以下是小编整理的上海中级口译汉译英练习：毫无疑问，本文共4篇，仅供参考，希望能够帮助到大家。本文原稿由网友“shenzhenyinyue”提供。
篇1：上海中级口译汉译英练习：毫无疑问
In retrospect, I realize what a dynamic educational technique Papa was offering us. Without being aware of it, our family was growing together, sharing experiences and participating in one another’s education. And by looking at us, listening to us, respecting our input, affirming our value, giving us a sense of dignity, 毫无疑问爸爸是对我们影响最大的老师。
参考答案：Papa was unquestionably our most influential teacher.
每天挤45分钟攻克上海口译吧，其实学习一门语言并不是难事，关键在于持之以恒。
篇2：上海中级口译汉译英练习：像天使一样
“I have lived like an animal in the street, but I am going to die like an angel, loved and cared for.” And it was so wonderful to see the greatness of that man who could speak like that, who could die like that without blaming anybody, without cursing anybody, without comparing anything. 像天使一样――这便是我们的人民的伟大之所在。
本期答案：Like an angel-this is the greatness of our people.
本段节选自印度特蕾莎修女《Beautiful Smile and Love》
每天挤45分钟攻克上海口译吧，其实学习一门语言并不是难事，关键在于持之以恒。
篇3：上海中级口译汉译英练习：胜利必定属于我们
With confidence in our armed forces - with the unbounding(此处可以理解为“无比的”) determination of our people 因此，胜利必定属于我们，愿上帝保佑我们
本期答案：we will gain the inevitable triumph . so help us God.
Inevitable adj. 不可避免的，必然的
Triumph n. 胜利，成功
本句节选自美国富兰克林·德拉诺·罗斯福总统要求国会对日本宣战时的发言
每天挤45分钟攻克上海口译吧，其实学习一门语言并不是难事，关键在于持之以恒。
篇4：上海中级口译汉译英练习：你尽力照看他
“Mom, you must have been terribly bored staying at home when I was a child“,I said.
”Bored? Housework is boring.But you were never boring”.
I didn't believe her, so I said.”Surely children are not as stimulating as a career.”
“A career is stimulating,” she said. “ I'm glad I had one. But a career is like an open balloon. It remains inflated only as long as you keep pumping. A child is a seed . You water it,
你尽力照看他，他自己就可以长成一朵美丽的花。
单词提示：
stimulating adj. 刺激的，有刺激性的
inflated adj. 膨胀的
参考答案：You care for it the best you can . And then it grows all by itself into a beautiful flower.
每天挤45分钟攻克上海口译吧，其实学习一门语言并不是难事，关键在于持之以恒。
本科行政管理专业女，上海中级口译，会计从业资格证..可以干啥
