首页 > 范文大全

地道口语：美国人常说的地道口语

时间：2022年12月11日

来源：Mrw

编辑：本站小编

收藏本文

下载本文

下面是小编为大家整理的地道口语：美国人常说的地道口语，本文共5篇，如果喜欢可以分享给身边的朋友喔!本文原稿由网友“Mrw”提供。

篇1：地道口语：美国人常说的地道口语

1. XYZ 检查你的拉链

Hey, man. XYZ.

老兄啊! 检查一下你的拉链吧。

“XYZ” 是 “Check your zipper” 的意思。美国人填表做选项的时候多用打“X”来表示。这个打”X“的动作就叫“Check”，也就是XYZ 中的X。Y 代表Your，Z当然代表Zipper 了!

2. kick ass 了不起

A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.

哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了! 你真棒!

B: Yep. I just kick ass.

是的! 我就是了不起!

3. click (两人)合得来

I really like talking to her. I think we two really click.

我很喜欢和她说话。我觉得我们两个蛮合得来的。

4. suck 差劲; 糟透了

A: Guess what? We've just now missed the bus, and the next one won't come for another 45 minutes.

知道吗? 我们刚好错过公车了，而下一班车还要四十五分钟才会来。

B: That sucks.

太糟糕了!

5. all set 一切准备妥当

A. Is my car ready yet?

我的车好了吗?

B: Yep! We just need to get this paper work done and you'll be all set.

是的.! 我们只要把这份证明填好，一切就都准备妥当了!

6. My hands are tied. 我无能为力。

A: Mr. Chapman, can I hand in my homework next time. I left it at home.

先生，我能不能下次再交作业呢? 我把功课忘在家里了。

B: All of the scores must be given to the office by Friday, so you must have your homework today. It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!.

所有的分数都必须在礼拜五前交到办公室，所以你今天必须交作业。这是学校的规定，我无能为力。

“My hands are tied.” 并不是真正的“手被绑起来”的意思，而是指“没办法”的意思。比如电话响了，你很忙不能接，也可以说“Can you get it? My hands are tied.” (我很忙，你能接一下吗?“)

篇2：美式地道用餐口语

我们来谈谈一些在餐厅内会用到的句子，以及一些跟吃饭有关的单字片语。配合美国的食物介绍一二集来看，相信从此以后到美国餐厅用餐不再是件难事。

1. do you like to go out eating?

想不想出去吃呢?

有次我问老美出去吃东西怎么说，他回答说一般出去吃饭，他们只说go to eat ，go out eating 或是eat out 而不会说go to dinner，go for lunch，也就是不需特地说中餐或是晚餐。的所以后来老美问我刚去哪了，我应该要说的i just went out eating，而不会说i just went to dinner。小明细多注意，你的英文会更棒。

如果要强调是去吃午餐或晚餐的话，一般就直接说lunch 或是dinner。例如人家问你，“where did you go?” 你就可答说“lunch。”

2. there is a deli over there，do you like it?

那里有一家deli（餐厅），你喜不喜欢呢？

美国的餐厅可分很多种，restaurant 是一般的通称，另外常用到的有deli ：供应三明治，沙拉这种现成的，不需再经过烹调的餐厅，例如subway 就可以算是deli。另外还有grill 也随处可见，翻译成烤肉餐厅，多半是提供牛排，汉堡热食类的食物。

deli 这个字是delicatessen 的简写，可是现今在美国一般只会听到deli 而很少听到delicatessen 了!

3. what do you like to drink?

想要喝什么？

美国餐厅的习惯，吃饭时都会点一大杯饮料，所以侍者一定会先问你what do you like to drink。也有人会这么说，can i get you something to drink?。一般餐厅都会提供的有coke，diet coke，sprite，iced tea，以及lemonade 等。如果什么都不要，就说just water。

值得注意的是，在一般的速食店提到drink 都是指soft drink 而言。但是一般人说到have a drink 时，他们多半指的是alcoholic，也就是含酒精的饮料。所以如果有人问你，“come on, have a drink with us.” 他绝不是要你跟他们一起喝可乐的意思，而是要你跟他们一起喝酒啦!

4. are you ready to order or just a minute?

