岑参《梁园歌,送河南王说判官》原文、注释、赏析

下面是小编为大家收集的岑参《梁园歌,送河南王说判官》原文、注释、赏析，本文共8篇，仅供参考，欢迎大家阅读，一起分享。本文原稿由网友“fdtyral001”提供。

篇1：岑参《梁园歌,送河南王说判官》原文、注释、赏析

岑参《梁园歌,送河南王说判官》原文、注释、赏析

原文

君不见梁孝王修竹园，颓墙隐辚势仍存。

娇娥曼脸成草蔓，罗帷珠帘空竹根。

大梁一旦人代改，秋月春风不相待。

池中几度雁新来，洲上千年鹤应在。

梁园二月梨花飞，却似梁王雪下时。

当时置酒延枚叟，肯料平台狐兔走。

万事翻覆如浮云，昔人空在今人口。

单父古来称宓生，只今为政有吾兄。

輶轩若过梁园道，应傍琴台闻政声。

注释

①河南:唐道名，治汴州(今河南开封)。判官:唐河南道采访处置使僚属有判官。

②梁孝王:即刘武，汉文帝第二子，汉景帝同母弟。修竹园:即梁园。《史记·梁孝王世家》:“于是孝王筑东苑(即梁园)，方三百馀里。”正义引《西京杂记》谓东苑“俗人言梁孝王竹园也。”

③隐辚:不平貌。

④娇娥:美女。指梁孝王之宫女。曼:美。

⑤空竹根:谓只馀竹根。

⑥大梁:战国魏都(今河南开封)。此借指汉梁国都城睢阳(今商丘南)。人代:人世。

⑦雁池、鹤洲:《西京杂记》卷二:“梁孝王好营宫室苑囿之乐，作曜华之宫，筑兔园。园中有·一又有雁池，池间有鹤洲、鳬渚。”

⑧梁王雪下:谢惠连《雪赋》:“岁将暮，时既昏，寒风积，愁云繁，梁王不悦，游于兔园。乃置旨酒，命宾友，召邹生，延枚叟，相如末至，居客之右。俄而微霰，零密雪下。”

⑨延:请。枚叟:枚乘。

⑩肯:岂。

11、家兄:指岑况。

作者介绍

岑参（cén shēn） （约7—770年）唐代诗人。南阳（今属河南）人。自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝（742～756）年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。其诗题材广泛，长于七言歌行。

岑参的诗题材广泛，除一般感叹身世、赠答朋友的'诗外，出塞以前曾写了不少山水诗，诗风颇似谢朓、何逊，但有意境新奇的特色。岑参所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。与高适齐名，并称“高岑”，同为盛唐边塞诗派的代表。有《岑嘉州集》。

繁体对照

卷199_10梁園歌，送河南王說判官岑參

君不見梁孝王修竹園，頹墻隱轔勢仍存。

嬌娥曼臉成草蔓，羅帷珠簾空竹根。

大梁壹旦人代改，秋月春風不相待。

池中幾度雁新來，洲上千年鶴應在。

梁園二月梨花飛，卻似梁王雪下時。

當時置酒延枚叟，肯料平臺狐兔走。

萬事翻覆如浮雲，昔人空在今人口。

單父古來稱宓生，只今為政有吾兄。

輶軒若過梁園道，應傍琴臺聞政聲。

篇2：岑参《梁园歌,送河南王说判官》原文、注释、赏析

岑参《梁园歌,送河南王说判官》原文、注释、赏析

原文

君不见梁孝王修竹园，颓墙隐辚势仍存。

娇娥曼脸成草蔓，罗帷珠帘空竹根。

大梁一旦人代改，秋月春风不相待。

池中几度雁新来，洲上千年鹤应在。

梁园二月梨花飞，却似梁王雪下时。

当时置酒延枚叟，肯料平台狐兔走。

万事翻覆如浮云，昔人空在今人口。

单父古来称宓生，只今为政有吾兄。

輶轩若过梁园道，应傍琴台闻政声。

注释

①河南:唐道名，治汴州(今河南开封)。判官:唐河南道采访处置使僚属有判官。

②梁孝王:即刘武，汉文帝第二子，汉景帝同母弟。修竹园:即梁园。《史记·梁孝王世家》:“于是孝王筑东苑(即梁园)，方三百馀里。”正义引《西京杂记》谓东苑“俗人言梁孝王竹园也。”

