下面是小编整理的毕业赠言中英文翻译，本文共8篇，希望对大家有所帮助。本文原稿由网友“无名的探索者”提供。
篇1：毕业赠言中英文翻译
毕业赠言大全中英文翻译精选
It is such a pleasure to congratulate you on your graduation．Whatever you dream for, whatever you hope to achieve may come true with your effort in the future. Remember that nothing is out of your reach if only you first believe.
祝贺你毕业真是一件快事。在未来的岁月中，你的努力会使你的梦想成真，请记住：有志者，事竟成。
We are very happy to extend to you our utmost congratulations on your finishing your college course so successfully．May you enter a more successful life and the future years bring you continued happiness．
你以优异的成绩完成了大学学业，我们很高兴并祝贺你。愿你未来的生活更成功，并不断地给你带来幸福。
Time is flying away，and years are passing by.Only our friendship is always
in my heart.Farewell，my friend!Take care，my friend!流水匆匆，岁月匆匆，唯有友情永存心中，范文之赠言:初中毕业赠言英语。朋友，再见!朋友，珍重!
Oh，my friend，do you like stars?If you feel lonely far away from home，look
up at the stars in the sky， where there is a star for luck that I've send
you.朋友，你喜欢星空吗?如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
Life is a profound book.Other's notes cannot replace your own
understanding.May you find and create something new in it.
生活是一本精深的书，别人的注释代替不了自己的理解。愿你有所发现，有所创造。
May an old friend express his pride in your accomplishment and extend to you a wish for your continued success and happiness．
让老朋友为你的成就感到骄傲，并祝你来日事业有成，生活幸福!
Sincere congratulations on your graduation from the Graduate School of Chemistry of．．．University．We have heard of the excellent record you made in your studies．We are very proud of you and avail ourselves of this opportunity to extend to you our best wishes for your bright future and happiness．
衷心祝贺你从……大学化学研究生院毕业。我们已获知你的成绩优秀，为你感到骄傲，并借此机会祝你前程光明，幸福快乐！
Graduation is a time for rejoining and is also a time for reflection．You will be going out into the world to make a career for yourself．Wish you well in all your understandings and hope that you will find your career a source of great joy and happiness．
毕业是欢庆的时刻，也是思考的时刻。你将进入社会，为新的.事业而奋斗。愿你万事顺利，并希望你的事业成为你欢乐和幸福的源泉。
Don't be disappointed on the journey of life.There are friends in the
world.Seize your chance and value your opportunities.May our friendship be
everlasting.人生路上何须惆怅，天涯海角总有知音。把握机会珍惜缘分，祝愿我们友谊长存，赠言《初中毕业赠言英语》考试祝福语
Time does not water down the wine of friendship;distance does not separate
our hands of longing.Wishing you happineforever!时间冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手，祝福你，永远永远!
Congratulations upon having received your Doctorate in Philosophy．I know this has meant years of study and hard work on your part, and it is an achievement you can well be proud of．I am sure, from the fine record, that you will be equally successful in whatever career you pursue．
祝贺你获得博士学位，我知道这是你多年来勤奋学习、努力工作的结果，你应当为自己取得的成就而自豪。从你取得的优异成绩来看，我深信你无论从事何种职业，都将获得同样的成功。
It was delightful news for me to learn that you have received a Doctor’s Degree from Chicago University．To have reached this milestone at a young age is simple great．I really envy you the opportunities that lie ahead．Hearty congratulations．
非常高兴获悉你取得芝加哥大学的博士学位，你这么年轻就在学业上成绩如此卓著，实在令人钦佩。我衷心祝贺你!
Oh，my friend，do you like stars?If you feel lonely far away from home，look up at the stars in the sky， where there is a star for luck that I've send you.
朋友，你喜欢星空吗?如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
Life is a profound book.Others' notes cannot replace your own understanding.May you find and create something new in it.
生活是一本精深的书，别人的注释代替不了自己的理解。愿你有所发现，有所创造。
If I should meet thee， After long years， How should I greet thee? With silence and tears.
—[Britain]George Gordon Byron
多年离别后，抑或再相逢，相逢何所语?泪流默无声。
Congratulations, graduate．May all your dreams and plans turn to fulfillment and success．
祝贺你，毕业生。愿你梦想成真，万事如意。
Heartiest congratulations upon your graduation．Wishing you all the excitement, all the challenge, all the happiness life call hold．
衷心祝贺你毕业，愿你的生活充满激情、挑战和幸福。
I'm hopeful and confident that the graduation ceremony will really be a completely new start．I believe that the knowledge you have acquired will enable you to be successful in whatever field you may enter．
我希望，同时也相信，毕业典礼是你全新的开端。我深信，以你所掌握的知识，不管从事何种工作你都能大有作为。
I am not an outstanding student of yours，but you are the most respectable teacher to me in my eyes. On this special day，I extend my heartfelt respects to you!