你们准备好了吗？还是要再等一会？

通常饮料上桌之后，大伙都还要花点时间研究一下菜单，如果侍者看你们大概都差不多了，他就会过来问你们，are you ready to order or just a minute?如果是已经准备好要点餐了，就直接跟她说你想吃什么，如果大家还要再研究研究，则可以跟侍者说just a minute。或是wait a few more minutes。请他等一下，他会说ok. i'll beback.（好，那我等下再来。）

5. do you want to separate check?

你们要不要分开付帐？

比如说二对夫妻出去吃饭，大家想各自付自己的，则你们可以主动跟侍者说的we want to separate check。有时他们也会主动问你，do you want to separate check?或是do you want separate checks? 这样的话帐单就会有二张。但有些餐厅separatecheck 会多收服务费，最好先问清楚。如果是要一起付，则简单地说，together或是one check 就可以了。

篇3：美式地道用餐口语

美式地道用餐口语

1、Do you like to go out eating?

想不想出去吃呢?

有次我问老美出去吃东西怎么说，他回答说一般出去吃饭，他们只说 go to eat, go out eating 或是 eat out 而不会说 go to dinner, go for lunch，也就是不需特地说中餐或是晚餐。的所以后来老美问我刚去哪了，我应该要说的I just went out eating，而不会说 I just went to dinner。的小明细多注意，你的英文会更棒。

如果要强调是去吃午餐或晚餐的话，一般就直接说 lunch 或是 dinner。例如人家问你，“Where did you go?” 你就可答说“lunch。”

2、There is a Deli over there, do you like it?

那里有一家 Deli（餐厅），你喜不喜欢呢？

美国的餐厅可分很多种，Restaurant 是一般的通称，另外常用到的有 Deli ：供应三明治，沙拉这种现成的.，不需再经过烹调的餐厅，例如 SUBWAY 就可以算是 Deli。另外还有 Grill 也随处可见，翻译成烤肉餐厅，多半是提供牛排，汉堡热食类的食物。

Deli 这个字是 delicatessen 的简写，可是现今在美国一般只会听到 deli 而很少听到 delicatessen 了！

3、What do you like to drink?

想要喝什么？

美国餐厅的习惯，吃饭时都会点一大杯饮料，所以侍者一定会先问你 What do you like to drink。也有人会这么说，Can I get you something to drink?的一般餐厅都会提供的有 Coke, Diet Coke, Sprite, Iced Tea，以及 Lemonade 等。如果什么都不要，就说 Just water。

值得注意的是，在一般的速食店提到 drink 都是指 soft drink 而言。但是一般人说到 have a drink 时，他们多半指的是 alcoholic，也就是含酒精的饮料。所以如果有人问你，“Come on, have a drink with us.”他绝不是要你跟他们一起喝可乐的意思，而是要你跟他们一起喝酒啦!

4、Are you ready to order or just a minute?

你们准备好了吗? 还是要再等一会？

通常饮料上桌之后，大伙都还要花点时间研究一下菜单，如果侍者看你们大概都差不多了，他就会过来问你们，Are you ready to order or just a minute?如果是已经准备好要点餐了，就直接跟她说你想吃什么，如果大家还要再研究研究，则可以跟侍者说Just a minute。或是 Wait a few more minutes。请他等一下，他会说 OK. I'll beback。（好，那我等下再来。）

5、Do you want to separate check?

你们要不要分开付帐？

比如说二对夫妻出去吃饭，大家想各自付自己的，则你们可以主动跟侍者说的We want to separate check。有时他们也会主动问你，Do you want to separate check? 或是Do you want separate checks? 这样的话帐单就会有二张。但有些餐厅 separatecheck 会多收服务费，最好先问清楚。如果是要一起付，则简单地说，together 或是 one check 就可以了。

篇4：职场地道赞美口语

赞美总是让人愉悦的，职场中经常赞美别人可以让你变得受欢迎哟，快来看看这些地道的赞美口语吧!

