首页 > 范文大全

望海潮秦观梅英疏淡

时间：2022年12月13日

来源：可可被迫二号

编辑：本站小编

收藏本文

下载本文

下面小编给大家整理望海潮秦观梅英疏淡，本文共9篇，希望大家喜欢！本文原稿由网友“可可被迫二号”提供。

篇1：望海潮秦观梅英疏淡

梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华.

金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙.

长记误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加.

柳下桃蹊，乱分春色到人家.

西园夜饮鸣笳，有华灯碍月，飞盖妨花.

兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟.

烟暝酒旗斜.但倚楼极目，时见栖鸦.

无奈归心，暗随流水到天涯.

méiyīnɡshūdàn，bīnɡsīrónɡxiè，dōnɡfēnɡànhuànniánhuá.

梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华 .

jīnɡǔjùnyóu，tónɡtuóxiànɡmò，xīnqínɡxìlǚpínɡshā.

金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙 .

chánɡjìwùsuíchē，zhènɡxùfāndiéwǔ，fānɡsījiāojiā.

长记误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加 .

liǔxiàtáoqī，luànfēnchūnsèdàorénjiɑ.

柳下桃蹊，乱分春色到人家 .

xīyuányèyǐnmínɡjiā，yǒuhuádēnɡàiyuè，fēiɡàifánɡhuā.

西园夜饮鸣笳，有华灯碍月，飞盖妨花 .

lányuànwèikōnɡ，xínɡrénjiànlǎo，chónɡláishìshìkānjiē.

兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟 .

yānmínɡjiǔqíxiá.dànyǐlóujímù，shíjiànqīyā.

烟暝酒旗斜 . 但倚楼极目，时见栖鸦.

wúnàiɡuīxīn，ànsuíliúshuǐdàotiānyá.

无奈归心，暗随流水到天涯.

赏析

本词抒写今昔之慨，由今感咎昔，又由昔慨今，错综交织，而以怀旧为主。起三句由梅疏冰溶表明春光又临，“东风”略点，“换年华”，见春光依旧而年光非昔。“金谷”以下到“华灯”、“飞盖”，均写当年春日京华俊游盛况。“长记”点明为追忆中情事。京华春光之美，夜宴冠盖之盛，“误随车”之少年浪漫，令人神往。“兰苑”三句，说明物华如旧，自身已老，与“暗换”呼应，并发出愁深情浓的感喟。以下转入眼前景，暮色苍冥，天宇无尽，栖鸦掠过，面对远谪天涯前程，亦如栖鸦无奈，何枝可依。词中以“陈隋小赋”手法极力铺叙过去的`欢乐，句法丽密，而目前的凄清牢落，却只以疏笔借景物点染，形成强烈对照，感人至深。词中“柳下桃蹊”几句，把绚烂的春色、无处不在的春光，渲染得十分真切动人，充满了生意。整首词典雅清丽，温婉平和而意脉不断、气骨不衰，是出色的长调。

篇2：《望海潮梅英疏淡》秦观

作者：秦观

梅英疏淡，冰澌溶泄②，东风暗换年华③。金谷俊游④，铜驼巷陌⑤，新晴细履平沙。长记误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加⑥。柳下桃蹊，乱分春色到人家。

西园夜饮鸣笳⑦。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟⑧。烟暝酒旗斜⑨，但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。

【注释】

①望海潮：柳永创调，见《乐章集》。此调咏钱塘(今浙江杭州)，当是以钱塘作为观潮胜地取意。

②冰澌(sī)溶泄：冰块融化流动。

③东风暗换年华：是说东风吹起不知不觉又换了岁月。

④金谷：金谷园，在洛阳西北。俊游：同游的好友。

⑤铜驼苍陌：古洛阳宫门南四会道口，有二铜陀夹着相对，后称铜陀陌。苍陌：街道。

⑥芳思(sì)：春天引起了错综复杂的情思。

⑦西园：宋时洛阳有董氏西园为著名的园林。后世泛指风景优美的园林。鸣笳：奏乐助兴。胡笳是古代传自北方少数民族的一种乐器。

⑧是事：事事。

⑨烟暝：烟雾弥漫，天色昏暗。

【翻译】

梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。

西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。

【赏析】

此词不止于追怀过去的游乐生活，还有政治失意之慨叹其中。

上片起头三句，写初春景物：梅花渐渐地稀疏，结冰的水流已经溶解，东风的煦拂之中，春天悄悄地来了。“暗换年华”，既指眼前自然界的变化，又指人事沧桑、政局变化。此种双关的今昔之感，直贯结句思归之意。

