以下是小编为大家整理的蒋捷《贺新郎·兵后寓吴》译文及赏析答案，本文共10篇，仅供参考，欢迎大家阅读。本文原稿由网友“fluoxetine”提供。
篇1：蒋捷《贺新郎·兵后寓吴》译文及赏析答案
《贺新郎·兵后寓吴》
宋代：蒋捷
深阁帘垂绣。记家人、软语灯边，笑涡红透。万叠城头哀怨角，吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处，羡寒鸦、到著黄昏后。一点点，归杨柳。
相看只有山如旧。叹浮云、本是无心，也成苍狗。明日枯荷包冷饭，又过前头小阜。趁未发、且尝村酒。醉探枵囊毛锥在，问邻翁。要写牛经否。翁不应，但摇手。
篇2：蒋捷《贺新郎·兵后寓吴》译文及赏析答案
深深的闺阁绣帘垂地。还记得家人在灯烛边的绵绵话语，会心之处，嫣然一笑，酒涡迷人。万叠的山间城头传来哀怨的号角声，风把霜花吹到了我的袖口。只有影子与我为伴，我东西来回奔走。望着远处，我不知家乡在什么地方，羡慕寒鸦可以在黄昏之后，回到杨柳树上它们的巢穴。
只有山还是和原来一样，叹息亡国之后时事的变化如此之大。明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭，越过前面那座小山，设法谋生，以便糊口。趁还没有出发，我再喝一口酒。幸喜那唯一的谋生工具毛笔还在，询问邻近的.老翁需不需要抄写《牛经》，老翁只是摇手而已。
《贺新郎·兵后寓吴》注释
贺新郎：词牌名。双调一百十六字。上下阕各十句。六仄韵。
兵后寓吴：指元军攻陷临安(1276)后，作者离开家乡，流寓在苏州一带。
帘垂绣：即绣帘垂。
涡：酒涡。
万叠：指乐曲反复不停地吹奏。
影厮伴：只有影儿相伴。
浮云苍狗：比喻世事变幻无常。
小阜：小土山。
枵(xiāo)囊：空口袋(指没有钱)。
毛锥：毛笔。
牛经：关于牛的知识的书。《三国志》注引《相印书》，说汉朝有《牛经》。
篇3：蒋捷《贺新郎·兵后寓吴》译文及赏析答案
“深阁帘垂绣。记家人、软语灯边，笑涡红透。”闺阁深院，垂地绣帘，柔和灯光，轻言细语。会心之处，嫣然一笑，酒涡迷人。词人首先营造了记忆中温馨的氛围。但和眼前的自然之物相对照，在漂泊中自己多么希望回到故乡和家人团聚，可是“望断乡关知何处，羡寒鸦、到着黄昏后。一点点，归杨柳”，黄昏之后的“寒鸦”尚可归巢杨柳，令人羡慕不已。词中抒发的背井离乡的愁苦情怀，是战乱时代这一特定历史环境中的产物，而非一般词人平时的呻吟。“万叠城头哀怨角”，城头上反复吹奏的号角声充满哀怨，这“哀怨”是一种主观感情的外射，和对国破家亡的伤恸。
“相看只好山如旧”流露出江山易主的悲痛心情。“叹浮云”比喻世事的变幻无常。漂泊孤凄之感是和亡国之痛融合在一起的，使之更加深沉，也更加悲苦。这是一个秋风肃杀，百花凋残的季节，这是一处景物苍茫的黄昏时刻。
“明日枯荷包冷饭，又过前头小阜”，明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭，越过前面那座小山，设法谋生，以便糊口。“趁未发、且尝村酒”从困境中显现出达观的态度。村酒饮罢，囊中依旧羞涩。“醉探枵囊毛锥在，问邻翁、要写《牛经》否。翁不应，但摇手。”微醉中探手枵囊，幸喜那唯一的谋生工具毛锥还在。他询问邻近的老翁：“需要抄写《牛经》么?”老翁只是摇手。词人东奔西走的目的和结果，在这几句话中描写的惟妙惟肖。