我不是您最出色的学生，而您却是我最尊敬的老师。在这特别的日子里，我要把一份崇高的敬意献给您!
No formula can be used to calculate your devotion;no poems and songs to express our heartfelt gratitude to you.It is you that cultivate our minds with your extensive knowledge and your noble spirits.On this special occasion，please accept our best wishes!
加减乘除，算不出您作出的奉献!诗词歌赋颂不完对您的崇敬!您用知识的甘露，浇开我们理想的花朵，在这不寻常的时刻，请接受我深深的祝福!
Time is flying away，and years are passing by.Only our friendship is always in my heart.Farewell，my friend!Take care，my friend!
流水匆匆，岁月匆匆，唯有友情永存心中。朋友，再见!朋友，珍重! 搞笑祝福语
If life cheats you，don't be disappointed and worried.Calmness is needed in melancholy days.Believe that pleasantness is coming.Long for the bright future though you are unhappy. All will pass by and everything will be over.Past things will be pleasant memories. —[Russia]Alesander Pushkin
假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急。阴郁的日子需要镇静。相信吧，那愉快的日子即将来临。心永远憧憬着未来，尽管你现在常常是阴沉的。一切都是瞬息，一切都会过去，而过去了的，将会变成亲切的怀念。
篇2：中英文毕业赠言
1. Congratulations on your graduation! Whishing you a future filled with success and joy of seeing your dreams coming true.
祝贺您的毕业!希望您有一个成功的未来，感受到梦想成真的快乐。
2. Congratulations on your graduation and hope the future will bring you success and a whole wide world of happiness.
恭贺学成毕业，愿你吉星高照，鹏程万里!
3. I'm hopeful and confident, too, that the graduation ceremonies will really be a commencement and that satisfying and rewarding experiences await you.
我真诚地期望并深信，欢庆毕业只是你美好人生的开端，心满意足的灿烂前程正等待着你，
4. Graduation is not only an end to a period, also a commencement of a new period and I hope that future years will bring you continued happiness.
毕业不仅是一个时期的结束，而且是一个时期的开端。我希望未来的岁月将继续给你带来幸福。
5. Best wishes and sincere congratulations on your graduation.May this special day be the commencement of the continued series of upward steps to further success.
祝贺你毕业，并致以最美好的祝福。愿这一天成为你不断取得更大成就的新的开始。
6. It is your graduation day. Please accept my best wishes for your bright future.
在你毕业之时，请接受我最美好的祝福，祝你前程似锦。
7. Permit me to congratulate you on your graduation! I hope the future will bring you further success and a whole world of happiness.
请允许我为你毕业表示祝贺，愿你未来前程似锦，生活幸福!
8. Here's to the happy graduate for the job you have already done.And here's a happy future that is a most successful one.I pray you will as soon as possible make your name known in the world.
今天，你是学有所长的快乐毕业生;明天，你将会是众人瞩目的成功者。我为你祈祷，愿你早日名扬天下。
9. Congratulations, graduate.May all your dreams and plans turn to fulfillment and success.
祝贺你，毕业生。愿你梦想成真，万事如意。
10. Time is flying away，and years are passing by.Only our friendship is always in my heart.Farewell，my friend!Take care，my friend!
流水匆匆，岁月匆匆，唯有友情永存心中。朋友，再见!朋友，珍重!
