以下是小编帮大家整理的中国谚语(英汉对照)，本文共8篇，欢迎大家分享。本文原稿由网友“牛博士”提供。
篇1：中国谚语(英汉对照)
中国谚语大全(英汉对照)
1. A chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎,满盘皆输.
2. All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子。
3. A child is better unborn than untaught. 养不教，父之过。
4. Art is long, life is short. 生命短暂，艺术长存。
5. A friend is best found in adversity. 患难见真情。
6. Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。
7. A light heart live long. 心情开朗寿命长。不恼不愁，活到白头。
8. An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。
9. All covet, all lose. 样样垂涎，样样失落。贪多嚼不烂。
10. A good winter brings a good summer. 瑞雪兆丰年。
11. All rivers run into the sea. 殊途同归。
12. A small leak will sink a great ship. 千里之堤溃于蚁穴。
13. All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。
14. A baker's wife may bite of a bun, a brewer's wife may bite of a tun.近水楼台先得月。
15. A short cut is often a wrong cut. 欲速则不达。
16. A staff is quickly found to beat a dog with. 欲加之罪，何患无辞。
17. A prophet is not without honor save in his own country. 远来的和尚好念经。
18. All feet tread not in one shoe. 众口难调。
19. A uncut gem does not sparkle. 玉不琢，不成器。
20. A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。
21. A crow is never the whiter for washing herself often. 江山易改，本性难移。
22. A little spark may kindle a great fire. 星星之火，可以燎原。
23. Beauty is but skin-deep. 美丽只是外表罢了
24. Brevity is the soul of wit. 言以简洁为贵
25. Bread is the staff of life. 民以食为天。 A uncut gem does not sparkle. 玉不琢，不成器。
26. Behind the mountains there are people to be found. 天外有天，山外有山。
27. Better die standing than live kneeling 宁愿站着死，也不跪着生。
28. Better be envied than pitied. 宁被人妒，不受人怜。
29. Cats hide their claws. 知人知面不知心。
30. Cast an anchor to windward. 未雨绸缪。
31. Care and diligence bring luck.
32. Deliberate slowly, execute promptly. 慎于思而敏于行。谨慎勤奋，带来好运。
33. Diamonds cut diamonds. 棋逢对手，将遇良才。
34. Danger past, God forgotten. 飞鸟尽，良弓藏。
35. Dreams are lies. 梦不足信。
36. Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。
37. Do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。
38. Do unto others as you would be done by. 己所不欲，勿失于人。
39. Experience is the best teacher. 实践出真知。
40. Every man is the architect (or artificer) of his own fortune. 自己幸福自己创。
41. Evening red and morning grey are the sign of a fine day. 晚霞行千里。
42. Every bean has its black. 金无足赤，人无完人。
43. Even woods have ears. 隔墙有耳。
44. Enough is better than too much. 过犹不及。
45. Every tub must stand on its own bottom. 人贵自立。
46. Experience teaches. 吃一堑，长一智。
47. Full vessels sound least. 大智若愚。
48. First impressions are half the battle. 先入为主。
49. Faith moves mountains. 精诚所至，金石为开。
50. Fact is stranger than fiction. 大千世界，无奇不有。
51. Fire proves gold, adversity proves man. 烈火识真金，逆境识英雄。
52. Fire and water are good servants, but bad masters. 水能载舟，亦能覆舟。
53. Give everyone his due. 一视同仁。
54. Good (or Great) wits jump. 英雄所见略同。
55. Go while the going is good. 三十六计，走为上计。
56. Great weights hang on small wires. 千钧一发。
57. Good wine needs no bush 酒香不怕巷子深。
58. Greatest genius often lies concealed. 大智若愚。
59. Grasp all, lose all. 贪多必失。
60. Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴，焉得虎子。
61. Honour to whom honour is due. 论功行赏。
62. He travels the fastest who travels alone. 曲高和寡。
63. Heaven helps those who help themselves. 求人不如求己。