③隐辚:不平貌。

④娇娥:美女。指梁孝王之宫女。曼:美。

⑤空竹根:谓只馀竹根。

⑥大梁:战国魏都(今河南开封)。此借指汉梁国都城睢阳(今商丘南)。人代:人世。

⑦雁池、鹤洲:《西京杂记》卷二:“梁孝王好营宫室苑囿之乐，作曜华之宫，筑兔园。园中有·一又有雁池，池间有鹤洲、鳬渚。”

⑧梁王雪下:谢惠连《雪赋》:“岁将暮，时既昏，寒风积，愁云繁，梁王不悦，游于兔园。乃置旨酒，命宾友，召邹生，延枚叟，相如末至，居客之右。俄而微霰，零密雪下。”

⑨延:请。枚叟:枚乘。

⑩肯:岂。

11、家兄:指岑况。

作者介绍

岑参（cén shēn） （约715年—770年）唐代诗人。南阳（今属河南）人。自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝（742～756）年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。其诗题材广泛，长于七言歌行。

岑参的诗题材广泛，除一般感叹身世、赠答朋友的诗外，出塞以前曾写了不少山水诗，诗风颇似谢朓、何逊，但有意境新奇的特色。岑参所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。与高适齐名，并称“高岑”，同为盛唐边塞诗派的代表。有《岑嘉州集》。

繁体对照

君不見梁孝王修竹園，頹墻隱轔勢仍存。

嬌娥曼臉成草蔓，羅帷珠簾空竹根。

大梁壹旦人代改，秋月春風不相待。

池中幾度雁新來，洲上千年鶴應在。

梁園二月梨花飛，卻似梁王雪下時。

當時置酒延枚叟，肯料平臺狐兔走。

萬事翻覆如浮雲，昔人空在今人口。

單父古來稱宓生，只今為政有吾兄。

輶軒若過梁園道，應傍琴臺聞政聲。

赏析和诗意

君不见梁孝王修竹林园，颓墙隐践踏权势仍然存在。

娇娥曼脸成草蔓延，帷幕珠帘空竹根。

大梁一旦人代改，

秋月春风不相等。

池中几度雁新来，洲上千年鹤应在。

梁园月梨花飞，却似梁王雪下的时候。

当时设置酒宴请个老人，

肯料平台狐兔跑。

万事反复如浮云，从前人空在现在人口。

单父自古以来称宓生，只今为政有我哥哥。

轻轩如果超过梁园之道，

应沿着琴台听到政治声音。

篇3：岑参《白雪歌送武判官归京》原文注释及赏析

唐 岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开①。

散入珠帘湿罗幕②，狐裘不暖锦衾薄③。

将军角弓不得控④，都护铁衣冷难着⑤。

瀚海阑干百丈冰⑥，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛⑦。

纷纷暮雪下辕门⑧，风掣红旗冻不翻⑨。

轮台东门送君去⑩，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

作者简介：

岑参（约715～770）唐代诗人。原籍南阳（今属河南），迁居江陵（今属湖北）。曾祖岑文本、伯祖岑长倩、伯父岑羲都以文墨致位宰相。父岑植，仕至晋州刺史。岑参10岁左右，父亲去世，家境日趋困顿。他刻苦学习，遍读经史。20岁至长安，献书求仕无成，奔走京洛，漫游河朔。天宝三载（744），登进士第，授右内率府兵曹参军。及第前曾作《感旧赋》，叙述家世沦替和个人坎坷。天宝八载，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记，初次出塞，满怀报国壮志，想在戎马中开拓前程，但未得意。天宝十载，回长安，与杜甫、高适等游，深受启迪。

十三载，又充安西北庭节度使封常清判官，再次出塞，报国立功之情更切，边塞诗名作大多成于此时。安史乱起，岑参东归勤王，杜甫等推荐他为右补阙。由于“频上封章，指述权佞”（杜确《岑嘉州诗集序》），乾元二年（759）改任起居舍人。不满一月，贬谪虢州长史。后又任太子中允，虞部、库部郎中，出为嘉州刺史，因此人称“岑嘉州”。罢官后，东归不成，作《招北客文》自悼。客死成都旅舍。