篇3：中英文经典毕业赠言
中英文经典毕业赠言
He is a wise man who speaks little. 智者寡言。
He is rich enough that wants nothing. 无欲者最富有，贪欲者最贫穷。
He is not laughed at that laughs at himself first. 有自知之明者被人尊敬。
Hope for the best and prepare for the worst.?? 抱最好的.希望，作最坏的准备。
Doing nothing is doing ill. 无所事事，必干坏事。
If we dream, everything is possible. 敢于梦想，一切都将成为可能。
Every man hath his weak side. 人皆有弱点 。
Have but few friends, though many acquaintances. 结交可广，知己宜少。
Extremes are dangerous. 凡事走向极端是危险的 。
Honesty is the best policy. 诚实乃上策。
Good advice is harsh to the ear. 忠言逆耳 。
Idleness is the root of all evil. 懒惰是万恶之源。
Great hopes make great men. 伟大的理想造就伟大的人物。
Everything ought to be beautiful in a human being: face, dress, soul and idea. 人的一切都应当是美丽的：容貌、衣着、心灵和思想。
Handsome is he who does handsomely. 行为美者才真美。
Grasp all, lose all. 欲尽得，必尽失。
Early to bed, early to rise, make a man healthy, wealthy, and wise. 睡得早，起得早，聪明、富裕、身体好。
Empty vessels make the most noise. 满瓶子不响，半瓶子晃荡。
He is truly happy who makes others happy. 使他人幸福的人，是真正的幸福。
Hear all parties.兼听则明，偏听则暗。
篇4：中英文毕业赠言
中英文毕业赠言
To those of you who received honors, awards and distinctions, I say well done. And to the C students, I say you too may one day be president of the United States.“那些取得好成绩的同学，做的好!那些得C的同学，有一天你们会成为美国总统，
中英文毕业赠言
。Of course there’s a lot of knowledge in universities: the freshmen bring a little in; the seniors don’t take much away, so knowledge sort of accumulates.
大学当然是个有很多知识的地方：大一的带进来一些，大四的带不走多少，知识便积累起来了。
80% of the final exam will be based on the one lecture you missed and the one book you didn’t read.
期末考试中80%的内容都来自你翘掉的那节课和你漏读的那本书。
As long as there are tests, there will be prayer in schools.
只要有考试，学校里就会有祷告者。
The university brings out all abilities, including incapability.
大学能培养人的各种能力，包括无能。
Never get married in college：it’s hard to get a start if a prospective employer finds you’ve already made one mistake.
千万不要在大学结婚：一旦你未来的雇主发现你已经犯下一个错误，你就很难起步了，
The things taught in colleges are not an education, but the means to an education.
大学里学得不是知识，而是学习知识的方法。
Education is not preparation for life, education is life itself.
学习不是为生活做准备，学习就是生活的全部。
The chief value in going to college is that it’s the only way to learn it really doesn’t matter.
上大学的主要价值是：只有上了才知道真的.不值啊。
A professor is one who talks in someone else’s sleep
教授就是别人都睡了他还在讲话的人.
别宴已尽，离歌随起
断桥孤山今朝别
老燕衔得新泥回，
问君何时载誉归?
和山俊秀，池水清明
四载岁月常依依，
此去须怀报国志，
不忘春风化雨情!
我下辈子要做一个女人，为什么呢?因为我要找个像我这样优秀的男人!
相关推荐：
英语专业学生毕业赠言
毕业季同学们的心情赠言
指导老师给学生的毕业赠言
班干部共勉毕业赠言
毕业赠语分享
篇5：经典中英文毕业赠言
经典中英文毕业赠言集锦【热门】
英语版
1.Time is flying away，and years are passing by.Only our friendship is always
in my heart.Farewell，my friend!Take care，my friend!流水匆匆，岁月匆匆，唯有友情永存心中，范文之赠言:初中毕业赠言英语，朋友，再见!朋友，珍重!
2.Oh，my friend，do you like stars?If you feel lonely far away from home，look
up at the stars in the sky， where there is a star for luck that I\\'ve send
you.朋友，你喜欢星空吗?如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
3.Life is a profound book.Other\\'s notes cannot replace your own
understanding.May you find and create something new in it.生活是一本精深的书，别人的注释代替不了自己的理解。愿你有所发现，有所创造。
4.Don\\'t be disappointed on the journey of life.There are friends in the
world.Seize your chance and value your opportunities.May our friendship be
everlasting.人生路上何须惆怅，天涯海角总有知音。把握机会珍惜缘分，祝愿我们友谊长存，赠言《初中毕业赠言英语》()。
5.Time does not water down the wine of friendship;distance does not separate
our hands of longing.Wishing you happineforever!时间冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手，祝福你，永远永远!
6.I have three wishes：May our friendship warm our hearts!May joy be always
with you and me!May we often meet each other!我有三愿：一愿友情温暖我们心田，二愿欢乐永驻你我心间，三愿我们常常相见!
7.Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one
end and m e on the other end.思念是一条细长的线，一端系着你，一端系着我，时刻连接着两颗跳动不息的心，
8.If I should meet thee，
After long years，
How should I greet thee?
With silence and tears.