“金谷俊游”以下十一句，都是写的旧游，实以“长记”两字领起，“误随车”固“长记”之中，即前三句所写金谷园中、铜驼路上的游赏，也同样内。但由于格律关系就把“长记”这样作为领起的字移后了。“金谷”三句所写都是欢娱之情，纯为忆旧。“长记”之事甚多，而这首词写的只是两年前春天的那一次游宴。金谷园是西晋石崇的花园，洛阳西北。铜驼路是西晋都城洛阳皇宫前一条繁华的街道，以宫前立有铜驼而得名。故人们每以金谷、铜驼代表洛阳的名胜古迹。但词里，西晋都城洛阳的金谷园和铜驼路，却是用以借指北宋都城汴京的金明池和琼林苑，而非实指。与下面的西园也非实指曹魏邺都(今河北临漳西)曹氏兄弟的游乐之地，而是指金明池(因为它位于汴京之西)同。这三句，乃是说前年上已，适值新晴，游赏幽美的名园，漫步繁华的街道，缓踏平沙，非常轻快。

因忆及“细履平沙”故连带想起当初最令人难忘的“误随车”那件事来。“误随车”出韩愈《游城南十六首》的《嘲少年》：“直把春偿酒，都将命乞花。只知闲信马，不觉误随车。”而李白的《陌上赠美人》：“白马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。美人一笑搴珠箔，遥指红楼是妾家。”以及张泌的《浣溪沙》：“晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。消息未通何计是?便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。”则都可作随车的注释。尽管那次“误随车”只是无心之误，但却也引起了词人温馨的遐思，使他对之长远地保持着美好的记忆。“正絮翻蝶舞”四句，写春景。“絮翻蝶舞”、“柳下桃蹊”，正面形容浓春。春天的气息到处洋溢着，人这种环境之中，自然也就“芳思交加”，即心情充满着青春的欢乐了。此处“乱”字下得极好，它将春色无所不，乱哄哄地呈现着万紫千红的图景出色地反映了出来。

换头“西园”三句，从美妙的景物写到愉快的饮宴，时间则由白天到了夜晚，以见当时的尽情欢乐。西园借指西池。曹植的《公宴》写道：“清夜游西园，飞盖相追随。明月澄清景，列宿正参差。”曹丕《与吴质书》云：“白日既匿，继以朗月。同乘并载，以游后园。舆轮徐动，参从无声;清风夜起，悲笳微吟。”又云：“从者鸣笳以启路，文学托乘于后车。”词用二曹诗文中意象，写日间外面游玩之后，晚间又到国夫人园中饮酒、听乐。各种花灯都点亮了，使得明月也失去了她的光辉;许多车子园中飞驰，也不管车盖擦损了路旁的'花枝。写来使人觉得灯烛辉煌，车水马龙，如目前。“碍”字和“妨”字，不但显出月朗花繁，而且也显出灯多而交映，车众而并驰的盛况。把过去写得愈热闹就愈衬出现的凄凉、寂寞。

“兰苑”二句，暗中转折，逼出“重来是事堪嗟”，点明怀旧之意，与上“东风暗换年华”相呼应。追忆前游，是事可念，而“重来”旧地，则“是事堪嗟”，感慨至深。此时酒楼独倚，只见烟暝旗斜，暮色苍茫，既无飞盖而来的俊侣，也无鸣笳夜饮的豪情，极目所至，已经看不到絮、蝶、桃、柳这样一些春色，只是“时见栖鸦”而已。这时候，宦海**，仕途蹉跌，也使得词人不得不离开汴京，于是归心也就自然而然地同时也是无可奈何地涌上心头。

此词的艺术特色主要是：其一，结构别具一格，上片先写今后写昔，下片先承上写昔后再写今，忆昔部分贯通上下两片。其二，大量运用对比手法，以昔衬今，极富感染力。

拓展阅读：秦观的文学贡献

秦观诗文亦为北宋一大家。明胡应麟于《诗薮杂编》卷五言：“秦少游当时自以诗文重，今被乐府家推做渠帅，世遂寡称。”秦观诗感情深厚，意境悠远，风格独特，在两宋诗坛自成一家。散文以政论、哲理散文、游记、小品文最为出色。其策论文笔犀利，说理透彻，引古征今，富有说服力和感染力。