1. This is really a nice place。(这真是个好地方!)

2. You’re looking sharp! (你看上去真精神/真棒/真漂亮。)

3. You always know the right thing to say. (你总是说话得体。)

4. You’re very eloquent。(你总是说话得体。)

5. Nice going! = you did a good job。(干得好!)

6. The food is delicious。(好吃!)

7. You look great today。(你今天看上去很棒。)

8. You did a good job. (你干得非常好。)

9. We’re so proud of you。(我们十分为你骄傲。)

10. I’m very pleased with your work。(我对你的工作非常满意。)

11. Everything tastes great。(每样东西都很美味!)

12. Your son/daughter is so cute。(你的孩子很可爱。)

13. What an adorable baby! (多么可爱的孩子。)

14. I admire your work. (我对你的工作表示敬意。)

15. I respect your work。(我对你的工作表示敬意。)

16. You’ve got a great personality。(你的个性很好。)

17. You have a good sense of humor。(你真幽默。)

18. Your Chinese is really surprising。(你的中文令人惊讶。)

19. Your English is incredible。(我真不敢相信你的英语。)

20. You’re really talented。(你很有天赋。)

21. You look nice in that color。(你穿那种颜色很好看。)

22. You have a good taste。(你很有品位。)

23. You look like a million dollars. = you look outstanding. =you look like a movie star。(你看上去帅呆了。)

24. You have a very successful business。(你的事业很成功。)

25. You’re very professional。(你非常专业。)

26. Your company is very impressive。(你的公司给我留下深刻印象。)

27. You’re so smart。(你非常聪明。)

28. I envy you very much。(我非常羡慕你。)

29. Your wife is very charming。(你的妻子很有魅力!)

30. You two make a lovely couple。(你们真是天生的一对!)

篇5：美式地道口语：问路

美式地道口语：问路

你知道怎样用地道的美式口语翻译下面这段话吗？

“ 走这条单行道, 在第一个红绿灯时左转, 那里就是 Hemphill Ave. 是一条双线道. 往下走, 你会在你的左边看到一个加油站, 继续走50 码, 直到看到一个三叉路口, 右转, 经过二个 stop sign. 你就会碰到 Wal Mart. 邮局就在 Wal Mart 的对面. 而杨先生的家呢? 邮局后面就是啦”. 以下可以作为参考：

1. Take the one-way street.

走这条单行道.

One-way street 就是单行道. 尤其在 Downtown 地区, 以亚特兰大和纽奥良为例, 其复杂的程度可以用进的去, 出不来来形容, 实在不是个愉快的开车经验.

2. You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light.

你会走一会儿, 直到你遇到第一个红绿灯

有一次我开车老美坐我旁边, 他帮我指路就是这么说的. Stay for a while 通常指五到十分钟的.时间, 不会太久. 遇见某样东西, 可以用 hit 这个字, 如 hit the traffic light, hit the stop sign 等等. 而 traffic light 也有人说成 light, 或 stoplight.

3. Then take a left.

向左转.

向左转可以说成 turn left, take a left 或是 Make a left. 有时光讲 take a left 不明确, 你可以加上路名, 明确地告诉人家要转哪一条路, 例如 Take a left into Hemphill Ave. 或是 Take a left onto Hemphill Ave.

4. It will be Hemphill Ave. It's two-lane traffic.

那就会是 Hemphill Ave, 它是一条双线道.

指路的时候如果能够说出街道名称是最好, 所以通常我会把转到哪一条路的路名也指出来. 至于是几线道一般指路的时候则比较不会提及. 双线道是指来去各一个车道共二线道而言, 四线道就是 four-lane traffic. 像亚特兰大的 Interstate Highway 有些地方都是十二线道, 那就是 twelve-lane traffice 够惊人吧.

5. Come down Hemphill Ave about five blocks.

由 Hemphill 街往下走约五个 blocks.

英文这个部份跟中文有异曲同工之妙喔. 我们会习惯地说, 往 \\”下\\“ 走, 英文也会说come \\”down\\“ 或是 get \\”down\\\", 这里如果只说 Come Hemphill Ave. 听来是不是怪怪的? 至于 block 指的是一块一块的建筑, 外国人在指路时很喜欢用 block 作为计量的单位.

6. You will see a BP gas station on your left.

在你的左手边你会看到一座 BP 加油站.

指路的时候除了路名之外, 明显的地标也是有帮助的. 通常你可以指出一些明显的建筑物或是加油站来帮助对方. 加油站的英文是 gas station, 有时会简称 station.

7. Keep going 50 yards before you come to a fork road.

继续走 50 码, 直到你走到一个三叉路口.

继续往下走可以用 keep going 这个字, 或是 continue straight 或是 keep straight 也很常用. Fork road 就是我们说的三叉路口. 那如果是丁字路口要怎么说? 你可以说, This road will dead end into 10th Street. 就可以表达出丁字路口的意思了.

8. Make a right, pass tw

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档