下面是小编收集整理的英语书翻译，本文共4篇，供大家参考借鉴，欢迎大家分享。本文原稿由网友“yusun_98”提供。
篇1：五下英语书课文翻译
五下英语书课文翻译
1 Tidy up!
(1) look at your bedroom .what a mess. let's tidy it up. sure, sally.Whose socks are those?Are they yours,peter?No,they aren't. They're Paul's .Can you put them on his bed ?Sure.
看看你的卧室，真是一团糟。让我们收拾一下。当然，萨丽，那些袜子是谁的？他们是你的吗，皮特？不，他们不是。他们是保罗的。你能把他们放在他的床上吗？当然.
(2) Whose cap is this?It's mine. There's a T-shirt. Is this yours too,Peter?No .It's Paul’s. Can you put it on his bed? Sure.
这是谁的帽子？它是我的。有一件T恤衫。这是你的，彼得？不，是保罗的，你能把它放在他的床上吗？当然.
(3) The room is now cleanand tidy. Thank you for your help, Sally. You're welcome, peter
这个房间现在干净整洁。谢谢你的帮助，莎莉。不客气，皮特。
2 Our new home
Sally and her dad are at their new home. Do you like our new home, Sally?
Yes. It's nice. I like the living room. Why do you like it? Because it's so big! What about you,Dad? I like the study. Why do you like it？ Because it's quite. I can read and write there. Where are Peter and Paul? They're in the garden. They like our new home too. Do you konw why? Why ,Sally? Because they can play in the garden all day !
萨莉和她爸爸在他们的新家。你喜欢我们的新家吗，莎莉。
是的.很好。我喜欢客厅。你为什么喜欢它？因为它是如此之大！你呢，爸爸？我喜欢书房。你为什么喜欢它？因为它是安静的。我可以在那里读和写。皮特和保罗在哪里？他们在花园里。他们也喜欢我们的新家。你知道为什么吗？为什么，萨丽？因为他们可以整天在花园里玩！
3 In the future
(1) Kitty wants to konwabout her future. She stands in front of a magic machine and takes a photo.
基蒂想知道关于她的未来。她站在一个神奇的机器前面，拍了一张照片。
(2) Kitty looks at her photo. There are some words on the back.
基蒂看着她的照片。后面有一些单词。
In 15 year,... you will not wear glasses. you will have big and beautiful eyes. you will live in Beijing. you will be a teacher. you will love your job.
在后，你不会戴眼镜。你将有一双美丽的大眼睛。你将住在北京。你将成为一名教师。你会喜欢你的工作。
(3) This is me in the future! I won't wear glasses. I'll have big and beautiful eyes. I'll live in Beijing and I'll be a teacher.
这是我的未来！我不会戴眼镜。我会有一双又大又漂亮的眼睛。我会住在北京，我会成为一名教师。
4 Reading is fun
(1) Look,Alice.There are manystorybook.I'm going to buy one.I'm going to look at the picture books over there.OK.
看，爱丽丝.那里许多故事书。我要去买一个。我要看看那里图书。好的。
(2) Do you like this picture book? Yes. It's fun. There are many beautiful pictures in it. What are the pictures about? They're pictures of different placesin China. I'm going to visit these places in the future. What are you reading? Is it a storybook? Yes. It's Stories for Children. I'm going to read a story every day.
你喜欢这本图画书吗？是的.这很有趣。里面有许多美丽的图画。这些照片是关于什么的？他们都是中国不同地方的图片。我打算将来参观这些地方。你在看什么？这是一本故事书吗？是的.这是孩子的故事。我每天都要读一个故事。
5 At the weekend
Children,what are you going to do this weekend? I'm going to stay at home and watch TV with my grandparent. I'm going to play football on Sunday. It's my favourite sport. I'm going to see a film with my parents on Saturday afternoon. I'm going to row a boat and fly a kite in the parkon Sunday.I don't have any plans for the weekend. Do you want to come withme. Alice? Sure. Thank you ,Kitty.