黄庭坚认为秦观诗只是尽情挥洒胸臆，专任自然，并未去刻意构想、苦心经营，这点颇类似李白诗的“清水出芙蓉，天然去雕饰”。其实，秦观也并非不讲究文辞的细密精致，只是不显出过份人为的痕迹，而别以清畅流丽之态示人而已。他的“诗似小词”，若换用李清照《词论》的话，是“秦即专主情致，而少故实”。纵观淮海词，则多为纯情任心之制。所以，冯煦《蒿庵论词》云：“淮海、小山，古之伤心人也。其淡语皆有味，浅语皆在致，求之两宋词人，实罕其匹。”也许，正是在这种特定意义上，可以说秦观词与李白诗歌的主流艺术精神是一致相通的，故也不必过为计较，他们二者在艺术风貌上凄婉绵邈和飘逸豪放的显著差异。

不言而喻，秦观词的艺术精神是多层次多元化的，如今来谈论其主流部分，但却不意味着可以以之总揽全体;从另一方面说，这种艺术精神的形成到成熟，也经历了他的整个创作生命，存在着一个不断变化而发展的过程，始终呈动态流动形状。如果将上述者置放于词史、乃至文学史的大视野中来观照，或许便能够更清晰全面地认识其意义与价值取向。

秦观在某些特定环境情势，即“淮海秦郎天下士，一生怀抱百忧中”，如忆旧、迁谪时制作的这第三种类型的词，已使原来侑饮娱兴、按拍协歌的传统价值归属摒退于很次等，甚或无相关连的幕后位置。而另外却命其担荷起诗歌在古典诗教理论里的代言情志功用，遂成为自我主体心态意绪的特定物化形式，以之满足他叹喟命运悲剧、宣泄人生愁烦的现实精神需要。

在这里，秦观径直将个体生命存在的种种缺憾纳入词中，再也无须假助以往闺思离怨之类的惯有模式，或故为饰辞托言以求深隐婉约之姿。对于上端，他一般仅只聊借来增大词的容量与弹性，故得能在保留其主流性的本色风情韵调之际，又平添出若许的沉咽清悠意味，特见空濛隽远之致。因而向来与周邦彦一齐被推许作“词家正宗”，“大抵北宋之词，周、秦两家，皆极顿挫沈郁之妙。而少游托兴尤深，美成规模较大，此周、秦之异同也”(陈延焯《白雨斋词话》)。

他的这种艺术精神，多曾熏染影响到后来的许多词家，如李清照、姜白石，直到宋末之周密，、王沂孙、张炎等，皆缘于生平身世国运而寄慨于词，更大程度上朝向诗化的道路认同、复归，乃至逐渐衍变为长短不葺的诗，相互间益愈以辞采意格相高，更加倾注到“娱己”的旨趣。虽然他们出于各自的才情藻思，所作风格面貌多有不同，甚或成为相对独立之支派。但从总体而言，却改造、更新，或者说更大程度上发展、扩张了花间、南唐以来的传统艺术流派，使之不断勃发充溢着生命活力，不至于趋向僵枯沉晦的末路。这其间，秦观的贡献是必须给予充分肯定的。

篇3：秦观《望海潮·梅英疏淡》

【作品简介】

《望海潮·梅英疏淡》由秦观创作，被选入《宋词三百首》。这是一首伤春怀旧之作。这首词先是追怀往昔客居洛阳时结伴游览名园胜迹的乐趣，继写此次重来旧地时的颓丧情绪，虽然风景不殊，却丧失了当年那种勃勃的兴致。倚楼之际，于苍茫暮色中，见昏鸦归巢，归思转切。结构上，景起情结，今昔交错，虚实交融，含蓄委婉。语言字斟名酌、千锤百炼，对比的运用效果显著，明艳的春色与肃杀的暮景对照，昔日“俊游”与今日“重来”感情相比，幽婉而凝重地表现出词人凄苦郁闷的愁情。足见功力之深厚。

