首页 > 范文大全

飞屋环游记经典台词

时间：2025年09月24日

来源：沅恒术

编辑：本站小编

收藏本文

下载本文

这里小编给大家分享一些飞屋环游记经典台词，本文共6篇，方便大家学习。本文原稿由网友“沅恒术”提供。

篇1：飞屋环游记经典台词

《飞屋环游记》经典台词

1、I...wanna say one last goodbye to the old place.

我...想跟这个老房子最后道别。

2、Find and scent,my compadres and you too,shall have much rewarding from 《飞屋环游记》剧照data-layout=“right”the master.

同志们，找到气味，主人不会忘记我们的汗马功劳。

3、See there?There are my wilderness explorer badges.

看到这些了吗?这些都是我野外探险得来的徽章。

4、I came all this way here to get stuck on the wrong and of this rock pile?

我跑了这么大老远，就这样被困在石头堆里?

5、You know,it just a house.

你知道，它只是座房子。

6、I don't want your help.I want you safe!

我不需要你的帮助。我想要你安全!

7、Thanks for the adventure.Now go have a new one!

谢谢你与我一同冒险，现在，去开始一场新的吧!

8、幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

9、NEWSREEL ANNOUNCER: Movietown News presents Spotlight on Adventure.What you are now witnessing is footage never before seen by civilized humanity,a lost world in South America.Lurking in the shadow of majestic Paradise Falls,it sports plants and animals undiscovered by science.

Who would dare set foot

on this inhospitable summit?

Why, our subject today,

Charles Muntz!

The beloved explorer lands his dirigible the Spirit of Adventure,in New Hampshire this week,completing a yearlong expedition to the lost world.

This lighter-than-air craft was designed by Muntz himself and is longer than 22 prohibition paddy wagons placed end to end.

And here comes the adventurer now.

Never apart from his faithful dogs,Muntz conceived the craft for canine comfort.

It's a veritable floating palace in the sky,complete with doggy bath and mechanical canine walker.

And, Jiminy Cricket do the locals consider Muntz the bee's knees.

And how!

MUNTZ:Adventure is out there!

翻译：您现在看到的是…

文明的人类从未见过的视频片段

它就是南美洲的失落世界

它就掩藏在雄伟的天堂瀑布阴影下

那里有科学还未发现的动植物

谁敢举步前行于这险峻的山峰呢

他也就是我们今日的主题:查尔斯.曼兹

这位敬爱的探险家驾驶他的飞船“冒险之魂”…本周着陆于新罕布什尔州

为期一年的探险寻得失落的世界

这比空气还轻的航空器由曼兹亲自设计

比22辆禁律警车头尾相接还要长

现在出现的就是这位探险者了

曼兹从未舍弃自己最忠实的狗儿

他构想出适合犬类搭乘的航天器

这是个真正悬浮空中的宫殿

内置狗狗浴缸和犬类跑步机

当地人都称曼兹为“行家里手”

那还用说啊

向冒险挺进吧!!!

10、Carl Fredricksen: [seeing all the animal eyes from the shadows] You got a “run away in terror” badge?

Russell: No.

Carl Fredricksen: [grabing his hand to run] Time to earn it!

卡尔：“(在阴影里看到了动物的眼睛)你有”通因丸为恐惧而逃跑“徽章吗?”

罗素：“没有!”

卡尔：“那现在正是时候!”

11、如果说去旅行去冒险是为了遇见不曾见过的美妙景色，经历不曾想过的充实人生，那么与你的相遇相守就是我能想到的最美丽的冒险。---《飞屋环游记》

12、来过这里的人，他们的故事都很精彩，有绘制地图的测量员，有给植物编目录的植物学家，还有把房子搬到天堂瀑布的老头!这是最精彩的故事，我都等不及知道结局了

《飞屋环游记》经典台词解析：Adventure is out there

非常简单的一句话，大体的意思我们也能从字面上直译出来：冒险就在那里。

但是总觉得这么翻译有点别扭，记得当时电影院的字幕是写着：生活就是冒险。

语句通顺，意思也合情合理。那么out there究竟是什么意思?为什么能这么翻译呢?