这是一首描写流浪生活的悲歌。在战乱的年代，词人过着流浪的生活。即使物质上再困窘，也不能使他屈服仕元。同时在词人通过老翁对《牛经》的冷淡态度的描写，透露出当时农村中凋零残败的景象，和农民生产情绪不高的事实。
《贺新郎·兵后寓吴》创作背景
《贺新郎·兵后寓吴》作于恭帝德祐二年(1276)三月元军占领临安后，帝昺祥兴二年(1279)二月南宋最终灭亡前这三年间的某个秋天，蒋捷不肯降附元人，为了逃脱网罗与迫害，抛下妻儿老小，独自奔走他乡。作这首词的时候蒋捷正在平江府一带流浪。
《贺新郎·兵后寓吴》作者介绍
蒋捷(约1245～1305后)，字胜欲，号竹山，南宋词人， 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族，南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本，又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。
篇4：蒋捷《贺新郎·兵后寓吴》的阅读答案及赏析
蒋捷《贺新郎·兵后寓吴》的阅读答案及赏析
贺新郎兵后寓吴①
蒋 捷
深阁帘垂绣。记家人、软语灯边，笑涡红透。万叠城头哀怨角，吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处，羡寒鸦、到着黄昏后。一点点，归杨柳。
相看只有山如旧。叹浮云、本是无心，也成苍狗。明日枯荷包冷饭，又过前头小阜。趁未发、且尝村酒。醉探枵囊②毛锥③在，问邻翁、要写《牛经》否。翁不应，但摇手。
【注】①南宋末年，元军大举进攻南宋，蒋捷被迫携家人逃难。②枵(xiāo)囊：空口袋。③毛锥：毛笔。
(1)请简要分析本词虚实手法的运用。
(2)简要分析“醉探枵囊毛锥在，问邻翁、要写《牛经》否。翁不应，但摇手”一句的表达效果。
参考答案：
(1)上阕中“深阁帘垂绣……笑涡红透”是作者对逃难前幸福生活的回忆，是虚写；“万叠城头哀怨角……归杨柳”是作者对逃难生活的真实描写，是实写。下阕中，“相看只有山如旧……也成苍狗”和“趁未发……但摇手”是实写；而“明日枯荷包冷饭，又过前头小阜”是对明日的想象，是虚写。全词虚实结合，以虚衬实，表现了元军入侵给作者的生活带来的巨大变化，突出了逃难生活的艰辛和作者的悲伤之情。
(2)作者想帮老翁写点东西来偿付酒资，但老翁摇手拒绝了。这一细节描写，既突出了作者穷困潦倒的狼狈窘境，又侧面表现出农民无心耕耘的社会现状，从而深化了主旨。
赏析
公元1275年（宋恭帝德祐元年）元兵南侵，陷岳州，下苏常。翌年春日，兵进临安。这年秋天，蒋捷正在吴门流寓，兵荒马乱之中，衣食问题成为困挠词人最大问题。该词写于此时，是词人流浪生活的真实写照。
“深阁帘垂绣。记家人、软语灯边，笑涡红透。”闺阁深院，垂地绣帘，柔和灯光，轻言细语。会心之处，嫣然一笑，酒涡迷人。词人首先营造了记忆中温馨的氛围。但和眼前的自然之物相对照。在漂泊中自己多么希望回到故乡和家人团聚，可是“望断乡关知何处”！羡寒鸦、到着黄昏后。一点点，归杨柳。黄昏之后的“寒鸦”尚可归巢杨柳，令人羡慕不已。不令人产生人不如鸦之感！“蒋词中抒发的背井离乡的愁苦情怀，而是战乱时代这一特定历史环境中的`产物，而非一般词人和平时的呻吟。”万叠城头哀怨角“，城头上反复吹奏的号角声充满哀怨，这”哀怨“是一种主观感情的外射，和着国破家亡的伤恸。