孩子们，这个周末你打算做什么？我要呆在家里看电视和我的祖父母。我星期日要去踢足球。这是我最喜欢的运动。我将在星期六下午和我的父母去看电影。我要去划船和放风筝在这周日。我周末没什么安排。你想和我一起去吗，爱丽丝?当然。谢谢你，基蒂。
6 Holidays
Mum and Dad, what are we going to do this summer? Let's go to Sanya. It's a wonderful place for a holiday. Great! How do we get there? We get thereby plane. Where will we stay? We'll stay in a hotel by the sea. How long will we stay in Sanya? We'll stay there for five days. What will we do there? Sanya has beautiful beaches with clear water. We'll go swimming there.We'll also have seafood .The seafood there tastes great!
妈妈和爸爸，这个夏天我们要做什么？让我们去三亚吧。这是一个美妙的地方度假。伟大的!我们如何到达那里？我们乘飞机。我们将住在哪里？我们将住在海边的一个旅馆里。我们将在三亚呆多久？我们将在那里呆五天。我们将在那里做什么？三亚有美丽的海滩，有清澈的水。我们会去那里游泳。我们吃美味的海鲜，那里的海鲜非常美味！
7 Open day
The Open day is on 30th April. Ms Guo is asking the children about the day. Children, your parents will come to our school at two o'clock in the afternoon. What will they do first? Can you tell me? First, they' visit our classroom. That's right. What will they do next? Next,they'll visit the art room. Then,they'll go to the hall. After that,they'll go to the library. Finally,they'll meet the teachers in the meeting room.
开放日是4月30日。郭女士问孩子们关于这一天。孩子们，你们的父母会在下午二点来我们学校。他们首先会做什么？你能告诉我吗？首先，他们参观我们的.教室。这是正确的.他们下一步会做什么？随后，他们将参观艺术室。然后，他们会去大厅。在那之后，他们会去图书馆。最后，他们在会议室见老师。
8 Buying clothes
(1) Which dress do you like, the blue one or the pink one? I like pink one. Pink is my favourite. I like the blue one too. It's beautiful. You can try both on. That's great!
你喜欢哪条裙子，蓝色或粉红色的吗？我喜欢粉红色的。粉红色是我最喜欢的。我也喜欢蓝色。它是美丽的。你可以试穿。那太好了！
(2) Which pair of trousers do you like , the white one or the brown one? I like the brown one. Here you are . It's your size. OK. I'll try on the trousers.
你喜欢哪条裤子，白色的还是棕色的？我喜欢棕色的那个。给你.这是你的尺寸。好啊.我试穿这条裤子。
9 Seeing the doctor
Kitty is not feeling well. She is ill. Her mum takes her to the hospital. What's wrong with you? I have a headache. She has a fever too. Let me have a look. Open your mouth and say“Ah...” Ah... You have a cold. You should take some medicine. You should also drink a lot of water.You shouldn't go to bed late.Have a good rest and you'll get well soon.Thank you. doctor. You're welcome.
基蒂感觉不舒服。她病了。她妈妈带她去医院。你怎么了？我头痛。她也发烧了。让我看一看。张开你的嘴说“啊……”啊…你感冒了。你应该服用一些药。你也应该喝大量的水，你不应该去睡觉，好好休息，你很快就会康复的。谢谢你，医生。不客气.
10 Great inventions
Do you know any great inventions in the world? I think paper is a great invention. People can write on it. I think the watch is a great invention. People can tell the time anywhere. I think the car is a great invention. People cantravel from one place to anther very fast. I think ... Well, I'm going to invent something myself. Great! What are you going to invent? I'm going to invent a flying bike! People can go anywhere with it.
你知道世界上有什么伟大的发明吗？我认为纸是一项伟大的发明。人们可以在上面写。我认为手表是一个伟大的发明。人们可以随时随地的告诉时间。我认为这辆车是一个伟大的发明。人们可以从一个地方又很快。我想...嗯，我要自己发明一些东西。好啊!你要发明什么？我要发明一辆飞行自行车！人们可以去任何地方。
11 Chinese festivals
(1) The spring Festival comes in January or February every year.It is an important Chinese festival.People also call it Chinese New Year.