注释：

①梨花：春天开放，花作白色，这里比喻雪花积在树枝上，象梨花开了一样。

②珠帘：以珠子穿缀成的挂帘。罗幕：丝织帐幕。这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。

③锦衾（jīn）薄：盖了华美的织锦被子还觉得薄。形容天气很冷。

④角弓：饰有兽角的弓。控：拉开。这句说因为太冷，将军都拉不开弓了。

⑤着：穿上。

⑥瀚海：大沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。

⑦胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。

⑧辕门：军营的大门，临时用车辕架成，故称。

⑨冻不翻：旗被风往一个方向吹，给人以冻住之感。

⑩轮台：唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县，与汉轮台不是同一地方。

译文：

狂风席卷着大漠北塞，吹折坚韧的白草，倒落如踩。北疆的八月，就有大雪将天地铺盖。好似突然一夜间春风吹来，千树万树梨花盛开。雪花飘飘而落，打湿了帘珠，结冰在帷幕绮罗。狐皮裘再不觉暖和，锦缎被褥也感到单薄。将军的兽角硬弓也冻得拉不开，都护的铠甲铁衣难穿着。浩瀚的沙漠处处纵横百丈巨冰，惨淡的愁云凝滞，仿佛压低了天空。中军帅中摆下酒筵，为武判官归京送行，胡琴、琵琶伴着羌笛，起舞和鸣。纷纷扬扬的暮雪飘落在军营辕门，寒风狂舞的红旗，此时也冻挺凝结，成为一抹静止的红云。在轮台东门送居离去，那飘飘洒洒的大雪已铺满了天山的'道路。山回路转，再也见不到君。雪地上空留着一排马行的蹄痕。

赏析：

这首诗抒写塞外送别、军中送客之情，但它跳出了离愁别恨的俗套，并不令人感到伤感，而是充满奇思异想，浪漫的理想和壮逸的情怀，使人觉得塞外风雪似乎也变成了可玩味欣赏的对象。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，以春花喻冬雪，取喻新、设想奇，比喻中含有广阔而美丽的象像，同时字里行间又透露出蓬勃浓郁的无边春意。“纷纷瑞雪下辕门，风掣红旗动不翻”，帐外那以白雪为背景的鲜红一点，更与雪景相映成趣。那是冷色调的画面上的一点暖色、一股温情，也使画面更加灵动。全诗以雪生发，兼及咏雪与送别两方面，内涵丰富，意境鲜明独特，具有极强的艺术感染力；其中“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”都是被人传颂的名句。

篇4：岑参《白雪歌送武判官归京》原文、翻译、注释、赏析

岑参《白雪歌送武判官归京》原文、翻译、注释、赏析

原文

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

注解

1、白草：西域牧草名，秋天变白色。

2、胡天：指西域的气候。

3、辕门：古代军营前以两车之辕相向交接，成一半圆形门，后遂称营门为辕门。

韵译

北风席卷大地把百草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来，好象是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也赚太薄。将军双手冻得拉不开角弓，都护的铁甲冰冷仍然穿著。沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻硬了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一串马蹄印迹。

评析

这是咏边地雪景，寄寓送别之情的诗作，全诗句句咏雪，勾出天山奇寒。

开篇先写野外雪景，把边地冬景比作是南国春景，可谓妙手回春。再从帐外写到帐内，通过人的.感受，写天之奇寒。然后再移境帐外，勾画壮丽的塞外雪景，安排了送别的特定环境。最后写送出军门，正是黄昏大雪纷飞之时，大雪封山，山回路转，不见踪影，隐含离情别意。全诗连用四个“雪”字，写出别前，饯别，临别，别后四个不同画面的雪景，景致多样，色彩绚丽，十分动人。