—〔Britain〕George Gordon Byron
多年离别后，抑或再相逢，相逢何所语?泪流默无声。 ———〔英〕拜伦
中文版
1、山海可以阻隔彼此，却阻隔不了我的思念，距离可以拉开你我，却拉不开真挚的情谊，时间可以淡忘过去，却忘不了永远的朋友。
2、所谓好朋友就像我们一样，可以畅谈心中的感觉，彼此关心，彼此照顾，时而哈哈大笑，时而争得面红赤，却不会放在心上。
3、在我们相聚的日子里，有着最珍惜的情谊，在我们年轻的岁月中，有着最真挚的相知，这份缘值得我们珍惜。
4、朋友，让我轻轻的说声你好，虽然人生难免有聚有散，但你却是我心中，最珍惜最难忘的朋友。
5、在成长的岁月中，曾经陪你笑陪你愁的朋友，是一辈子都不会忘记的，愿彼此都能珍惜这份友谊，做个永远的朋友。
7、人世间最珍贵的，莫过于真诚的`友情，深切的怀念，像幽香的小花，开在深谷。
8、在忙碌的生活中别忘了抽个时间，让自己轻松一睛，永远保持一颗年轻快乐的心。
9、吵架也好，斗嘴也好，开心也好，出气也好，你永远是我心中最好的死党。
10、陈酒最好喝，老友最知心，朋友认识越久越值得珍惜，只因共同拥有太多太多的回忆。
11、风是透明的，雨是滴答的，云是流动的，歌是自由的，爱是用心的，恋是疯狂的，天是永恒的，你是难忘的。
思念
1、凡是阳光照耀的地方，就有我真挚的祝福，凡是有月亮照耀的地方，就有我深深的思念。
2、无论相隔多遥远，对你思念的心，永不停歇。
3、日子在不同的空间流逝，想念在不同的时间来临。
4、最珍惜，好友的问候，纵然人生聚散无常，念你的心依旧。
5、岁月把思念的影子，拖成修长而又曲折的色块，但一句温馨的祝福，却始终牢牢地牵系着我们彼此的心情。
6、我没有多的言语!只有一句话要告诉你:和你在一起,你是一切!没有你在身边,一切是你!
7、我不给你打电话是因为我想你，我给你送花是因为我忍不住不想你。
8、但愿美好的记忆，不要从岁月里匆匆走过，让它永驻我们的心中。
9、在充满思念的季节里，满怀真挚的祝福，愿为你带来无限的喜悦与温馨。
10、不是因为寂寞才想你，而是因为想你才寂寞。孤独的感觉之所以如此之重，只是因为想得太深。
篇6：毕业赠言：中英文毕业寄语
毕业赠言：中英文毕业寄语
I am not an outstanding student of yours，but you are the most respectable teacher to me in my eyes. On this special day，I extend my heartfelt respects to you!
我不是您最出色的学生，而您却是我最尊敬的老师。在这特别的日子里，我要把一份崇高的敬意献给您!
No formula can be used to calculate your devotion;no poems and songs to express our heartfelt gratitude to you.Itis you that cultivate our minds with your extensive knowledge and your noble spirits.On this special occasion，
please accept our best wishes!
加减乘除，算不出您作出的奉献!诗词歌赋颂不完对您的崇敬!您用知识的甘露，浇开我们理想的花朵，在这不寻常的'时刻，请接受我深深的祝福!
Time is flying away，and years are passing by.Only our friendship is always in my heart.Farewell，my friend!Take care，my friend!
流水匆匆，岁月匆匆，唯有友情永存心中，
朋友，再见!朋友，珍重!
Oh，my friend，do you like stars?If you feel lonely far away from home，look up at the stars in the sky， where there is a star for luck that I''ve send you.
朋友，你喜欢星空吗?如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
Life is a profound book.Other's notes cannot replace your own understanding.May you find and create something new in it.
生活是一本精深的书，别人的注释代替不了自己的理解。愿你有所发现，有所创造。
Don't be disappointed on the journey of life.There are friends in the world.Seize your chance and value your opportunities.May our friendship be everlasting.
人生路上何须惆怅，天涯海角总有知音。把握机会珍惜缘分，祝愿我们友谊长存。
篇7：最温暖人心的中英文毕业赠言
最温暖人心的中英文毕业赠言
1.I am not an outstanding student of yours，but you are the most respectable teacher to me in my eyes. On this special day，I extend my heartfelt respects to you!
我不是您最出色的学生，而您却是我最尊敬的老师，在这特别的日子里，我要把一份崇高的敬意献给您!