春节在一月或二月，每一年。这是中国一个很重要的节日，人们也叫它中国的新年。
(2) On Chinese New Year's Eve,families have a big dinner together.They often eat fish and dumpling.
在中国的除夕，家庭有一个大的晚餐在一起，他们经常吃鱼和饺子。
(3) People visit their friends and relatives.Children often get red packets with some money in them.
人们拜访他们的朋友和亲戚，孩子们经常在他们的红包里拿一些钱。
(4) People also watch fireworks at night.They like the beautiful fireworks very much.
人们晚上也看烟花，他们很喜欢美丽的烟花。
12 The giant’s garden
(1) A giant lives in a big house with a beautiful garden.Children like to play in the garden.They have a lot of fun there.
一个巨人住在一个大房子里，有一个美丽的花园，孩子们喜欢在花园里玩，他们在那里玩得很开心。
(2) The giant finds the children in his garden.He is very angry.Get out!Get out!
巨人发现他的花园里的孩子，他很生气！出去！出去！
(3) The giant builds a tall wall around his garden.Now the children cannot play in his garden.
巨人建立在他的花园一堵高墙。现在的孩子不能在自己的花园里玩。
(4) Soon Miss Spring comes.She bring beautiful flowers and birds,but she does not bring any to the giant's garden.
春天很快就来了，她带来了美丽的花和鸟，但她没有带任何到巨人的花园。
(5) “It's cold here.Where's Miss Spring?”The giant looks at his garden and feels sad.
“这儿很冷，春天小姐在哪里？”巨人看了看他的花园，感到很伤心。
(6) Miss Spring,Miss Summer and Miss Autumn do not visit the giant.It is always winter in the giant's garden.
春小姐，夏小姐和秋小姐不去拜访巨人，它总是在巨人的花园里过冬。
(7) One morning,the giant hears some lovely sounds.He sees some beautiful flowers too.The giant is very happy.Hooray!Miss Spring is here!
一天早晨，巨人听到了可爱的声音。他看到了一些美丽的花，巨人很高兴。万岁！春天小姐在这里！
(8) The giant finds some children in his garden.They are coming through a hole.They bring Miss Spring to his garden.
巨人在他的花园里发现了一些孩子，他们正在穿过一个洞，他们把春天小姐带到他的花园里去了。
(9) The giant knocks down the wall around his garden.Miss Spring never comes late again.Children,you can play in my garden any time.
巨人敲打着花园的墙，春天小姐再也不会来了，孩子们，你可以随时在我的花园里玩。
篇2：九年级英语书课文翻译
九年级英语书课文翻译
Unit1Whatisawonderoftheworld?
贝蒂：好吧，请进来坐下!
大明：什么事?
玲玲：我们在开会。
大明：我一点都不知道，我在做作业。这个会是关于什么的?
玲玲;校园杂志。
大明：什么校园杂志?
贝蒂：好吧，大家请注意。昨晚有人看电视了吗?你们看到对贝基王的采访了吗?
玲玲：她和CrazyFeet乐队一起演唱。她是我最喜欢的歌手。
托尼：是的，我看了，她去过我们学校!
贝蒂：噢，当她还在这儿上学的时候，创办了一份叫做《新标准》的`校园杂志。那么我们为什么不也创办一份校园杂志呢?我已经写下了一些想法。我们要记录下学校每天发生的事，还要告诉大家校园音乐会以及舞蹈俱乐部的事情。
托尼：还有校园篮球比赛。
玲玲：但是谁写文章呢?
贝蒂：我们来写文章，还有什么想法吗?
托尼：我知道了，我要就我们喜爱的乐队和电影写一些评论!
玲玲：我要采访贝基王!
贝蒂：太好了，还有别人吗?
大明：“家庭作业小助手”怎么样?