64. He sits no sure that sits too high. 高处不胜寒。
65. He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪，何患无词。
66. He who laughs at crooked men should need walk very straight. 正人先正己。
67. He who would climb the ladder must begin at the bottom. 千里之行，始于足下
68. He that respects not is not respected. 欲受人敬，要先敬人。
69. It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 智者不上两次当
70. Humility often gains more than pride. 满招损，谦受益。
71. He is eloquent enough for whom truth speaks. 事实胜于雄辩。
篇2：常用谚语英汉对照版
1. a bosom friend afar brings a distant land near. 海内存，天涯若比邻。
2. a common danger causes common action. 同舟共济。
3. a contented mind is a continual / perpetual feast. 常乐。
4. a fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。
5. a guest should suit the convenience of the host. 客随主便。
6. a letter from home is a priceless treasure. 家书抵万金。
7. all rivers run into the sea. 殊途同归。
8. all time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。
9. an apple a day keeps the doctor away. 一日一个苹果，身体健康不求医。
10. as heroes think, so thought bruce. 英雄所见略同。
11. a young idler, an old beggar. 少壮不，老大徒伤悲。
12. behind the mountains there are people to be found. 天外有天，山外有山。
13. bad luck often brings good luck. 塞翁失马，安知非福。
14. bread is the stall of life. 面包是的支柱。(民以食为天。)
15. business is business. 公事公办。
16. clumsy birds have to start flying early. 笨鸟先飞。
17. courtesy costs nothing. 礼多人不怪。
18. custom makes all things easy. 成自然。
19. desire has no rest. 人的无止境。
20. difficult the first time, easy the second. 一回生，二回熟。
21. do not change horses in mid-stream. 别在河流中间换马。
22. do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。
23. do not pull all your eggs in one basket. 别把所有的蛋都放在一个篮子里。(不要孤注一掷。)
24. do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。
25. east or west, home is the best. 东奔西跑，还是家里好。
26. experience is the best teacher. 实践出真知。
27. fact is stranger than fiction. 事实比虚构更离奇。(大千世界，无奇不有。)
28. faith can move mountains. 能移山。(精诚所至，金石为开。)
29. first impressions are half the battle. 先入为主。
相关内容
最常用读书谚语名言
名言警句谚语
养生名言谚语集锦 戒晚食为养生善术
养生名言谚语集锦
简单的英语谚语
经典英文谚语集锦
关于时间的英语谚语
英文爱情谚语
英语谚语333句
值得一读的外国谚语
篇3：英汉对照名人名言谚语
Have an aim in life,or your energies will all be wasted.人生应该有个目标否则你会白白浪费你的精力。
You cannot expect to be both grand and comfortable. 不能同时奢望既伟大又舒适。To question a wise man is the beginning of wisdom. 询问智者是获取智慧的第一步。To win you have to risk loss. 要想胜利就得冒失败的危险。
rocrastination is the thief of time. 拖拉等于浪费时间。
Discontent is the first step in progress. 不满是前进的第一步。
Ignorance of the law excuses no man. 不懂法不能成为任何人违法的借口。
Good order is the foundation of all things. 良好的秩序是一切事物的基矗
The truest politenecomes from sincerity. 真正的礼貌来自真诚。
Books are of the people, by the people, for the people. 书是为人所有的为人所用的为人服务的。
Politenecosts nothing and gains everything. 礼貌不花费你一分钱却能助你赢得一切。It’s to books that I own everything that is good in me. 我所有优点都应归功于书籍。
A small leak will sink a great ship. 小漏洞可以沉大船。
Make new friends,but keep the old. 交了新朋友别忘了老朋友。
To live in hearts we have behind is not to die. 活在后人的心里就是永生不死。Any relationship where you put yourself first won’t last. 老把自己放在第一位任何关系都不会长久。
Knowledge is a treasure,but practice is the key to it. 知识是一座宝库而实践就是开启宝库的钥匙。