2.No formula can be used to calculate your devotion;no poems and songs to express our heartfelt gratitude to you.It is you that cultivate our minds with your extensive knowledge and your noble spirits.On this special occasion，please accept our best wishes!
加减乘除，算不出您作出的奉献!诗词歌赋颂不完对您的崇敬!您用知识的.甘露，浇开我们理想的花朵，在这不寻常的时刻，请接受我深深的祝福!
3.Time is flying away，and years are passing by.Only our friendship is always in my heart.Farewell，my friend!Take care，my friend!
流水匆匆，岁月匆匆，唯有友情永存心中。朋友，再见!朋友，珍重!
4.Oh，my friend，do you like stars?If you feel lonely far away from home，look up at the stars in the sky， where there is a star for luck that I''ve send you.
朋友，你喜欢星空吗?如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
5.Life is a profound book.Other's notes cannot replace your own understanding.May you find and create something new in it.
生活是一本精深的书，别人的注释代替不了自己的理解。愿你有所发现，有所创造。
6.Don't be disappointed on the journey of life.There are friends in the world.Seize your chance and value your opportunities.May our friendship be everlasting.
人生路上何须惆怅，天涯海角总有知音，
把握机会珍惜缘分，祝愿我们友谊长存。
7.Time does not water down the wine of friendship;distance does not separate our hands of longing.Wishing you happiness forever!
时间冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手，祝福你，永远永远!
8.I have three wishes：May our friendship warm our hearts!May joy be always with you and me!May we often meet each other!
我有三愿：一愿友情温暖我们心田，二愿欢乐永驻你我心间，三愿我们常常相见!
9.Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and m e on the other end.
思念是一条细长的线，一端系着你，一端系着我，时刻连接着两颗跳动不息的心。
10.If I should meet thee，
After long years，
How should I greet thee?
With silence and tears.
—[Britain]George Gordon Byron
多年离别后，抑或再相逢，相逢何所语?泪流默无声。 ———[英]拜伦
11.If life cheats you，don''t be disappointed and worried.Calmness is needed in melancholy days.Believe that pleasantness is coming.Long for the bright future though you are unhappy. All will pass by and everything will be over.Past things will be pleasant memories. —[Russia]Alesander Pushkin
假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急。阴郁的日子需要镇静。相信吧，那愉快的日子即将来临。心永远憧憬着未来，尽管你现在常常是阴沉的。一切都是瞬息，一切都会过去，而过去了的，将会变成亲切的怀念。 ———[俄]普希金
篇8：《水调歌头》中英文翻译
《水调歌头》中英文翻译
水调歌头·明月几时有
苏轼原作：
明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
英文译作：
How rare the moon, so round and clear!
With cup in hand, I ask of the blue sky,
”I do not know in the celestial sphere
What name this festive night goes by?“
I want to fly home, riding the air,
But fear the ethereal cold up there,
The jade and crystal mansions are so high!
Dancing to my shadow,
I feel no longer the mortal tie.
She rounds the vermilion tower,
Stoops to silk-pad doors,
Shines on those who sleepless lie.
Why does she, bearing us no grudge,
Shine upon our parting, reunion deny?
But rare is perfect happiness--
The moon does wax, the moon does wane,
And so men meet and say goodbye.
I only pray our life be long,
And our souls together heavenward fly!
在此，小编不得不感叹一句，中文实在博大精深，其精妙之处断不是其他语言可以翻译出的'。虽然林语堂先生实为大师级别，但也无法还原中文的意境。因此，小编一直都认为中国人很少有人拿到诺贝尔文学奖也是有原因的——没有一种语言可以复刻中国文字的韵味和灵魂！
话又说远了，但是如果在四级考试中，你能将“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”写成英文的模样”The moon does wax, the moon does wane, and so men meet and say goodbye.（引用林老的翻译）\"，想必阅卷老师对你的印象一定增分不少呢！
- 小学毕业赠言励志2024-05-05
- 北大青鸟毕业赠言2023-07-14
- 6年级毕业赠言给母校2023-06-21
- 非常美好的毕业赠言2023-06-15
- 小学毕业赠言以上2024-06-02
- 文科老师毕业赠言2024-08-15
- 毕业赠言：诗歌的毕业赠言佳句2023-03-30
- 给小学同学的毕业赠言寄语2024-06-07
- 写给同桌的毕业赠言2023-04-05
- 高中生给老师的毕业赠言2024-09-05