【原文】

篇4：秦观《望海潮·梅英疏淡》

作者：秦观

【注释】

①望海潮：柳永创调，见《乐章集》。此调咏钱塘(今浙江杭州)，当是以钱塘作为观潮胜地取意。

②冰澌(sī)溶泄：冰块融化流动。

③东风暗换年华：是说东风吹起不知不觉又换了岁月。

④金谷：金谷园，在洛阳西北。俊游：同游的好友。

⑤铜驼苍陌：古洛阳宫门南四会道口，有二铜陀夹着相对，后称铜陀陌。苍陌：街道。

⑥芳思(sì)：春天引起了错综复杂的情思。

⑦西园：宋时洛阳有董氏西园为著名的园林。后世泛指风景优美的园林。鸣笳：奏乐助兴。胡笳是古代传自北方少数民族的一种乐器。

⑧是事：事事。

⑨烟暝：烟雾弥漫，天色昏暗。

【翻译】

【赏析】

此词不止于追怀过去的游乐生活，还有政治失意之慨叹其中。

“金谷俊游”以下十一句，都是写的旧游，实以“长记”两字领起，“误随车”固“长记”之中，即前三句所写金谷园中、铜驼路上的游赏，也同样内。但由于格律关系就把“长记”这样作为领起的字移后了。“金谷”三句所写都是欢娱之情，纯为忆旧。“长记”之事甚多，而这首词写的只是两年前春天的那一次游宴。金谷园是西晋石崇的花园，洛阳西北。铜驼路是西晋都城洛阳皇宫前一条繁华的街道，以宫前立有铜驼而得名。故人们每以金谷、铜驼代表洛阳的名胜古迹。但词里，西晋都城洛阳的.金谷园和铜驼路，却是用以借指北宋都城汴京的金明池和琼林苑，而非实指。与下面的西园也非实指曹魏邺都(今河北临漳西)曹氏兄弟的游乐之地，而是指金明池(因为它位于汴京之西)同。这三句，乃是说前年上已，适值新晴，游赏幽美的名园，漫步繁华的街道，缓踏平沙，非常轻快。

换头“西园”三句，从美妙的景物写到愉快的饮宴，时间则由白天到了夜晚，以见当时的尽情欢乐。西园借指西池。曹植的《公宴》写道：“清夜游西园，飞盖相追随。明月澄清景，列宿正参差。”曹丕《与吴质书》云：“白日既匿，继以朗月。同乘并载，以游后园。舆轮徐动，参从无声;清风夜起，悲笳微吟。”又云：“从者鸣笳以启路，文学托乘于后车。”词用二曹诗文中意象，写日间外面游玩之后，晚间又到国夫人园中饮酒、听乐。各种花灯都点亮了，使得明月也失去了她的光辉;许多车子园中飞驰，也不管车盖擦损了路旁的花枝。写来使人觉得灯烛辉煌，车水马龙，如目前。“碍”字和“妨”字，不但显出月朗花繁，而且也显出灯多而交映，车众而并驰的盛况。把过去写得愈热闹就愈衬出现的凄凉、寂寞。

篇5：望海潮梅英疏淡秦观

秦观

【原文】

梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游1，铜驼巷陌2，新晴细履平沙。长记误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊3，乱分春色到人家。西园夜饮呜笳4，有华灯碍月，飞盖妨花5。兰苑未空6，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜，但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。

【注释】

1.金谷：洛阳园名，西晋石崇所建。

2.铜驼：洛阳街名。骆宾王诗：“金谷园中花几色，铜驼路上柳干条。”

3.桃蹊：有桃树的小路。

4.鸣笳：吹奏乐器。

5.飞盖：这里用来指代飞驰而过的车。

6.兰苑：美丽的花园，这里指金谷园。

【翻译】

梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。

【宋词英译】

QIN Guan – Lyrics to Gazing at the Tide of the Sea

Pure and delicate are plum blossoms, snow melts and flow away,

Concealed in easterlies is lapsed youth.

Those attending the bazaars of the Golden Valley and Copper Camel Alleyway

Are treading lightly raising mild dust on such a new fine day.

I still remember that time when I followed the wrong coach,

Among drifting catkins butterflies whirl to my spring nostalgia complicate.

In the shade of willows and along paths lined with peach trees,

Households all over receive a share of this spring landscape.