Just deeds are the best answer to injurious words. 正义的行动是对中伤言语的最好回击。He who laughs best laughs last. 谁笑到最后谁就笑得最美。
Further improve your work. 百尺竿头更进一步。
Be wisely worldly,be not worldly wise. 要聪明的世故不要世故的聪明。
Today must borrow nothing of tomorrow. 今天不借明债。
Without hope,the heart would break. 没有希望心灵就会衰竭。
Method will teach you to win time. 方法对头时间到手。
篇4：名人名言谚语英汉对照
Christmas comes but once a year. 佳节良辰机会难得。
Fortune never helps the man whose courage fails. 运气从来不会帮助失去勇气的人。 Failure is the mother of success. 失败乃成功之母。
The wealth of mind is the only true wealth. 精神财富是唯一的真正财富。
He who loves his country ,can love nothing. 一个不爱自己国家的人什么也不会爱。Succebelongs to the persevering. 坚持到底就是胜利。
Live and learn. 学无止境。
The more a man knows,the more he is inclined to be modest. 懂得越多的人就会越谦虚。Ittakes a great man to make a good listener. 伟大的人才能成为好的倾听者。Man’s greatnelies in his power of thought. 人的伟大在于他的思想的力量。Honesty is the best policy. 诚实是最好的策略//坦诚是最明智的策略。
He is wise than is honest. 诚实者明智。
Two heads are better than one. 两人智慧一人。
Repetition does not transform. 重复并不能把谎言变成真理。
Knowledge is power. 知识就是力量。
Confidence of succeis almost success. 对成功抱有信心就近乎成功。
Diligence is near success. 勤奋近乎成功。
Custom is a second nature.习惯成自然。
You’re never a loser until you quit trying. 在停止努力之前你永远不是失败者。Delays are dangerous. 坐失良机必有忧患。
Unite unite and once unite. 团结、团结、再团结。
Weeds always flourish. 野草生命力强。
Ahedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。
Better wit than wealth. 智慧胜于财富。
Better to do well than to say well. 说得好不如做得好。
Big mouthfuls often choke. 贪多嚼不烂。
By doing we learn. 经一事长一智。
By other’s faults,wise men correct their own. 他山之石可以攻玉。
No.road of flowers leads to glory. 没有一条通向荣誉的道路是铺满鲜花的。
篇5：英汉对照名人名言谚语
Look for the old so as to learn the new. 温故而知新。
Old dogs will learn no new tricks. 守旧的人接受不了新事物。
Nine tenths of wisdom is being wise in time. 聪明的百分之九十在于聪明得及时。Self-trust is the first secret of success.自信是成功的第一秘诀。
Cease to struggle and you cease to live. 生命不止奋斗不息。
Opportunity,sooner or later,comes to all who work and wish. 机会迟早会光顾那些努力工作又怀有志向的人。
An inch of gold will not buy an inch of time. 寸金难买寸光阴。
Practice makes perfect. 熟能生巧。
Great hope makes great men. 伟大的希望造就伟大的人。
He that gains time gains all things. 赢得时间就等于赢得一切。
Time brings everything to those who can wait for it. 对于耐心等待的人时间会给他带来一切。
Learning is the eye of the mind. 学问是心灵的眼睛。
He that can have patience,can have what he will. 惟坚韧者始能遂其志。
Saying is one thing and doing is another. 说是一回事做是另一回事。
Life is made up of little things. 生活是由琐事构成。
Soft fire makes sweet malt. 慢工出细活。
Time tries all. 时间检验一切。
Life is sweet. 人生是甜蜜的。
After rain comes sunshine. 雨过天晴。
篇6：英汉对照名人名言谚语
Done leisurely-done well. 做事从容不迫结果自会不错。
Time lost cannot be won again. 时间失去了就不可能再赢回来。
There is no royal road to learning. 学问之道无捷径。
There is a road from heart to heart. 心心相樱
Life is long if you know how to use it.如果懂得好好利用生命就长。
Diligence is the mother of success. 勤奋是成功之母。
Drive your business,do not let it drive you. 要推动事业不要让事业来推动你。
Little sparks kindle great fires. 星星之火可以燎原。
To know yourself well is to esteen yourself little. 深有自知之明就是不自以为了不起。The right man is the one who seizes the moment. 顺利的人是抓住时机的人。
Life is not all rose. 人生不会都是玫瑰。
What man has done,man can do. 凡有人做过的事就能做成。
Learn to live,and live to learn. 为生活而学习，为学习而生活。