托尼：是的，一些关于如何取得好成绩的想法!
玲玲：大明，你的作业呢?
大明：我在写出一篇叫做《什么是世界奇观?》的作文。我在读有关埃及古老的金字塔的事情。
贝蒂：“家庭作业小助手“。大明，我想那是一个极好的主意。
Unit2IwasontheedgeoftheGranCanyon.
自然界最伟大的奇观
我到达的时候是一大早，天正在下雨。我走出汽车，穿过一个门口，沿着一条小路前行。在东方，天空正在变亮，但路边仍然很黑。我知道，它就在那里，但什么也看不见。
大约过了1000米，一个陌生人出现在我面前。我问：“我走的路对吗?他知道我要去哪里。他回答：“对，5分钟后你就会到那里。”最后，我来到一些岩石旁边停下。我仔细地从这些岩石上面看，但是天仍然太黑，我看不见任何东西。
突然，云散了，雨停了。太阳从我身后升起，它离那些岩石很远。我看见地面沉降到下面深谷中的一条河里，离我特别遥远。我站在自然界的奇观之一——大峡谷的边缘。
我俯视着距我大约米之遥的科罗拉多河。如果你把世界上最高的三座建筑物放在峡谷的底部，它们也不能达到顶部。然后，我眺望峡谷的另一边，它多远?20000米或许更远。最后，我向左右遥望，在两边，大峡谷消失在远方……400多千米长。大峡谷不仅是大。它是巨大!
那天早上在大峡谷的边缘，我问了自己一个问题。它不是“它多深?”或者“它多宽?”或者“它多长?”而是“大峡谷是自然界最伟大的奇观吗?”我知道答案。但是你怎样认为?
篇3：高二英语书课文翻译
ANNE’S BEST FRIEND
Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.
安妮最好的朋友
你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的.朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ―I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.‖ Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.
在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。在那段时期，她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂。”现在，来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。
Thursday 15, June, 1944
Dear kitty,
I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here.
?For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time some.
篇4：高二英语书课文翻译
THE ROAD TO MODERN ENGLISH
At the end of the 16th century, about five to seven million people spoke English. Nearly all of them lived in England. Later in the next century, people from England made voyages to conquer other parts of the world and because of that, English began to be spoken in many other countries. Today, more people speak English as their first, second or foreign language than ever before.
通向现代英语之路
在16世纪末，大约有五至七百万人讲英语。[］几乎所有这些讲英语的人都住在英格兰。在其后的一个世纪中，英格兰人为征服世界航海到了世界其他一些地方，结果世界的其他地方的人们也开始说英语了。今天，把英语作为自己的第一语言、第二语言或外语来使用的人比以往任何时候都多。
Native English speakers can understand each other even if they don’t speak the same kind of English. Look at this example:
British Betty: Would you like to see my flat?
American Amy: Yes, I’d like to come up to your apartment.
以英语作为母语的人，即使他们所讲不是同一种英语，他们也能彼此听懂。请看看这个例子：
英国人贝蒂：来看看我的公寓吗？
美国人艾米：好的，我来看看你的公寓吧。
So why has English changed over time? Actually all languages change and develop when cultures meet and communicate with each other. At first the English spoken in England between about AD 450 and 1150 was very different from the English spoken today. It was based more on German than the English we speak at present. Then gradually between about AD 800 and 1150, English became less like German because those who ruled England spoken first Danish and later French. These new settlers enriched the English language and especially its vocabulary. So by the 1600’s Shakespeare was able to make use of a wider vocabulary than ever before. In 1620 some British settlers moved to America. Later in the 18th century some British people were taken to Australia too. English began to be spoken in both countries. 那么，随着时间的推移英语为什么发生了变化呢？实际上，当不同文化相互交流渗透时，所有的语言都会有所发展和变化。开始，英格兰人在大约公元450年到1150年之间所说的英语与我们今天所说的英语很不一样。当时的英语更多的是以德语为基础的，不像我们现在说的英语。后来，大约在公元800年至1150