In the West Garden I drink the night away and the Tartar pipe play,

There are lanterns overshadowing the moon,

And a marquee getting in the way of drifting blooms.

Not yet bare is the orchid garden, growing old are those who come and go,

Every time I there enter adds to my lament and regrets.

In the obscurity of smoke, wine flags incline,

I lean over a high-rise to further my sight,

And see many a duck returning to branches and stay.

Although I so desire homecoming,

I could only send my thoughts with the flowing water to the very far away.

【赏析】

宋哲宗绍圣元年(1094)，秦观自国史编修贬杭州通判，重过洛阳。昔日的欢乐犹在念中，但时移世换，再也无复当年的兴致了。故地重游，词人压抑不住心头的情堵，写下了这首词作。

作品的结构以今昔交错的形式展开。开篇三句写初春之临，“东风暗换年华”明写冰雪消融、冬去春来的自然时序变化，实则寓含着政局的变化、人事的变迁以殛人生年华流转的丰富感慨。“金谷”以下一直到下阙的“飞盖妨花”，转入到对往日旧游的追述上来，打破了传统的上下阕的界限，是大胆的`艺术创新。初春新晴之时，游赏优美的名园，漫步在繁华的街道上，软鞋轻踏平沙，感觉是何等的睡意。

而三月的艳阳天，处处都荡漾着迷人的春天气息。“絮翻蝶舞”、“柳下桃蹊”、“乱分春色”以浓墨重彩写出了往昔春日之美，“芳思交加”极写当年畅游时心情的欢喻，这些都为下文对比今朝之暗淡埋下了伏笔。“西园夜饮”句由春日的胜景转入喻快的饮宴，时间则由白天进入到了夜晚，当时欢会之盛、兴致之高可想而知。然而，昔日的欢乐终究已成为过去。当年夜饮时是何等的意气风发，豪气冲天，如今却是“行人渐老”，何等的消沉。“烟暝酒旗斜”，再无往日的欢乐与荣耀，独倚酒楼，所见只有“栖鸦”，更寓寄着宦海沉浮、仕途蹉跎的感慨在里面。人生是这样的变幻无常，政治是这样的难以把握，昨日的美好回忆也成了镜花水月，那归去之心也就无可奈何地，然而却又是自然而然地占据了词人的脑海。在感旧——思归的情绪中，词人把一种丰富的社会、人生感慨淋漓尽致地表达了出来。

作者简介

秦观(1049～1100)，字少游，号邗淘居土和淮海居土，学者称淮海先生。扬卅高邮(今属江苏)人。北宋文学家。宋神宗元丰八年(1085年)进土。曾任太学博士(即国立大学的教官)、秘书省正字、国史院编修官。与黄庭坚、晁补之、张耒号称为“苏门四学士”。他是北宋后期著名婉约派词人，著有《淮海集》40卷、《淮海词》(又名《淮海居士长短句》)、《劝善录》、《逆旅集》。

篇6：秦观词鉴赏《望海潮·梅英疏淡》

秦观

洛阳怀古

梅英疏淡，

冰凘溶泄，

东风暗换年华。

金谷俊游，

铜驼巷陌，

新晴细履平沙。

长记误随车。

正絮翻蝶舞，

芳思交加。

柳下桃蹊，

乱分春色到人家。

西园夜饮鸣笳。

有华灯碍月，

飞盖妨花。

兰苑未空，

行人渐老，

重来是事堪嗟!

