忑的心，遥远的天空里，呼唤着那首，未知的歌曲。人在风里，风要去哪里?一路在祈祷，一路继续前进。眼前的道路，你通向哪里?失散的我们，会不会再相聚?
13.当我们开心、伤心，当我们希望、失望，我们庆幸心里肠里，总有首歌在窜来窜去，撑着撑着…让硬邦邦，不至于硬进心肠，让软弱，不至于倒塌不起。知道这时候，我们才真正懂得，感谢小时候这位傻乎乎的校长，是他送给我们，生命里一份最珍贵的礼物。
14.大有大路，小有小路，西米有西米露，贝夫人有贝夫人止咳露。实在不行，就回老家喽
15.这是个七彩的世界，这是个晦暗的世界，这是个轻松的世界，这是个硬实的世界。正因为这样，到我们长大，当我们开心、伤心，当我们希望、失望，我们庆幸心里肠里，总有首歌在窜来窜去，让硬邦邦的世界不至硬进心肠，让软弱的心不至倒塌不起。
16.感情起初都是七彩斑斓的，按时在你的心里，肺里，肝里，搞着搞着，搞着搞着，搞久了，就会变得黑不溜秋，可是发黑的感情，内里还可以温软甜美的，只要我们还有音乐。——麦兜语录大全
17.继续坚持，让硬邦邦的世界不至硬进心里，让软弱的心不至倒塌不起。
18.他的肺顶着了他的肝顶着了胃顶着了肠子，没什么。
19.要是我能够为自己安排自己的葬礼，除了我音乐界的好朋友之外，我最希望听到的，就是从香港来的小朋友的歌声，因为那是我生命最美妙的起点，也是我生命最完美的终结。
20.就是这样，我那破锣一样的嗓子，居然能在全国演出。这时候，不知道是肚子还是心口，叮叮当当。我想，天使的钟声，也不过如此吧。
21.其实那不是真的急便便，其实那是感动，是你心里不知给什么东西在窜来窜去，窜来窜去，不懂怎么表达，就以为是急便便。——麦兜语录大全
22.你可能是歌唱得太久了，早已忘了内心深处，窜来窜去的那份感动啊。去啦，快去找那个小胖子回来，用你们的歌声去窜呀窜呀，窜到世上每个人都想，便便~~
23.唔~那是你一直压抑着，突然爆发出来的感情。
24.幼儿园很简陋，来上学的都是像我一样的穷人子弟。可是就是在那里，一位真正热爱音乐的校长，让我听到自己的歌声，居然能进入天国里。就在香港那短短的几个月里，我的生命改变了。音乐，再也没有离开过我。这是我一生，最大的幸福。我很希望把这些话，亲自给那位可敬的校长说。……校长，谢谢你。
25.如果我能考试得a，我宁愿一辈子不吃鸡
26.伤心的话睡一觉就好了，伤心还好伤胃就不好了。——麦兜语录大全
27.麦兜他不是低能，他只是善良。
篇7：老友记中英文台词对白
Good for you!你真不错/好!(老友记中极其常见的赞扬表扬句型)
Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here or not (主要是前半句中put的用法，这里put等于say;极其标准的口语说法)
老友记剧照
The more I worried about it, the more I couldn’t sleep(the more……the more……越什么……就什么……;多学点这样的句型举一反三不论对口语还是写作都有帮助)
We’re more than happy to give you recommendations(more han happy等于非常高兴)
Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把电视报递给我吗?(非常实用的口语句型，叫别人递东西可以引用)
Not that it’s your business, but we did go out (倒不是……不过……典型的绕弯子式美国思维模式)
We have to cut our trip short! 我们不得不中断旅行(cut sth short打断话语;中断某事;)
This party stinks/ sucks! (sth sucks意思是什么事情很糟糕)
You do the math你自己来算一下
I’m with you 我同意你的观点
I was/will be there for you我支持(过)你!(还记得老友记主题曲最后一句吗)
I’m all yours!我全听你的
I’ll take care of it 我会搞定的
- 中英文重返童年的台词2023-04-19
- 电视剧《周末父母》台词对白2024-10-13
- 护士面试时自我介绍中英文对白完整2024-03-17
- 《麦兜当当伴我心》观后感作文2023-02-07
- 值得记住的经典中英文台词2022-12-21
- 电影《泰坦尼克号》经典中英文台词2025-07-22
- 《麦兜当当伴我心》四年级学生观后感2025-07-22
- 《亲爱的热爱的》高甜台词对白精选2023-07-09
- 爱情的对白心情随笔2022-12-28
- 还珠格格经典台词及对白2023-06-24