“相看只好山如旧。”流露出江山易主的悲痛心情。“叹浮云”比喻世事的变幻无常。漂泊孤凄之感是和亡国之痛融合在一起的，使之更加深沉，也更加悲苦。这是一个秋风肃杀，百花凋残的季节，这是一处景物苍茫的黄昏时刻。
“明日枯荷包冷饭，又过前头小阜。”明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭，越过前面那座小山，设法谋生，以便糊口。“趁未发、且尝村酒。”从困境了显现出达观的态度。姑且苦中作乐，把烦忧抛在一边吧！村酒饮罢，囊中仍很羞涩。“醉探枵囊毛锥在，问邻翁、要写《牛经》否。翁不应，但摇手。”微醉中探手“枵囊”幸喜那唯一的谋生工具毛锥还在。他询问邻近的老翁：“需要抄写《牛经》么？”老翁只是摇手。词人“东奔西走”的目的和结果，在这几句话中描写的维妙维肖。通过对现实生活中几个典型的细节加以描述，把它看成现实主义的杰作亦无不可。
这是一首描写流浪生活的悲歌。在战乱的年代，词人过着流浪的生活。即使物质上再困窘，也不能使他屈服仕元。同时在词人通过老翁对《牛经》的冷淡态度的描写，透露出当时农村中凋零残败的景象，和农民生产情绪不高的事实。
篇5：贺新郎,贺新郎蒋捷,贺新郎的意思,贺新郎赏析
贺新郎,贺新郎蒋捷,贺新郎的意思,贺新郎赏析 -诗词大全
贺新郎作者：蒋捷 朝代：宋 体裁：词 绿堕云垂领。背琵琶、盈盈袖手，粉闲红靓。依约春游归来倦，又似春眠未醒。滟寒、低迷蓉影。莺带松声飞过也，柳窗深、尚记停针听。魂浩荡，孤芳景。金钗断股瓶沈井。问苏城、香销卷子，倩谁题咏。灯晕青红残醉在，小院屏昏帐暝。误_怪、眉心慵整。人道真真招得下，任千呼万唤无言应。空对此，泪花冷。
篇6：贺新郎,贺新郎蒋捷,贺新郎的意思,贺新郎赏析
贺新郎,贺新郎蒋捷,贺新郎的意思,贺新郎赏析 -诗词大全
贺新郎作者：蒋捷 朝代：宋 体裁：词 甚矣君狂矣。想胸中、些儿磊j，酒浇不去。据我看来何所似，一似韩家五鬼。又一似、杨家风子。怪鸟啾啾鸣未了，被天公、捉住樊笼里。这一错，铁难铸。濯溪雨涨荆溪水。送君归、斩蛟桥外，水光清处。世上恨无楼百尺，装着许多俊气。做弄得、栖栖如此。临别赠言朋友事，有殷勤、六字君听取。节饮食，慎言语。
篇7：贺新郎,贺新郎蒋捷,贺新郎的意思,贺新郎赏析
贺新郎,贺新郎蒋捷,贺新郎的意思,贺新郎赏析 -诗词大全
贺新郎作者：蒋捷 朝代：宋 体裁：词 雁屿晴岚薄。倚层屏、千树高低，粉纤红弱。云隘东风藏不尽，吹艳生香万壑。又散入、汀蘅洲药。扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐。人共物，知谁错。宝钗楼上围帘幕。小婵娟、双调弹筝，半霄鸾鹤。我辈中人无此分，琴思诗情当却。也胜似、愁横眉角。芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落。沽斗酒，且同酌。
篇8：贺新郎,贺新郎蒋捷,贺新郎的意思,贺新郎赏析
贺新郎,贺新郎蒋捷,贺新郎的意思,贺新郎赏析 -诗词大全
贺新郎作者：蒋捷 朝代：宋 体裁：词 浪涌孤亭起。是当年、蓬莱顶上，海风飘坠。帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。昨夜鲸翻坤轴动，卷雕E、掷向虚空里。但留得，绛虹住。五湖有客扁舟舣。怕群仙、重游到此，翠旌难驻。手拍阑干呼白鹭，为我殷勤寄语。奈鹭也、惊飞沙渚。星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处。鼓双楫，浩歌去。