烟暝酒旗斜。

但倚楼极目，

时见栖鸦。

无奈归心，

暗随流水到天涯。

【汲古阁本《淮海词》】题作“洛阳怀古”。

【《宋四家词选》】两两相形，以整见劲，以两“到”字作眼，点出“换”字精神。

【谭献评《词辨》卷一】“长记误随车”句顿宕，“柳下桃溪”二句旋断仍连，后遍陈、隋小赋缩本，填词家不以唐人为止境也。

【《唐宋词格律》】前片第八句作“仄仄平仄仄”为上一下四句式，后片结尾作“平仄平平，仄平平仄仄平平”。

澌：音斯，解冻时河中流动之冰块。

溶泄：弛缓而流貌。

金谷：晋豪富石崇所造花园，于洛阳西北。

俊游：①览胜。②谓所交游之良友。陆游《自咏》有“三十年前接俊游，即今身世寄沧州”。

铜驼：即铜驼街，因汉铸铜驼而名，洛阳繁华游冶之地。亦有借指闹市者。

巷陌：街巷。

蹊：(小)路。《史记·李将军列传》有“桃李不言，下自成蹊”。

暝：音鸣，①天色昏暗貌。②日暮。

【白话译文】

【简析】

此词不止于追怀过去的游乐生活，还有政治失意之慨叹在其中。

有一年早春时节，作者重游洛阳。洛阳这个古代名城，是北宋的西京，也是当时繁华的大城市之一。词人曾经在这里生活过一段时期，对此地留下了难忘的记忆。词人旧地重游，人事沧桑给他以深深的触动，使他油然而生惜旧之情，写下了这首词。

上片起头三句，写初春景物：梅花渐渐地稀疏，结冰的水流已经溶解，在东风的煦拂之中，春天悄悄地来了。「暗换年华」，既指眼前自然界的变化，又指人事沧桑、政局变化。此种双关的今昔之感，直贯结句思归之意。

「金谷俊游」以下十一句，都是写的旧游，实以「长记」两字领起，「误随车」固在「长记」之中，即前三句所写在金谷园中、铜驼路上的游赏，也同样在内。但由于格律关系就把「长记」这样作为领起的字移后了。「金谷」三句所写都是欢娱之情，纯为忆旧。「长记」之事甚多，而这首词写的只是两年前春天的那一次游宴。金谷园是西晋石崇的花园，在洛阳西北。铜驼路是西晋都城洛阳皇宫前一条繁华的街道，以宫前立有铜驼而得名。故人们每以金谷、铜驼代表洛阳的名胜古迹。但在本篇里，西晋都城洛阳的金谷园和铜驼路，却是用以借指北宋都城汴京的金明池和琼林苑，而非实指。与下面的西园也非实指曹魏邺都(在今河北临漳西)曹氏兄弟的游乐之地，而是指金明池(因为它位于汴京之西)同。这三句，乃是说前年上已，适值新晴，游赏幽美的名园，漫步繁华的街道，缓踏平沙，非常轻快。

因忆及「细履平沙」故连带想起当初最令人难忘的「误随车」那件事来。「误随车」出韩愈《游城南十六首》的《嘲少年》：「直把春偿酒，都将命乞花。只知闲信马，不觉误随车。」而李白的《陌上赠美人》：「白马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。美人一笑搴珠箔，遥指红楼是妾家。」以及张泌的《浣溪沙》：「晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。则都可作随车的注释。尽管那次「误随车」只是无心之误，但却也引起了词人温馨的遐思，使他对之长远地保持着美好的`记忆。

「正絮翻蝶舞」四句，写春景。「絮翻蝶舞」、「柳下桃蹊」，正面形容浓春。春天的气息到处洋溢着，人在这种环境之中，自然也就「芳思交加」，即心情充满着青春的欢乐了。此处「乱」字下得极好，它将春色无所不在，乱哄哄地呈现着万紫千红的图景出色地反映了出来。

换头「西园」三句，从美妙的景物写到愉快的饮宴，时间则由白天到了夜晚，以见当时的尽情欢乐。西园借指西池。曹植的《公宴》写道：「清夜游西园，飞盖相追随。明月澄清景，列宿正参差。」曹丕《与吴质书》云：「白日既匿，继以朗月。同乘并载，以游后园。舆轮徐动，参从无声;清风夜起，悲笳微吟。」又云：「从者鸣笳以启路，文学托乘于后车。」词用二曹诗文中意象，写日间在外面游玩之后，晚间又到国夫人园中饮酒、听乐。各种花灯都点亮了，使得明月也失去了她的光辉;许多车子在园中飞驰，也不管车盖擦损了路旁的花枝。写来使人觉得灯烛辉煌，车水马龙，如在目前。「碍」字和「妨」字，不但显出月朗花繁，而且也显出灯多而交映，车众而并驰的盛况。