out there

1. outside 外面

out there的第一个意思就是字面上的解释，表示在什么的外边儿。比方大冬天的呆在家里，你就能说It's cold out there.——外边儿真冷。还有另一部去年的皮克斯动画片，Wall·E《机器人瓦力》开场第一句就是“Out there”。(那个外太空的绝美画面啊，七大爱~~)那首出自《你好，多莉》的插曲，有一句歌词唱道：“Put on your Sunday clothes there's lots of world out there。”——穿上你的假日盛装，外面的世界很精彩。(外面的世界很无奈~~咳咳，七同学你上瘾啊……)

2. an indeterminate location 某个虚指的地点，表示存在

篇2：飞屋环游记经典台词

这第二个意思在日常口语中用得非常广泛，也是Up《飞屋环游记》这边的用法。它不是指在特定范围之外的某个地方，而是表示事物的真实存在，也就是无实意，在句子中起强调的作用。那么Adventure is out there这句话就是为了强调冒险这档子事儿不是空口白说，而是真实存在在我们的生活中。著名的美剧X-file《X档案》里头就有一句名言说“The truth is out there。”——真相真实存在。(为嘛七想到了“真相只有一个”?囧)

3. [slang]extreme, eccentric or unusual 【俚语】奇怪的，疯狂的，异于平常的

out there还能作为俚语，表示神志不清的、近乎疯狂的。比方I tried to reason with Tom, but he's out there.——我想跟汤姆理论来着，但他完全疯了不听我的。一般这个用来形容人的情况还比较多一点啦。

篇3：飞屋环游记观后感

我们分了两次班会课看完了《飞屋环游记》，这部电影我看过好几次了，每次都看得很认真。这电影说的是一个孤独的喜欢回忆的老头和一个胖男孩在一起去探险的故事。彩色的气球带着房子在天空飞翔实在是太好玩了。

在路上他们遇到了寻找主人的狗狗和被坏探险家追杀的彩色大鸟，他们结成伙伴后相互帮助变成了好朋友。去寻找天堂瀑布的路上发生了好多惊险的，好笑的事情。看完了电影，我也想去旅行去探险。

篇4：飞屋环游记观后感

这次看的这篇《飞屋环游记》就是以人生的各种人品、人格作为内容来制片的!像这样的电影还有很多，如：《花木兰》，《剑雨》等等，不过这次我就只看了《飞屋环游记》，所以，就让我们随着电影主角——卡尔•弗莱德里克森，一个年过花甲的老人，一起坐着飞屋环游在“仙境瀑布”上空遨游吧!

本电影一开始讲述了年轻时的卡尔对一个当时非常著名的探险家查尔斯•穆茨非常着迷，这位著名的探险家就是在“仙境瀑布”里进行惊险探险。在期间，卡尔遇到了一个女知音，他们俩都有共同的梦想——去“仙境瀑布”上遨游。长大后，俩人一起结婚。然而，女孩没有完成梦想就离别人世了，为了完成心愿，他连夜集了一大堆气球，把屋子拉飞起来，寻找“仙境瀑布”，但“偷渡客” ——9岁小男孩拉塞尔使他的心愿被卡住了。

上面的故事是电影的开头，就已经生动地写出了人的一生都会有一个梦想，但如果没完成者个梦想，这个人可能会掉下失望之谷，如卡尔老人一样，变得寂寞，自闭，不想和别人说话，但卡尔老人并没放弃，他重新振作起来，完成自己与老伴的梦想。

故事后尾，卡尔老人来到了“仙境瀑布”，同时也遇见了为了证明自己清白而回来狩猎“怪鸟”的探险家查尔斯•穆茨。但卡尔老人为了保护“怪鸟”，放弃了自己快完成的梦想，放弃飞屋。

这里生动地说明了人的一生是有选择的，选一样另一样就可能会消失，和写出了社会上一些如探险家查尔斯•穆茨一样的人，为了自己的利益，不顾一切的去伤害他人，但最终受伤害的还是他自己。

