荀巨伯不弃朋友的历史典故

下面小编给大家带来荀巨伯不弃朋友的历史典故，本文共5篇，希望能帮助到大家!本文原稿由网友“海盐Kong”提供。

篇1：荀巨伯不弃朋友的历史典故

《世说新语》是南朝宋的`刘义庆编纂的一本记录人物言行的小说集。从今天开始，我们讲讲这本书里的故事。

东汉时候有个人叫荀巨伯。有一天，他出远门到另外的一个郡去探望生病的朋友。到了朋友家，没说上几句话，街上就噪杂纷乱起来。荀巨伯出门打探一番，原来是有胡人用城外杀来。满城男女老少都窜回家收拾钱财细软，或逃或躲，不一会儿就跑了个一干二净。

荀巨伯把情况跟朋友一说，朋友很着急，挣扎着从床上坐起来，对荀巨伯说：“我病成这个样子，横竖是一死。可我不能害了你，你赶快走!”

荀巨伯握着朋友的手说：“我走这么远的路来看你，全是因为咱们的交情。你重病在身我却弃你而去，那我们的交情就变成假交情，我荀巨伯的义气也就没有了。你什么都不要说了，只管养你的病吧!”

胡人攻进城来，四处破坏劫掠。他们冲进荀巨伯的朋友家，看见荀巨伯神色安定地坐着，不由十分惊讶。领头的胡人用刀鞘戳了一下荀巨伯，说：“汉子!我们大军所到之处，汉人望风逃窜。你是什么人，竟敢在此地停留?”

荀巨伯平静地说：“我不是这城里的人，我来这里是探望我生病的朋友。朋友病重，把他留在这里我不放心，所以留了下来。”?领头的胡人看看床上的病人，又看看荀巨伯，把手搭在胸前向他行了个礼，对其他胡人说：“咱们这些无义之人，今天是到了有义之国。回去吧!”

胡人很快撤兵走了，全郡的老百姓平安无事。

篇2：荀巨伯探病阅读以及答案

荀巨伯探病阅读以及答案

荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行耶？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾不忍委之宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还。一郡并获全。

1．解释文中加粗的词。

（1）值：___________

（2）既：___________

（3）全：___________

2．用“／”为下面的句子断句，断两处。

友人有疾不忍委之宁以我身代友人命。

3．用现代汉语翻译文中画横线的'句子。

败义以求生，岂荀巨伯所行耶？

_________________________

4．用简明的语言评价荀伯的行为。

_________________________

参考答案：

1．（1）适逢

（2）已经（……之后）

（3）保全

2．友人有疾／不忍委之／宁以我身代友人命。

3．败坏道德来求得生存，难道是我荀巨伯的行为吗？（意对即可）

4．友情重于生命，舍生取义。 （言之有理即可）

篇3：荀巨伯探友原文及翻译

荀巨伯探友原文及翻译

荀巨伯探友原文及翻译

【荀巨伯探友：原文】

荀巨伯远看友人疾值胡 贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。

【荀巨伯探友：译文】

荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡 人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的`行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队回去了，全城因而得以保留。

【荀巨伯探友：注释】

语：对…说

子：尊称，相当于“您”

去：离开

败义：毁坏道义

岂：难道

既：已经

一：整个

止：停留

委：丢下；舍弃

遂：于是

班军：调回军队，班：撤回

还：回去

并：都

【荀巨伯探友：赏析】

荀巨伯冒着生命危险也要保护他的病友，是因为他们的友谊建立在道义基础上，这样的友谊，才是君子之交 。义气，不会因富贵贫贱或生死祸福而改变立场与做法，义气是为了正当的事情，而主动愿意替别人承担危险，甚至不惜舍弃自我，成全他人的气度，这也是“真”、“诚”的一种体现。一桩舍生取义的义举，不仅救了朋友的性命，更让敌军自惭而退，可见“义”以及道德的强大感化力量。 这则故事除了让我们见证到患难见真情的可贵外，荀巨伯在生死关头还能不忘圣贤书所言，而表现出大义凛然的行为，更让我们学习到读书人笃行真理的精神。

从中揭示了一个道理：做人应该讲情意,舍生取义的义举不仅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一个国家! 坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。这样的人是我们去尊敬的，也是我们要好好学习的。''我辈无义之人，而入有义之国。“是文章的点睛之笔.