把过去写得愈热闹就愈衬出现在的凄凉、寂寞。「兰苑」二句，暗中转折，逼出「重来是事堪嗟」，点明怀旧之意，与上「东风暗换年华」相呼应。追忆前游，是事可念，而「重来」旧地，则「是事堪嗟」，感慨至深。今天酒楼独倚，只见烟暝旗斜，暮色苍茫，既无飞盖而来的俊侣，也无鸣笳夜饮的豪情，极目所至，已经看不到絮、蝶、桃、柳这样一些春色，只是「时见栖鸦」而已。这时候，宦海**，仕途蹉跌，也使得词人不得不离开汴京，于是归心也就自然而然地同时也是无可奈何地涌上心头。

【创作背景】

这是一首感旧之作。元祐年间，秦观先后于朝廷供职达五年之久，常参与公卿名流的文酒期会，尤其是元祐七年的赐宴印象最深，《淮海集》载《西城宴集》诗序云：“诏赐馆阁官花酒，以中浣日游金明池、琼林苑，又会于国夫人园。会者三十有六人。”此时，绍圣元年政局大变，秦观坐党籍被贬，即将遣离汴京，重游其地，当年情景再现眼前，不由感慨良多形诸笔端。

【名家点评】

“柳下桃蹊，乱分春色到人家”二句，着一寻常“乱”字形容姹紫嫣红的春色无处不在，设想奇绝，语意妙绝，极得前人称赏，清·陈廷焯为之叹曰：“思路幽绝，其妙不可思议。”(《白雨斋词话》)

篇7：秦观：望海潮

《望海潮》

秦观

梅英疏淡，冰澌溶泄，

东风暗换年华。

金谷俊游，铜驼巷陌，

新晴细履平沙。

长记误随车，正絮翻蝶舞，

芳思交加。

柳下桃蹊，乱分春色到人家。

西园夜饮鸣笳，有华灯碍月，

飞盖妨花。

兰苑未空，行人渐老，

重来是事堪嗟。

烟暝酒旗斜。

但倚楼极目，时见栖鸦。

无奈归心，

暗随流水到天涯。

赏析：

本词抒写今昔之慨，由今感咎昔，又由昔慨今，错综交织，而以怀旧为主。起三句由梅疏冰溶表明春光又临，“东风”略点，“换年华”，见春光依旧而年光非昔。“金谷”以下到“华灯”、“飞盖”，均写当年春日京华俊游盛况。“长记”点明为追忆中情事。京华春光之美，夜宴冠盖之盛，“误随车”之少年浪漫，令人神往。“兰苑”三句，说明物华如旧，自身已老，与“暗换”呼应，并发出愁深情浓的感喟。以下转入眼前景，暮色苍冥，天宇无尽，栖鸦掠过，面对远谪天涯前程，亦如栖鸦无奈，何枝可依。词中以“陈隋小赋”手法极力铺叙过去的欢乐，句法丽密，而目前的凄清牢落，却只以疏笔借景物点染，形成强烈对照，感人至深。词中“柳下桃蹊”几句，把绚烂的春色、无处不在的春光，渲染得十分真切动人，充满了生意。整首词典雅清丽，温婉平和而意脉不断、气骨不衰，是出色的长调。

篇8：秦观望海潮

秦观望海潮

秦观的《望海潮·洛阳怀古》此词的艺术特色主要是，其一，结构别具一格，上片先写今后写昔，下片先承上写昔后再写今，忆昔部分贯通上下两片。

望海潮·洛阳怀古

宋代：秦观

梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。

西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。

译文

英译

Wanghaichang of Qinguan

Plum blossom sparse quietly elegant, ice and snow melt flow, the time the spring breeze fans. Want to change secretly former JinGu - to swim, copper round again, while the bustling street walking in the rain new sunny. Always remember pingsha followed by somebody else, is now LiuXu jiaqi that spring, slender butterfly dances. LiuYin nowadays think cao under LuanFenFen will spring blossom path, WanHuQianGu. West circle to drink, gathering night play HuJia, colorful lights hung high sped up the moonlight, the trunk lid. The garden flowers touch damage fades, but Chinese is water, are frost to JiuDe everything in the evening with a caravan jie. XieGua flag, empty wine on hug, sometimes see habitat tournelle to crow. My tree compares with water, has been secretly intolerable to the running.