“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，意境清新诱人，读之无不叫绝。

篇5：岑参《白雪歌送武判官归京》原文赏析

1、学生诗朗诵白雪歌送武判官归京

2、白雪歌送武判官归京停顿划分

3、白雪歌送武判官归京ppt课件

4、白雪歌送武判官归京 理解性默写

5、《白雪歌送武判官归京》教案及阅读训练

6、《白雪歌送武判官归京》阅读训练题及简析

7、唐诗《白雪歌送武判官归京》优秀教学设计

8、古诗《白雪歌送武判官归京》改编

9、《白雪歌送武判官归京》注解

10、《白雪歌送武判官归京》名家解析

篇6：岑参《白雪歌送武判官归京》原文及赏析

1、白雪歌送武判官归京 歌的解释

2、《白雪歌送武判官归京》教学设计参考

3、《白雪歌送武判官归京》阅读练习及诗歌赏读

4、《白雪歌送武判官归京》教学设计案例

5、《白雪歌送武判官归京》考点真题及鉴赏

6、高二《白雪歌武判官归京》教学设计

7、唐诗《白雪歌送武判官归京》艺术赏析

8、古诗《白雪歌送武判官归京》课堂教学实录

9、《白雪歌送武判官归京》全诗注释

10、岑参《白雪歌送武判官归京》的写作背景

篇7：岑参《白雪歌送武判官归京》原文及注释译文

岑参《白雪歌送武判官归京》原文及注释译文

《白雪歌送武判官⑴归京》

作者：【唐】岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

注释

武判官：是一种官职，唐代节度使等朝廷派出的持节大使，可委任幕僚协助判处公事，称判官，是节度使、观察使一类的僚属。

白草：一种晒干后变为白色的草。折：读音为zhé，译为“弯曲”。

胡天：指塞北的天空。胡，古代汉民族对北方各民族的通称。

梨花：春天开放，花作白色。这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。

珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的'帘子。形容帘子的华美。

罗幕：用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。

狐裘（qiú）：狐皮袍子。

锦衾（qīn）：锦缎做的被子。锦衾薄（bó）：丝绸的被子（因为寒冷）都显得单薄了。形容天气很冷。

角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。

不得控：（天太冷而冻得）拉不开（弓）。控：拉开。

都（dū）护：镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军”是互文。铁衣：铠甲。

难着（zhuó）：一作“犹着”。着：亦写作“着”。

瀚（hàn）海：沙漠。这句说大沙漠里结着很厚的冰。

阑干：纵横交错的样子。百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。

惨淡：昏暗无光。

中军：主帅的营帐。

饮归客：宴饮归京的人，指武判官。饮，动词，宴饮。

胡琴琵琶与羌（qiāng）笛：胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛：羌族的管乐器。

辕门：军营的大门。古代军队扎营，以车环卫，在出入处用两车的车辕相向竖立，作为营门，故称辕门。

风掣（chè）：红旗因雪而冻结，风都吹不动了。掣：拉，扯。

冻不翻：（红旗）被冻得怎么吹也飘不起来

轮台：唐代的县名，属北庭都护府，在今新疆米泉。

满：铺满。形容词活用为动词。、

山回路转：山势回环，道路盘旋曲折。

附注：1“百丈”一作“百尺”

2“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”并不是真的指春天来了，梨花开了。而是雪挂在枝头，看着好像春天梨花盛开的景象。

译文

北风席卷大地把白草吹弯，胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。

雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。

沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。

傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。

山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。

篇8：岑参的《白雪歌送武判官归京》原文赏析

1、白雪歌送武判官归京 译文

2、白雪歌送武判官归京比赛课ppt

3、《白雪歌送武判官归京》诗意赏读及改编

4、《白雪歌送武判官归京》教学方案及巩固练习题

5、《白雪歌送武判官归京》说课稿范例

6、古诗《白雪歌送武判官归京》 教学设计及反思

7、高二《白雪歌武判官归京》教学设计

8、《白雪歌送武判官归京》阅读题及答案

9、《白雪歌送武判官归京》注音及中考题

10、《白雪歌送武判官归京》改写 优秀

岑参《白雪歌送武判官归京》原文、翻译、注释、赏析

岑参《白雪歌送武判官归京》原文及注释译文

岑参《白雪歌送武判官归京》原文及赏析

送,送岑参,送的意思,送赏析

离别古诗岑参《白雪歌送武判官归京》赏析

岑参《梁园歌,送河南王说判官》原文、注释、赏析.doc

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档