电影，是一种放松的东西，也是一种学习的东西。

篇5：飞屋环游记观后感

78岁的卡尔老先生，为了信守对爱妻的承诺，决心带着他与妻子艾利共同打造的房屋一飞冲天的动人故事。

故事开始时，小男孩卡尔·费迪逊(Carl Fredrickson)正聚精会神地看着新闻影片，著名探险家查尔斯·蒙兹(Charles Muntz)和他的爱狗们刚刚乘坐热气球从南美探险归来，蒙兹宣布发现了新物种，但科学家们不信，称他是个骗子，蒙兹名誉扫地。不过小卡尔对蒙兹的经历深信不疑，对他的话句句在心，尤其是他那句“探险就在前方”(Adventure is out there)更被小卡尔当作至理名言，他也想像蒙兹一样成为伟大的探险家。

小卡尔牵着气球走在回家的路上，当他路过一个无人居住的房子前时，传来了另一个孩子的声音，这是个假小子性格的女孩，叫艾丽(Ellie) ，她也同样迷恋蒙兹的探险故事，喋喋不休的艾丽拿屋子顶上的风向标当操纵杆，把整个屋子当成一艘大飞船，竭力说服不知所措的卡尔加入她的计划，坐着“飞屋”冒险。当然两个孩子并没能飞起来，而是摔了下来。不过卡尔和艾丽就此结识。随后的时间，镜头为我们展现了他们俩长大、结婚、在一起生活的蒙太奇片段，艾丽做了动物园管理员，卡尔则弄了个车专门卖氦气球。

两人一辈子都梦想着到蒙兹提到的.南美洲“仙境瀑布”(Paradise Falls)去探险，但他们始终都疲于为生活而奔波。直到艾丽病逝，这个愿望也没能实现。

艾丽去世以后，卡尔变得孤僻起来，不愿与人接触。但更糟糕的是，他的屋子正好处在政府计划开发的地皮上，这里即将建造一幢摩天大楼。不愿搬离这里的卡尔成了一个“钉子户”，政府派人来准备将他送到养老院，不过就在那些人来之前，卡尔作出决定，带着屋子一起离开这里，前往南美，去实现妻子和他共同的梦想!

于是就展开了一段充满惊喜的历险.

卡尔与罗素展现的是两个完全不一样的人,但最后却能彼此感动,完成了各自的梦想.

最令我感动的是卡尔老先生对妻子艾丽的爱,既长久又深刻,就是因为这份爱,才能让卡尔有去实现梦想的勇气与执着.

罗素是一个华裔男孩,他参加了野外探险者协会，为了成为高级会员，正需要集齐最后一枚徽章——帮助老人徽章。而他挑选的帮助目标是脾气古怪的卡尔，卡尔讨厌这个老跟着自己的小胖墩。

过最后卡尔还是被罗素感动了,他愿意丢掉他一直视如宝贝的家具,甚至是他的房子...去救罗素.

篇6：飞屋环游记观后感精选

《飞屋环游记》讲了一个小孩和一个老人乘着一个被很多很多气球拉着飞起来的小屋去天堂瀑布。老人一直想实现对他妻子的'诺言和她一起去天堂瀑布，但因为各种原因他妻子去世他们也没有去成。所以这次他放了很多气球在屋顶，让气球把屋子带着飞起来。那小孩是帮老人捉小鸟不小心进到屋子里，所以也跟老人一起乘屋子飞起来了。气球太多，他们漂到了云端，又有雷又有闪电把他们的气球电爆了一些，然后屋子就降落了。他们减轻重量屋子又飞起来了。他们在路上捡到一只美丽的小鸟，然后就碰到一个想抢他们小鸟的冒险家，那个冒险家养了很多狗，他让狗去找那只小鸟。最后冒险家没有得到小鸟还被老人跟小孩把他赶出飞船。这个老人和小孩最后还是找到了美丽的天堂瀑布。

我觉得这个孩子真是勇敢又聪明，他能想出很多办法渡过危险，我很佩服他。看完这个故事我也觉得如果有梦想就要努力去实现它，不要等老了就晚了，不过幸好这个老人最后还是去实现了他的梦想。

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档