注释

梅英：梅花。

冰澌(sī)：冰块流融。溶泄：溶解流泄。

芳思：春天引起的情思。

桃蹊：桃树下的小路。

西园：即金谷园。笳：胡笳，古代西北少数民族的一种管乐器。

飞盖：飞驰车辆上的伞盖。

兰苑：美丽的园林，亦指西园。

烟暝：烟霭弥漫的黄昏。

赏析

此词不止于追怀过去的游乐生活，还有政治失意之慨叹其中。

“金谷俊游”以下十一句，都是写的旧游，实以“长记”两字领起，“误随车”固“长记”之中，即前三句所写金谷园中、铜驼路上的游赏，也同样内。但由于格律关系就把“长记”这样作为领起的字移后了。“金谷”三句所写都是欢娱之情，纯为忆旧。“长记”之事甚多，而这首词写的只是两年前春天的那一次游宴。金谷园是西晋石崇的花园，洛阳西北。铜驼路是西晋都城洛阳皇宫前一条繁华的'街道，以宫前立有铜驼而得名。故人们每以金谷、铜驼代表洛阳的名胜古迹。但词里，西晋都城洛阳的金谷园和铜驼路，却是用以借指北宋都城汴京的金明池和琼林苑，而非实指。与下面的西园也非实指曹魏邺都(今河北临漳西)曹氏兄弟的游乐之地，而是指金明池(因为它位于汴京之西)同。这三句，乃是说前年上已，适值新晴，游赏幽美的名园，漫步繁华的街道，缓踏平沙，非常轻快。

换头“西园”三句，从美妙的景物写到愉快的饮宴，时间则由白天到了夜晚，以见当时的尽情欢乐。西园借指西池。曹植的《公宴》写道：“清夜游西园，飞盖相追随。明月澄清景，列宿正参差。”曹丕《与吴质书》云：“白日既匿，继以朗月。同乘并载，以游后园。舆轮徐动，参从无声;清风夜起，悲笳微吟。”又云：“从者鸣笳以启路，文学托乘于后车。”词用二曹诗文中意象，写日间外面游玩之后，晚间又到国夫人园中饮酒、听乐。各种花灯都点亮了，使得明月也失去了她的光辉;许多车子园中飞驰，也不管车盖擦损了路旁的花枝。写来使人觉得灯烛辉煌，车水马龙，如目前。“碍”字和“妨”字，不但显出月朗花繁，而且也显出灯多而交映，车众而并驰的盛况。把过去写得愈热闹就愈衬出现的凄凉、寂寞。

篇9：望海潮秦观翻译

朝代：宋代

作者：秦观

原文：

梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。

西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。

译文

英译

Wanghaichang of Qinguan

注释

梅英：梅花。

冰澌(sī)：冰块流融。溶泄：溶解流泄。

芳思：春天引起的情思。

桃蹊：桃树下的小路。

西园：即金谷园。笳：胡笳，古代西北少数民族的一种管乐器。

飞盖：飞驰车辆上的伞盖。

兰苑：美丽的园林，亦指西园。

烟暝：烟霭弥漫的黄昏。

赏析

此词不止于追怀过去的游乐生活，还有政治失意之慨叹其中。

换头“西园”三句，从美妙的景物写到愉快的饮宴，时间则由白天到了夜晚，以见当时的尽情欢乐。西园借指西池。曹植的《公宴》写道：“清夜游西园，飞盖相追随。明月澄清景，列宿正参差。”曹丕《与吴质书》云：“白日既匿，继以朗月。同乘并载，以游后园。舆轮徐动，参从无声;清风夜起，悲笳微吟。”又云：“从者鸣笳以启路，文学托乘于后车。”词用二曹诗文中意象，写日间外面游玩之后，晚间又到国夫人园中饮酒、听乐。各种花灯都点亮了，使得明月也失去了她的光辉;许多车子园中飞驰，也不管车盖擦损了路旁的花枝。写来使人觉得灯烛辉煌，车水马龙，如目前。“碍”字和“妨”字，不但显出月朗花繁，而且也显出灯多而交映，车众而并驰的盛况。把过去写得愈热闹就愈衬出现的凄凉、寂寞。

创作背景

洛阳是北宋的西京，也是当时繁华的大城市之一，词人曾经在这里生活过一段时期，对此地留下了难忘的记忆。有一年早春时节，词人旧地重游，人事沧桑给他以深深的触动，使他油然而生惜旧之情，写下了这首词。该词不止于追怀过去的游乐生活，还有政治失意之慨叹其中。