Time marches on. 时光流逝不回头。
Life is long if you know how to use it. 只要你善于利用时间，生命是足够长久的。 Books are the stepping stones to human progress. 书籍是人类进步的阶梯。
They never fail who die in a great cause. 为伟大事业而死的人永垂不朽。
Health is better than wealth. 健康胜于财富。
Energy and persistence conquer all things. 能力加毅力可以征服一切。
There is no royal road to learning. 学无坦途。
Say well is good ,but do well is better. 能说到天花乱坠是不错，但做得天衣无缝则更高。 One may mithe mark by aiming too high as too low. 一个人目标过高或过低都会偏离靶心。 To strive,to seek,too find,and not to yield. 去奋斗，去追求，但不要放弃。
The lemy hope the hotter my love. 爱愈是没有希望，也就强烈。
One must be a wise reader to quote wisely and well. 只有聪明的读者才善于引用。 What you do not want done to yourself,do not do to others. 己所不欲，勿施于人。 Nobody lives without faults. 人无完人。
Ideal books are the key to wisdom. 理想的书籍是智慧的钥匙。
I cannot live without books. 没有书籍我就无法生活。
篇7：名人名言谚语英汉对照
You must learn to obey before you command. 不吃苦无收获。
The price of wisdom is above rubies. 智慧的价值比红宝石更珍贵。
Abird is known by its song. 什么鸟唱什么歌。
Constant dropping wears the stone. 水滴石穿。
Aclear conscience is a sure card. 光明磊落胜券在握。
Afoor may give a wise man counsel. 愚者千虑必有一得。
Earlysow,earlymow. 早播种早收获。
Easycome,easygo. 易得易失。
Eventhe walls have ears. 隔墙有耳。
EveryJackhashisJill. 有情人终成眷属。
Everylittlemakesamickle. 积少成多。
Take care of the pen,and the pounds will take care of themselves. 积少自然成多。Everylover sees a thousand graces in the beloved object. 情人眼里出西施。Faith will move mountains. 精诚所至金石为开。
Far from eye,far from heart. 离远而情疏。
Birth is nothing where virtue is not. 品德不好出身高贵也枉然。
Friendship the older grows, the stronger it is. 友谊地久天长。
Good fame is better than a good face. 美名胜美貌。
The truth is generally see,rarelyheard. 耳听为虚眼见为实。
Help yourself,and heaven will help you. 天助自助者。
Aword to the wise is sufficient. 与智者谈一言足矣。
It is never late to give up prejudices. 舍弃偏见决不致过迟。
Talkers are not good doers. 夸夸其谈者总不是身体力行者。
He jests at scars that never felt a wound.没有受过伤的人才嘲笑别人的伤痕。Brevity is the soul of wit. 言以简为贵。
A little learningis a dangerous thing. 一知半解的知识是最危险的东西。Prevention is better than cure. 预防胜于治疗。
篇8：名人名言谚语英汉对照
Time tames the strongest grief.时间可以冲淡最强烈的悲伤。
Nothing is really beautiful but truth. 只有真理才是最美丽的。
He that will thrive must rise at five. 五更起床百事兴旺。
Opportunity seldom knocks twice. 机不可失失不再来。
Time and tide wait for no man. 岁月不等人。
No pains,no gains. 不劳无获。
Time works wonders. 时间创造奇迹。
Ambition makes people diligent. 壮志使人勤奋。
All things are difficult before they are easy. 万事开头难。
Knowledge without practive makes but half and artist. 只有知识而无实践只能造就半瓢水的艺术家。
Moderate measures succeed best. 温和的措施最易成功。
Faith will move mountains. 信仰之力能移山。
Enrich yourselves. 充实你自己。
To be happy,keep busy. 想要快乐找点事做。
Men of learning are plain men. 有学识的人质朴无华。
Have an aim in life,or your energies will all be wasted.人生应该有个目标否则你会白白浪费你的精力。
You cannot expect to be both grand and comfortable. 不能同时奢望既伟大又舒适。To question a wise man is the beginning of wisdom. 询问智者是获取智慧的第一步。To win you have to risk loss. 要想胜利就得冒失败的危险。
rocrastination is the thief of time. 拖拉等于浪费时间。
Discontent is the first step in progress. 不满是前进的第一步。
Ignorance of the law excuses no man. 不懂法不能成为任何人违法的借口。
Good order is the foundation of all things. 良好的秩序是一切事物的基矗
The truest politenecomes from sincerity. 真正的礼貌来自真诚。