篇9：贺新郎,贺新郎蒋捷,贺新郎的意思,贺新郎赏析
贺新郎,贺新郎蒋捷,贺新郎的意思,贺新郎赏析 -诗词大全
贺新郎作者：蒋捷 朝代：宋 体裁：词 绝代幽人独。掩芳姿、深居何处，乱云深谷。自说关中良家子，零落聊依草木。世丧败、谁收骨肉。轻薄儿郎为夫婿，爱新人、窕窈颜如玉。千万事，风前烛。鸳鸯一旦成孤宿。最堪怜、新人欢笑，旧人哀哭。侍婢卖珠回来後，相与牵萝补屋。漫采得、柏枝盈掬。日暮山中天寒也，翠绡衣、薄甚肌生粟。空敛袖，倚修竹。
篇10：贺新郎,贺新郎蒋捷,贺新郎的意思,贺新郎赏析
贺新郎,贺新郎蒋捷,贺新郎的意思,贺新郎赏析 -诗词大全
贺新郎作者：蒋捷 朝代：南宋 体裁：词 梦冷黄金屋，叹秦筝斜鸿阵里，素弦尘扑。化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。此恨难平君知否？似琼台、涌起弹棋局，消瘦影，嫌明烛。
鸳楼碎泻东西玉，问芳踪、何时再展？翠钗难卜。待把宫眉横云样，描上生绡画幅。怕不是新不是新来妆束。彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲。空掩袖，倚寒竹。 【注释】 ①黄金屋：本汉武帝为陈阿娇所建。此处代指南宋故宫。
②斜鸿阵：古筝弦柱斜行排列如雁行。
③荆桃如菽：樱桃结实如豆粒大。荆桃，樱桃。
④菽：豆类。
⑤琼台：琼玉砌成的棋枰。
⑥弹棋局：其形状中间突起，周围低平。精制的由玉制成。弹棋，古博戏。【译文】黄金屋的梦境刚刚结束，可惜往年弹弄的秦筝，斜列如雁的弦柱已落满尘土。我的梦魂化作娇小的黄莺飞回了过往，还认识旧日的纱窗依然碧绿。刚刚下过一场疏雨，院中的樱桃结实已如豆菽。春光就这样过去，我心中的怨恨君能知道吗？就像中间隆起的玉棋局，起伏难平分外愁苦。我的身体瘦得可怜，简直怕对明亮的蜡烛。鸳鸯楼中东西玉的酒杯已碎，杯中的酒全都泻了出来。不知伊人何时再返回故土，即使用翠玉的钗头也难以预卜。我要把她纤细的宫眉，描上生绢的画幅。恐怕她不是新近时髦的妆束。昔日歌舞的彩扇、牙板如今都在，只恨没人，能将大宋隆盛的乐曲听懂。徒然掩袖拭泪，独倚着翠竹寂寞寒冷！【赏析】这是一首感旧伤怀的.作品，用隐喻的手法抒写深沉的亡国之恨。上片借一位宋国宫人梦魂回归故宫所见当年生活的情景，抒写今昔之慨。下片则变换角度，从作者思恋红颜美人落笔，深情地抒写对她的无限眷恋和后会无期的无比怅恨。寻找伊人，芳踪难觅，只怕已是新来装束，盛世之音无人欣赏，更是百感交集作。作者又想象美人依然穿旧时妆束，用旧时器物，透露其爱国孤臣的拳拳之心。末尾两句以幽独佳人自况，表现不同流俗的高洁情怀。这位宫人便是故国的化身，这是可以体会出来的。全词内容比较隐晦，影响了艺术价值。谭献评语较精当：“瑰丽处鲜妍自在，然词藻太密”（《谭评词辨》）。
- 《书明辽东经略熊公传后》阅读答案及译文2022-12-18
- 古之所谓豪杰之士阅读答案及译文赏析2022-12-11
- 杜荀鹤《山中寡妇》阅读答案及译文赏析2025-01-10
- 《饮湖上初晴后雨二首其二》阅读练习答案及译文2025-02-12
- 吴西逸越调天净沙·闲题阅读答案及赏析2024-04-23
- 李绩曹州离狐人也阅读答案及译文赏析2023-12-12