篇4： 荀巨伯探友原文、翻译及赏析

原文：

荀巨伯探病友/荀巨伯探友

[南北朝]刘义庆

荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。

译文及注释：

译文

荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，这难道是我荀巨伯做的事吗？”胡人军队已经来到，问荀巨伯说：“大军一到，整个城都空了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“我的朋友身患重病，我不忍心舍弃他而离开，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡兵听后相互议论说到：“我们这些不懂道义的人，却要攻入这个讲究道义的国家！”于是调回外出打仗的军队，使整个城都因此获救。

注释

荀巨伯：东汉颍州（今属河南）人，生平不详，汉桓帝的义士。(荀：发音：xún)。

远：从远方。

值：恰逢，赶上。

胡：中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族，秦汉时一般指匈奴。

语：动词，对......说，告诉。

子可去：您可以离开这里。子，第二人称代词“您”的尊称。去，离开。

令：使，让。

吾：第一人称，我。

败义以求生：败坏道义而苟且偷生。

邪：句末语气词，表疑问，相当于吗，呢。

郡：古代的行政区划，这里指城。

无义之人：不懂道义的人。

获全：得到保全。

赏析：

荀巨伯冒着生命危险也要保护他的病友，是因为他们的.友谊建立在道义基础上，这样的友谊，才是君子之交。义气，不会因富贵贫贱或生死祸福而改变立场与做法，义气是为了正当的事情，而主动愿意替别人承担危险，甚至不惜舍弃自我，成全他人的气度，这也是“真”、“诚”的一种体现。一桩舍生取义的义举，不仅救了朋友的性命，更让敌军自惭而退，可见“义”以及道德的强大感化力量。这则故事除了让我们见证到患难见真情的可贵外，荀巨伯在生死关头还能不忘圣贤书所言，而表现出大义凛然的行为，更让我们学习到读书人笃行真理的精神。

从中揭示了一个道理：做人应该讲情意,舍生取义的义举不仅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一个国家!坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。这样的人是我们去尊敬的，也是我们要好好学习的。'我辈无义之人，而入有义之国。”是文章的点睛之笔.

篇5：荀巨伯探病文言文阅读及参考答案

荀巨伯探病文言文阅读及参考答案

荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：吾今死矣，子可去。巨伯曰：远来相视，子令吾去，败义求生，岂荀巨伯所行耶?贼既至，谓巨伯曰：大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止?巨伯曰：友人有疾不忍委之宁以我身代友人命。贼相谓曰：我辈无义之人，而入有义之国。遂班军而还。一郡并获全。

1、解释文中加点词(3分)

⑴值： ⑵既： ⑶全：

2.、用/为下面的句子断句，断两处。(2分)

友 人 有 疾 不 忍 委 之 宁 以 我 身 代 友 人 命。

3.、用现代汉语翻译句子(2分)

败义求生，岂荀巨伯所行耶?

4.、用简明的语言评价荀巨伯的行为(3分)

【参考答案】

1.(3分)⑴值：适逢 ⑵既：已经(之后) ⑶全：保全

2.(2分)友 人 有 疾 /不 忍 委 之/ 宁 以 我 身 代 友 人 命。

3.(2分)败坏道德来求得生存，难道是我荀巨伯的行为吗?

4.(3分)友情重于生命。舍生取义

【试题解析】译文：荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说：我现在快死了，你可以赶快离开。巨伯回答道：我远道来看你，你让我离开，败坏义而求活命，哪里是我巨伯的行为!贼兵已经闯进，对荀巨伯说：大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来?荀巨伯说：朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的`姓名。贼兵相互告诉说：我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土!便率军撤回。全城人的生命财产到得到了保全。

秦巨伯文言文的问题及答案

金屋藏娇的历史典故

宰相的历史典故

“笔”的历史典故

历史典故：苦肉计

荀巨伯不弃朋友的历史典故.doc

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档